Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Hesabu 24:15–19

Nyota Itatoka katika Yakobo

Mfalme wa kigeni anamwajiri mwonaji maarufu Balaamu ili awalaani Israeli. Kila mara Balaamu anapofungua kinywa chake, inatoka baraka badala yake, na mwishowe anaona nyota na fimbo ya enzi ikiinuka kutoka kwa Yakobo.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mtu mmoja amesimama juu ya kilima kirefu, upepo ukivuta mavazi yake. Chini yake, yametandazwa katika uwanda, ni mahema ya Israeli. Mfalme amesimama kando yake, akisubiri bila subira. Walaani, mfalme anasema. Ndiyo maana ninakulipa. Lakini mtu yule anafungua kinywa chake, na kinatoka kitu kingine.

Israeli wamekuwa wakizunguka nyikani kwa karibu miaka arobaini. Sasa wamepiga kambi katika nchi tambarare za Moabu, mashariki ya mto Yordani, ng’ambo ya Yeriko. Balaki, mfalme wa Moabu, anaogopa sana. Ni wengi mno. Watalamba kila kitu kinachotuzunguka, anasema, kama ng’ombe anavyolamba majani ya shambani. Basi Balaki anatuma wajumbe wenye fedha kwa mwonaji maarufu wa kaskazini aitwaye Balaamu, mwana wa Beori. Njoo uwalaani watu hawa kwa ajili yangu. Yeyote unayemlaani amelaaniwa. Balaamu anakuja. Njiani, punda wake anamwona malaika akiwa amezuia njia, na hata anasema naye. Mungu anamwambia Balaamu: unaweza kwenda, lakini utasema tu yale nitakayokuambia.

Balaki anampandisha Balaamu mahali pa juu ili aitazame kambi ya Israeli. Madhabahu zinajengwa, sadaka zinatolewa. Naye Balaamu anasema. Lakini ni baraka. Balaki anakasirika sana. Jaribu tena, kutoka kilima kingine. Baraka nyingine. Kilima cha tatu, kinachoitazama nyika. Na safari hii, Balaamu anaona mahema ya Israeli yametandazwa kabila kwa kabila, na Roho wa Mungu anakuja juu yake. Ee Yakobo, mahema yako yanapendeza mno! Makao yako, ee Israeli! Balaki anapiga makofi kwa hasira. Nilikuita uwalaani adui zangu, nawe umewabariki mara tatu! Nenda nyumbani. Nilikuwa nimekusudia kukuheshimu, lakini Bwana amekuzuilia heshima.

Balaamu anajibu: sikuwaambia wajumbe wako? Hata kama ungenipa nyumba yako imejaa fedha na dhahabu, nisingeweza kupita zaidi ya neno la Bwana. Na kabla hajaondoka, anasema mara moja zaidi. Unabii kuhusu wakati ujao wa mbali sana. Anajiita mtu ambaye jicho lake limefumbuliwa, anayesikia maneno ya Mungu na kuona maono ya Mwenyezi. Na kisha: Namwona, lakini si sasa. Namtazama, lakini si karibu. “Nyota itatokea katika Yakobo, na fimbo ya enzi itainuka katika Israeli.” Nyota, ikichomoza. Fimbo ya enzi, fimbo ya mfalme. Kuna mtu anakuja kutoka katika jamaa ya Yakobo, mwenye kung’aa na wa kifalme, atakayewaponda adui za Israeli na kutawala. Si sasa. Si karibu. Lakini hakika.

Fikiria jinsi jambo hili lilivyo la ajabu. Picha iliyo wazi kuliko zote ya mfalme ajaye katika kitabu chote cha Hesabu inatoka kinywani mwa mgeni. Mtu aliyeajiriwa kulaani anaishia kutangaza nyota. Na karne nyingi baadaye, wageni wengine wangekuja wakitafuta nyota. Mamajusi kutoka mashariki, wakisafiri mpaka Yerusalemu na kuuliza, Yuko wapi yule aliyezaliwa Mfalme wa Wayahudi? Tuliiona nyota yake mashariki, nasi tumekuja kumsujudia. Ahadi za Mungu zina njia ya kuwafikia watu kutoka mbali sana, nje ya Israeli.

Balaamu mwana wa Beori hajulikani kutoka Biblia peke yake. Mwaka elfu moja mia tisa sitini na saba, wanaakiolojia waliokuwa wakichimba Deir Alla, katika bonde la Yordani katika nchi ya leo ya Yordani, waligundua maandishi ya wino juu ya vipande vya ukuta uliopakwa lipu. Maandishi hayo, ya karibu karne ya nane kabla ya Kristo, yanasimulia maono ya Balaamu mwana wa Beori, mwonaji wa miungu. Ni mojawapo ya mara chache ambapo mtu anayetajwa katika Agano la Kale anaonekana katika maandishi yaliyopatikana nje ya Biblia.

Nyota itatoka katika Yakobo. Utaipata katika Hesabu sura ya ishirini na nne, mstari wa kumi na tano hadi wa kumi na tisa. Laana iliyogeuzwa kuwa baraka, na nyota iliyoahidiwa kwa wakati wa mbali. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mungu aliigeuza laana ya Balaamu kuwa baraka. Watu wanaposema maneno mabaya juu yako, kujua kile Mungu anachosema juu yako kunakusaidiaje?

Something to think about

Mungu aliigeuza laana ya Balaamu kuwa baraka. Watu wanaposema maneno mabaya juu yako, kujua kile Mungu anachosema juu yako kunakusaidiaje?

Read the passage

This retelling follows Hesabu 24:15–19. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Numbers 22–24 — Balaki anamwajiri Balaamu; punda anayesema; baraka tatu badala ya laana; unabii wa nne wa nyota na fimbo ya enzi.
  • Matthew 2:1–2 — Mamajusi kutoka mashariki wanaifuata nyota na kumtafuta Mfalme wa Wayahudi aliyezaliwa.
  • J. Hoftijzer and G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976) — Kuchapishwa kwa maandishi ya lipu kutoka Deir Alla yanayomtaja Balaamu mwana wa Beori, mwonaji wa miungu.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.