The audio for this story is being produced. You can read it below.
尘土飞扬的山坡上一片喊叫。两群牧人推推搡搡,指指点点,都说最好的草该归自己的牲口。羊群咩咩地叫,火气越来越大。可是他们并不是仇敌。他们是替一对叔侄做工的。
亚伯兰刚从埃及回来,他当初是为了躲避饥荒才下到埃及的。如今他的牲畜、金子、银子极多。他的侄儿罗得和他同行,罗得也有自己的牛群、羊群和帐棚。他们回到伯特利附近,就是亚伯兰起初来到这里时筑坛的地方,亚伯兰又在那里求告耶和华的名。可是有一个问题:那地容不下他们,因为他们的牲畜太多,使他们不能同居。
亚伯兰的牧人和罗得的牧人起了争吵。每一群羊都需要草和水,可是不够分。双方都觉得对方占得太多。创世记又加上一个细节:当时迦南人与比利洗人在那地居住。邻居们都在看着。一场家里的争吵,眼看就要变成众人的事。
亚伯兰是长辈。上帝已经应许把这地赐给他的家族。他大可以摆出长辈的身份,把最好的留给自己。可是他没有。他去找罗得,说:你我不可相争,你的牧人和我的牧人也不可相争,因为我们是骨肉。遍地不都在你眼前吗?请你离开我:你向左,我就向右;你向右,我就向左。亚伯兰让罗得先选。
罗得举目,看见约旦河的全平原,遍地都是滋润的,如同耶和华的园子,也像埃及地。创世记在这里投下一道阴影:那是在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先。罗得就选择约旦河的全平原,往东迁移。他住在平原的城邑,渐渐挪移帐棚,直到所多玛。接着,叙述的人又轻轻告诉我们一件事:所多玛人在耶和华面前罪大恶极。那看起来最青翠的选择,后来给罗得带来了大麻烦。
罗得离别亚伯兰以后,耶和华对亚伯兰说:从你所在的地方,你举目向东西南北观看;凡你所看见的一切地,我都要赐给你和你的后裔,直到永远。我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多,人若能数算地上的尘沙,才能数算你的后裔。你起来,纵横走遍这地,因为我必把这地赐给你。亚伯兰让罗得先选,可是上帝所应许的,他一样也没有失去。于是亚伯兰搬了帐棚,来到希伯仑幔利的橡树那里居住,又在那里为耶和华筑了一座坛。
为了草场和水源争吵,是迦南牧人家庭生活中真实的一部分。山地大多靠季节性的雨水,好的草场和水源有限,所以大群的牲畜必须分散开来。创世记后来还记载了更多这样的纠纷。亚伯拉罕曾向当地的王抱怨,因为王的仆人霸占了他的一口井。以撒的牧人更是常常为井争吵,以撒就给其中一口井起名叫埃色,这个希伯来词的意思就是相争。
亚伯兰与罗得。这段经文记在创世记第十三章。亚伯兰有权先选,他却为了和睦把这个权利让了出去。所以,请带着这个问题:这个星期,你可以在哪里让别人先选,把你让出去的交托给上帝呢?
Something to think about
这个星期,你可以在哪里让别人先选,把你让出去的交托给上帝呢?
Read the passage
This retelling follows 创世记 13. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 21:25; 26:19–22 — 后来亚伯拉罕和以撒为井发生的纠纷,包括名叫埃色的那口井。
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15, Word Biblical Commentary 1 (1987) — 对创世记第十三章、亚伯兰与罗得分开,以及应许再次重申的注释。
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–17, New International Commentary on the Old Testament (1990) — 创世记第十三章中游牧生活和土地的背景。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.