The audio for this story is being produced. You can read it below.
一位老人站在城边,望着前面那条空旷的路。他不知道这条路通向哪里。可是上帝对他说话了,他就要上路。
他名叫亚伯兰,后来上帝给他改名叫亚伯拉罕。他住在哈兰,北方一个热闹的商业城镇,离今天我们所说的以色列地很远。他的家族是从南方的吾珥来的,就在那几条大河附近。亚伯兰七十五岁了。他很富有,有羊群、牛群,还有仆人。可是他有一件很大的伤心事。他的妻子撒莱没有孩子。在古代世界,家族就是你的将来:你的名声,你的土地,你的盼望。而亚伯兰没有儿子来承接这一切。后来有一天,那创造天地的上帝对他说话了。
上帝说:离开。离开你的本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。请留意上帝没有说什么。他没有给地图,也没有说出那地方的名字。只是说:去吧。然后,应许来了。“我必叫你成为大国。我必赐福给你,叫你的名为大。你也要叫别人得福。”上帝接着说:“为你祝福的,我必赐福与他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。”地上的万族。不只是亚伯兰的家族,不只是一个民族。每一个家庭,每一个民族,每一种语言,在每一个地方。一个没有孩子的老人,竟然听见:全世界都要因他的后代得福。
于是亚伯兰照着耶和华的吩咐去了。撒莱也一起去了,还有他的侄儿罗得,以及他们所有的牲畜和仆人。他们往南走了几百里,进入迦南地。想象一下那缓缓前行的骆驼和驴子的队伍,扬起的尘土,每天晚上在星空下搭起的帐棚。他们到了一个叫示剑的地方,上帝又对他说话:“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里筑了一座坛,敬拜上帝。他仍然没有孩子,也仍然没有一块属于自己的地。可是他相信这个应许,继续往前走。
许多年过去了。上帝信守了他的话,亚伯拉罕和撒拉终于有了一个儿子,以撒,是在他们年纪老迈的时候生的。后来,亚伯拉罕一生中最艰难的一天来到了,就在一座叫摩利亚的山上。那个故事,我们下一次再听。那一天过后,耶和华的使者从天上呼叫亚伯拉罕,再一次说出那伟大的应许,比以前更加有力。“论福,我必赐大福给你;论子孙,我必叫你的子孙多起来,如同天上的星,海边的沙。地上万国都必因你的后裔得福,因为你听从了我的话。”数不清的星,数不清的沙。借着一个家族,福气要临到万民。
哈兰是一个真实存在的地方,它的名字已经流传了大约四千年。古城马里出土的文献,是公元前十八世纪写在泥板上的,提到哈兰是美索不达米亚北部商路上的一个重要城镇。它的遗址至今仍叫哈兰,位于土耳其东南部,靠近叙利亚边境。亚伯兰就是从古代世界一个繁忙的交通要道出发的。
万族都要得福。你可以在创世记第十二章第一到三节,以及第二十二章第十五到十八节读到。新约一开头,就称耶稣为亚伯拉罕的后裔,上帝的福气要借着他临到万国。所以,请带着这个问题:如果上帝的福气是要给地上每一个家庭的,你今天可以和谁分享呢?
Something to think about
如果上帝的福气是要给地上每一个家庭的,你今天可以和谁分享呢?
Read the passage
This retelling follows 创世记 12:1–3;22:15–18. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 11:31–12:7; 22:15–18 — 这一家从吾珥迁到哈兰,亚伯兰七十五岁蒙召,上帝的应许,示剑的祭坛,以及摩利亚之后重申的应许。
- Matthew 1:1; Galatians 3:8, 16 — 耶稣被称为亚伯拉罕的后裔;保罗称给亚伯拉罕的应许是预先传的福音。
- Encyclopaedia Britannica, 'Harran' — 哈兰是美索不达米亚商路上的古城,马里文献中有提及,遗址位于土耳其东南部。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.