The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một người đàn ông bảy mươi lăm tuổi đang thu xếp mọi thứ mình có. Lều trại. Bầy súc vật. Cả gia đình, nhà cửa. Nếu hàng xóm hỏi ông đi đâu, câu trả lời thành thật sẽ là: Tôi chưa biết. Nhưng tôi biết ai đã bảo tôi đi.
Tên ông là Áp-ram. Mãi về sau, Đức Chúa Trời sẽ đổi tên ông thành Áp-ra-ham. Gia đình ông vốn ở U-rơ thuộc xứ Canh-đê, một thành lớn ở miền nam Mê-sô-bô-ta-mi. Cha ông là Tha-rê đã dẫn cả nhà lên đường đi về xứ Ca-na-an, nhưng họ dừng lại giữa chừng, ở một thành tên là Cha-ran, xa tít về phía bắc, và lập nghiệp tại đó. Áp-ram có vợ là Sa-rai, và Sáng Thế Ký cho chúng ta biết một điều đau lòng về họ. Sa-rai son sẻ, không thể có con. Trong một thế giới mà tương lai của một người được nối dài qua con cháu, Áp-ram và Sa-rai dường như chẳng có tương lai nào cả.
Rồi Đức Giê-hô-va phán với Áp-ram. Ngươi hãy ra khỏi quê hương, bà con và nhà cha ngươi, mà đi đến xứ Ta sẽ chỉ cho. Ta sẽ làm cho ngươi nên một dân lớn, Ta sẽ ban phước cho ngươi. Ta sẽ làm cho danh ngươi nên lớn, và ngươi sẽ thành một nguồn phước. Ta sẽ ban phước cho người nào chúc phước cho ngươi, và rủa sả kẻ nào rủa sả ngươi. Và mọi gia tộc trên mặt đất sẽ nhờ ngươi mà được phước. Hãy nghe xem Đức Chúa Trời đòi hỏi bao nhiêu, và hứa ban bao nhiêu. Hãy bỏ xứ sở, bỏ họ hàng, bỏ nhà cha. Hãy đến một nơi mà Ta còn chưa nói tên. Còn đổi lại thì sao? Một dân lớn, từ một người không có con. Và một phước lành sẽ lan đến mọi gia đình trên đất.
Vậy Áp-ram đi, theo như lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn. Sáng Thế Ký chỉ nói có vậy. Không cãi lại. Không một loạt câu hỏi. Khi rời Cha-ran, Áp-ram được bảy mươi lăm tuổi. Ông đem theo Sa-rai vợ mình, Lót là cháu mình, cùng hết thảy của cải họ đã gom góp, và những người đã gia nhập gia đình họ ở Cha-ran. Rồi họ lên đường đi về xứ Ca-na-an. Hãy hình dung một đoàn người dài dằng dặc, bầy súc vật tung bụi mù, lều trại được cuộn lại buộc chặt, chậm rãi tiến về phía nam rồi phía tây, ngày này qua ngày khác, hướng về một xứ mà Áp-ram chưa từng thấy.
Họ đến xứ Ca-na-an và đi xuyên qua xứ ấy cho đến cây dẻ bộp của Mô-rê tại Si-chem. Và Sáng Thế Ký thêm vào một chi tiết lặng lẽ mà quan trọng. Lúc ấy, dân Ca-na-an đang ở trong xứ. Vùng đất này không hề trống trải. Đã có những dân khác sống ở đây rồi. Và chính tại đó, Đức Giê-hô-va hiện ra với Áp-ram và phán rằng Ngài sẽ ban xứ này cho dòng dõi ông. Áp-ram không có con, và cũng chẳng sở hữu tấc đất nào. Nhưng ông lập tại đó một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va, Đấng đã hiện ra với ông.
Từ đó, ông dời đến vùng núi ở phía đông Bê-tên, và dựng trại, phía tây có Bê-tên, phía đông có A-hi. Tại đó ông lại lập một bàn thờ nữa và cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va. Rồi Áp-ram tiếp tục lên đường, đi từng chặng một về phía Nê-ghép, miền nam khô cằn. Hãy để ý những gì ông để lại phía sau trên đường đi. Không phải những thành phố. Không phải những ngọn tháp khắc tên ông. Mà là những bàn thờ. Mỗi nơi Áp-ram dừng chân, ông thờ phượng Đức Chúa Trời, Đấng đã gọi ông, và tin cậy Ngài về một tương lai mà ông chưa thể nhìn thấy.
U-rơ và Cha-ran, hai thành mà gia đình Áp-ram từng sống, có một điểm chung. Cả hai đều là những trung tâm nổi tiếng thờ thần mặt trăng, trong tiếng Akkad gọi là thần Sin. Mãi về sau, sách Giô-suê còn nhắc lại rằng Tha-rê, cha của Áp-ram, cùng gia đình ông, từ xa xưa, ở bên kia sông, đã hầu việc các thần khác. Vậy khi Áp-ram rời Cha-ran, ông không chỉ rời bỏ quê hương. Ông còn bỏ lại sau lưng những thần mà gia đình ông từng biết, để đi theo Đức Chúa Trời duy nhất, Đấng đã phán với ông.
Đức Chúa Trời gọi Áp-ram. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong Sáng Thế Ký, chương mười hai, câu một đến câu chín. Áp-ram không biết mình đi đâu, nhưng ông biết mình đang đi theo ai. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Có phải tuần này Đức Chúa Trời đang bảo bạn bước một bước, trước khi bạn thấy được con đường sẽ dẫn đến đâu?
Something to think about
Có phải tuần này Đức Chúa Trời đang bảo bạn bước một bước, trước khi bạn thấy được con đường sẽ dẫn đến đâu?
Read the passage
This retelling follows Sáng Thế Ký 12:1–9. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 11:27–32; Joshua 24:2 — Gia đình Tha-rê đi từ U-rơ đến Cha-ran, Sa-rai son sẻ, và gia đình Tha-rê hầu việc các thần khác ở bên kia sông.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), articles on Ur and Haran — U-rơ và Cha-ran là những trung tâm lớn thờ thần mặt trăng Sin (Nanna) của Mê-sô-bô-ta-mi.
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15, Word Biblical Commentary 1 (1987) — Bình giải về việc Đức Chúa Trời gọi Áp-ram, bảy lời hứa, và lộ trình qua Si-chem, Bê-tên và Nê-ghép.
- Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — Các câu chuyện về các tộc trưởng trong bối cảnh vùng Cận Đông cổ đại.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.