The audio for this story is being produced. You can read it below.
Isang lalaking pitumpu't limang taong gulang ang nag-iimpake ng lahat ng kanyang pag-aari. Ang kanyang mga tolda. Ang kanyang mga kawan. Ang kanyang buong sambahayan. Kung itanong ng kanyang mga kapitbahay kung saan siya pupunta, ang tapat na sagot ay, Hindi ko pa alam. Pero alam ko kung sino ang nagsabi sa aking umalis.
Abram ang kanyang pangalan. Sa bandang huli, papalitan ng Diyos ang kanyang pangalan at gagawing Abraham. Nagmula ang kanyang pamilya sa Ur ng mga Caldeo, isang malaking lungsod sa timog ng Mesopotamia. Umalis ang kanyang amang si Thare kasama ang pamilya patungo sa lupain ng Canaan, pero huminto sila sa kalagitnaan ng daan, sa isang bayang tinatawag na Haran, malayo sa hilaga, at doon nanirahan. Asawa ni Abram si Sarai, at may sinabi ang Genesis na masakit tungkol sa kanila. Hindi magkaanak si Sarai. Sa isang mundong ang kinabukasan mo ay nabubuhay sa pamamagitan ng iyong mga anak, tila walang kinabukasan sina Abram at Sarai.
Pagkatapos ay kinausap ng Panginoon si Abram. Umalis ka sa iyong lupain, sa iyong kamag-anak at sa sambahayan ng iyong ama, patungo sa lupaing ituturo ko sa iyo. Gagawin kitang isang dakilang bansa, at pagpapalain kita. Padadakilain ko ang iyong pangalan, at ikaw ay magiging pagpapala. Pagpapalain ko ang mga magpapala sa iyo, at susumpain ko ang sinumang susumpa sa iyo. At sa iyo ay pagpapalain ang lahat ng angkan sa lupa. Pakinggan mo kung gaano kalaki ang hinihingi ng Diyos, at kung gaano kalaki ang kanyang ipinangangako. Iwan mo ang iyong lupain, ang iyong mga kamag-anak, ang bahay ng iyong ama. Pumunta ka sa isang lugar na hindi ko pa nga pinangangalanan. At bilang kapalit? Isang dakilang bansa, mula sa isang lalaking walang anak. At isang pagpapalang aabot sa bawat angkan sa lupa.
Kaya umalis si Abram, gaya ng sinabi sa kanya ng Panginoon. Iyon lamang ang sinabi ng Genesis. Walang pagtatalo. Walang listahan ng mga tanong. Pitumpu't limang taong gulang si Abram nang umalis siya sa Haran. Isinama niya si Sarai na kanyang asawa, at si Lot na kanyang pamangkin, at ang lahat ng ari-ariang naipon nila, at ang mga taong napabilang sa kanilang sambahayan sa Haran. At naglakbay sila patungo sa lupain ng Canaan. Isipin mo ang mahabang hanay ng mga manlalakbay, mga kawang nagpapaalikabok, mga toldang nakarolyo at nakatali, dahan-dahang kumikilos patimog at pakanluran, araw-araw, patungo sa isang lupaing hindi pa nakikita ni Abram.
Dumating sila sa Canaan at naglakbay sa lupain hanggang sa malaking puno ng More sa Sichem. At nagdagdag ang Genesis ng isang tahimik ngunit mahalagang detalye. Nang panahong iyon ay nasa lupain ang mga Cananeo. Hindi walang laman ang bayang ito. May ibang tao nang naninirahan dito. At doon mismo nagpakita ang Panginoon kay Abram at nagsabi, Sa iyong binhi ay ibibigay ko ang lupaing ito. Walang anak si Abram, at wala siyang lupang pag-aari. Pero nagtayo siya roon ng isang dambana para sa Panginoon, na nagpakita sa kanya.
Mula roon ay lumipat siya sa mga burol sa silangan ng Bethel, at itinayo ang kanyang tolda na ang Bethel ay nasa kanluran at ang Hai ay nasa silangan. Doon ay nagtayo siya ng isa pang dambana at tumawag sa pangalan ng Panginoon. Pagkatapos ay nagpatuloy si Abram, naglalakbay nang paunti-unti patungo sa Negeb, ang tuyong lupain sa timog. Pansinin mo kung ano ang naiiwan niya sa kanyang dinaraanan. Hindi mga lungsod. Hindi mga toreng nakaukit ang kanyang pangalan. Mga dambana. Saanman huminto si Abram, sinasamba niya ang Diyos na tumawag sa kanya, at ipinagkakatiwala niya rito ang isang kinabukasang hindi pa niya nakikita.
May pagkakapareho ang Ur at ang Haran, ang dalawang lungsod na tinirhan ng pamilya ni Abram. Kapwa sila kilalang sentro ng pagsamba sa diyos ng buwan, na tinatawag na Sin sa wikang Akkadiano. Makalipas ang mahabang panahon, inalala ng aklat ni Josue na ang ama ni Abram na si Thare at ang kanyang pamilya, noong unang panahon, sa kabila ng ilog, ay naglingkod sa ibang mga diyos. Kaya nang umalis si Abram sa Haran, hindi lamang isang lupang sinilangan ang kanyang iniwan. Iniwan din niya ang mga diyos na kinilala ng kanyang pamilya, upang sumunod sa iisang Diyos na nakipag-usap sa kanya.
Ang pagtawag kay Abram. Matatagpuan mo ito sa Genesis kabanata labindalawa, talata isa hanggang siyam. Hindi alam ni Abram kung saan siya pupunta, pero alam niya kung sino ang kanyang sinusundan. Kaya heto ang tanong na madadala mo. Hinihiling ba sa iyo ng Diyos na humakbang ngayong linggo, bago mo pa makita kung saan patungo ang landas?
Something to think about
Hinihiling ba sa iyo ng Diyos na humakbang ngayong linggo, bago mo pa makita kung saan patungo ang landas?
Read the passage
This retelling follows Genesis 12:1–9. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 11:27–32; Joshua 24:2 — Ang pamilya ni Thare mula Ur hanggang Haran, ang pagkabaog ni Sarai, at ang paglilingkod ng pamilya ni Thare sa ibang mga diyos sa kabila ng ilog.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), articles on Ur and Haran — Ang Ur at Haran bilang malalaking sentro ng diyos ng buwan ng Mesopotamia na si Sin (Nanna).
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15, Word Biblical Commentary 1 (1987) — Komentaryo sa pagtawag kay Abram, sa pitong-bahaging pangako at sa paglalakbay sa Sichem, Bethel at Negeb.
- Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — Ang mga salaysay tungkol sa mga patriarka sa kanilang kapaligiran sa sinaunang Malapit na Silangan.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.