The audio for this story is being produced. You can read it below.
一位七十五岁的老人正在收拾他所有的东西。他的帐棚,他的羊群牛群,他的全家。要是邻舍问他要去哪里,老实的回答会是:我还不知道。可是我知道是谁叫我去的。
他的名字叫亚伯兰。很久以后,上帝会给他改名叫亚伯拉罕。他的家族来自迦勒底的吾珥,那是美索不达米亚南部的一座大城。他的父亲他拉带着全家往迦南地去,走到半路,到了北方很远的一座城,叫哈兰,就住在那里。亚伯兰娶了撒莱,创世记告诉我们一件令人难过的事:撒莱不生育,没有孩子。在那个世界里,人的将来要靠儿女延续下去,亚伯兰和撒莱看起来,好像完全没有将来。
这时,耶和华对亚伯兰说:你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。我必叫你成为大国。我必赐福给你,叫你的名为大;你也要叫别人得福。为你祝福的,我必赐福与他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。请听,上帝要求的有多少,应许的又有多少。离开你的地,你的亲族,你父亲的家。往一个我还没说出名字的地方去。那么回报呢?一个大国,出自一个没有孩子的人。还有一个福气,要临到地上的每一个家族。
亚伯兰就照着耶和华的吩咐去了。创世记就只说了这么一句。没有争辩,没有一连串的问题。亚伯兰出哈兰的时候,年七十五岁。他带着妻子撒莱、侄儿罗得,和他们所积蓄的一切财物,以及在哈兰所得的人口,往迦南地去。想象那一长列旅行的人,羊群扬起尘土,帐棚卷起来捆好,一天又一天,慢慢地往西南方走,走向一个亚伯兰从来没有见过的地方。
他们到了迦南,经过那地,到了示剑地方摩利橡树那里。创世记加上一个安静却重要的细节:那时迦南人住在那地。这片地方并不是空的,已经有别的人住在这里了。就在那里,耶和华向亚伯兰显现,说:我要把这地赐给你的后裔。亚伯兰没有孩子,也没有一寸土地。可是他就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。
他又从那里迁到伯特利东边的山地,支搭帐棚;西边是伯特利,东边是艾。他在那里又为耶和华筑了一座坛,求告耶和华的名。后来亚伯兰又渐渐迁往南地,就是南方干旱的地带。请留意他一路上留下了什么。不是城市,也不是刻着他名字的高塔,而是一座座祭坛。亚伯兰每到一个地方,就敬拜那呼召他的上帝,把自己还看不见的将来交托给他。
亚伯兰的家族住过的两座城,吾珥和哈兰,有一个共同点:两座城都是敬拜月神的著名中心,这位月神在阿卡德语里叫作辛。很久以后,约书亚记回顾说,古时亚伯兰的父亲他拉一家,住在大河那边事奉别神。所以,亚伯兰离开哈兰的时候,离开的不只是故乡。他也离开了家族所认识的那些神明,去跟随那位对他说话的独一上帝。
亚伯兰蒙召。这段经文记在创世记第十二章第一到第九节。亚伯兰不知道自己要往哪里去,可是他知道自己在跟随谁。所以,请带着这个问题:这个星期,上帝是不是在请你迈出一步,哪怕你还看不清前面的路?
Something to think about
这个星期,上帝是不是在请你迈出一步,哪怕你还看不清前面的路?
Read the passage
This retelling follows 创世记 12:1–9. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 11:27–32; Joshua 24:2 — 他拉一家从吾珥到哈兰,撒莱不生育,以及他拉一家在大河那边事奉别神。
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), articles on Ur and Haran — 吾珥和哈兰是美索不达米亚月神辛(又名南那)的主要敬拜中心。
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15, Word Biblical Commentary 1 (1987) — 对亚伯兰蒙召、七重应许,以及途经示剑、伯特利和南地的路线的注释。
- Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — 把列祖的叙事放在古代近东背景中的考察。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.