Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Isaías 11:1–10

Un retoño del tronco de Isaí

Isaías describe a la familia real de David como un árbol cortado hasta quedar en tocón. Pero de él brotará un retoño verde: un rey lleno del Espíritu de Dios, que trae justicia y una paz tan profunda que el lobo se echa junto al cordero.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Han talado un bosque. No queda más que tocones, grises y muertos. Pero mira de cerca uno de ellos. Justo en el borde de la madera vieja, algo pequeñito y verde se está abriendo paso.

El profeta Isaías vivió en Jerusalén unos setecientos años antes de Jesús. Había advertido que el poderoso ejército de Asiria pasaría por la tierra como un leñador por un bosque. Justo antes del capítulo once, describe a Dios mismo cortando las ramas de los grandes árboles, los orgullosos y poderosos, hasta que caen. Y Isaías sabía que ni siquiera la familia real de David escaparía del juicio. Un día, el gran árbol del reino de David también sería cortado. Por eso no habla del árbol de David, sino del tronco de Isaí. Isaí era el padre de David, un campesino del pueblito de Belén. Es como si la familia volviera a donde empezó: pequeña, común, casi nada.

Pero escucha. Del tronco de Isaí saldrá un retoño, y un vástago brotará de sus raíces y dará fruto. Vida que sale de un tocón. Un rey nuevo de la familia antigua. ¿Y cómo será? Sobre él reposará el Espíritu del Señor: espíritu de sabiduría y de entendimiento, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor del Señor. No solo un poquito del Espíritu de Dios, sino el Espíritu de Dios reposando sobre él, quedándose, llenándolo. Sabio. Fuerte. Conociendo a Dios y amando honrarlo. Se deleitará en el temor del Señor.

Isaías describe cómo gobernará este rey. No juzgará por lo que ven sus ojos, ni decidirá por lo que oyen sus oídos. Es decir, no se dejará engañar por las apariencias ni por los rumores. Verá la verdad. Juzgará con justicia a los pobres, y decidirá con rectitud a favor de los humildes de la tierra. Los que normalmente quedan de lado recibirán justicia de él. La justicia será el cinturón de su cintura, y la fidelidad el cinturón de sus caderas. Lleva puesta la bondad como un trabajador lleva su cinturón, listo para la acción.

Y entonces Isaías pinta una de las imágenes más hermosas de toda la Biblia. El lobo vivirá con el cordero, y el leopardo se echará junto al cabrito; el becerro, el león joven y el animal engordado andarán juntos, y un niño pequeño los guiará. Una vaca y una osa pastando lado a lado. Un león comiendo paja como el buey. Un bebé jugando cerca de la cueva de una cobra, y nadie sale herido. No harán daño ni destruirán en todo mi santo monte, porque la tierra estará llena del conocimiento del Señor, como las aguas cubren el mar. ¿Y las naciones? Vendrán a buscarlo. La raíz de Isaí se levantará como bandera para los pueblos, y su lugar de descanso será glorioso. Siglos después, nació un bebé en Belén, el pueblo de Isaí, en la familia de David, que para entonces ya no tenía ningún trono. Un retoño verde que brota de un tocón.

Este pasaje inspiró uno de los villancicos más bellos. La canción alemana Es ist ein Ros entsprungen, que quiere decir Ha brotado una rosa, se imprimió en un himnario de la ciudad de Espira en mil quinientos noventa y nueve. Su letra habla de un tierno retoño brotado del linaje de Isaí, tal como Isaías lo anunció. El compositor Michael Praetorius publicó en mil seiscientos nueve la armonía que la mayoría de los coros todavía cantan.

Un retoño del tronco de Isaí. Lo encuentras en Isaías, capítulo once, versículos uno al diez. Cuando todo parecía cortado y terminado, Dios prometió vida nueva y un Rey de paz. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Hay algo en tu vida que se sienta como un tocón muerto, donde podrías pedirle a Dios que haga brotar algo nuevo?

Something to think about

¿Hay algo en tu vida que se sienta como un tocón muerto, donde podrías pedirle a Dios que haga brotar algo nuevo?

Read the passage

This retelling follows Isaías 11:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 10:33–11:10 — La tala del bosque, el retoño del tronco de Isaí, el rey lleno del Espíritu, su gobierno justo y el reino de paz.
  • Romans 15:12; Revelation 22:16 — Pablo cita Isaías 11:10 refiriéndose a Cristo; Jesús se llama a sí mismo «la raíz y el linaje de David».
  • Michael Praetorius, Musae Sioniae, Part 6 (1609) — La armonización de Praetorius de «Es ist ein Ros entsprungen», un villancico impreso por primera vez en el himnario de Espira de 1599.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.