Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Isaias 11:1–10

Isang Usbong mula sa Tuod ni Isai

Inilarawan ni Isaias ang maharlikang angkan ni David bilang isang punong pinutol hanggang tuod na lamang. Pero may sisibol ditong luntiang usbong: isang haring puspos ng Espiritu ng Diyos, na magdadala ng katarungan at ng kapayapaang napakalalim na hihiga ang lobo kasama ng kordero.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Pinutol ang isang buong gubat. Wala nang natira kundi mga tuod, kulay-abo at patay. Pero tingnan mong mabuti ang isa sa mga ito. Sa mismong gilid ng lumang kahoy, may maliit at luntiang bagay na sumusungaw.

Nanirahan ang propetang si Isaias sa Jerusalem mga pitong daang taon bago si Jesus. Nagbabala siya na lulusob sa lupain ang makapangyarihang hukbo ng Asiria na parang isang mamumutol ng kahoy na dumaraan sa gubat. Bago ang kabanata labing-isa, inilalarawan niya ang Diyos mismo na pumuputol sa malalaking punongkahoy, ang mga palalo at makapangyarihan, hanggang sa bumagsak sila. At alam ni Isaias na kahit ang maharlikang angkan ni David ay hindi makaliligtas sa paghatol. Darating ang araw na puputulin din ang malaking puno ng kaharian ni David. Kaya hindi niya ito tinawag na puno ni David, kundi tuod ni Isai. Si Isai ang ama ni David, isang magsasaka sa maliit na bayan ng Betlehem. Para bang bumalik ang pamilya sa pinagmulan nito: maliit, karaniwan, halos wala.

Pero makinig ka. “At may lalabas na usbong sa puno ni Isai, at isang sanga mula sa kanyang mga ugat ay magbubunga.” Buhay mula sa isang tuod. Isang bagong hari mula sa lumang angkan. At ano ang magiging katangian niya? “At ang Espiritu ng Panginoon ay sasa kanya, ang diwa ng karunungan at ng pagkaunawa, ang diwa ng payo at ng kapangyarihan, ang diwa ng kaalaman at ng pagkatakot sa Panginoon.” Hindi lang kaunting Espiritu ng Diyos, kundi ang Espiritu ng Diyos na nananahan sa kanya, nananatili, pumupuspos sa kanya. Marunong. Malakas. Kilala ang Diyos at mahal na parangalan siya. Ang kanyang kaluguran ay ang pagkatakot sa Panginoon.

Inilarawan ni Isaias kung paano mamamahala ang haring ito. Hindi siya hahatol ayon sa nakikita ng kanyang mga mata, ni magpapasya ayon sa naririnig ng kanyang mga tainga. Sa madaling salita, hindi siya malilinlang ng panlabas na anyo o ng mga sabi-sabi. Makikita niya ang katotohanan. Kundi sa katuwiran ay hahatulan niya ang dukha, at magpapasya siya nang may katarungan para sa mga mapagpakumbaba sa lupa. Ang mga karaniwang itinutulak sa tabi ay makakatanggap ng katarungan mula sa kanya. Ang katuwiran ang magiging pamigkis sa kanyang baywang, at ang katapatan ang pamigkis sa kanyang balakang. Suot niya ang kabutihan gaya ng pagsusuot ng manggagawa ng sinturon, handang kumilos.

At pagkatapos ay ipininta ni Isaias ang isa sa pinakamagagandang larawan sa buong Biblia. Ang lobo ay titirang kasama ng kordero, at ang leopardo ay hihiga kasama ng batang kambing; ang guya, ang batang leon, at ang pinatabang hayop ay magkakasama; at papatnubayan sila ng isang maliit na bata. Isang baka at isang oso na magkatabing nanginginain. Isang leon na kumakain ng dayami na parang baka. Isang sanggol na naglalaro malapit sa lungga ng kobra, at walang nasasaktan. Hindi sila mananakit ni maninira sa buong banal kong bundok, sapagkat mapupuno ang lupa ng pagkakilala sa Panginoon, gaya ng tubig na tumatakip sa dagat. At ang mga bansa? Darating sila para hanapin siya. Ang ugat ni Isai ay tatayo bilang watawat para sa mga bayan, at magiging maluwalhati ang kanyang pahingahang dako. Ilang siglo ang lumipas, isang sanggol ang isinilang sa bayan ni Isai, sa Betlehem, sa angkan ni David, na noon ay wala nang trono. Isang luntiang usbong mula sa isang tuod.

Naging inspirasyon ang talatang ito ng isa sa pinakamagagandang awiting pamasko. Ang awiting Aleman na Es ist ein Ros entsprungen, na sa Ingles ay Lo, How a Rose E'er Blooming, ay inilimbag sa isang aklat ng mga himno sa Speyer noong taong labinlimang daan at siyamnapu't siyam. Sinasabi ng mga titik nito ang tungkol sa isang malambot na usbong na sumibol mula sa lahi ni Isai, gaya ng inihula ni Isaias. Inilathala ng kompositor na si Michael Praetorius ang armonyang inaawit pa rin ng karamihan ng mga koro noong taong labing-anim na raan at siyam.

Isang usbong mula sa tuod ni Isai. Matatagpuan mo ito sa Isaias kabanata labing-isa, talata isa hanggang sampu. Nang tila putol na at tapos na ang lahat, nangako ang Diyos ng bagong buhay at ng isang Hari ng kapayapaan. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. May bahagi ba sa buhay mo na parang isang patay na tuod, kung saan maaari mong hilingin sa Diyos ang bagong pagsibol?

Something to think about

May bahagi ba sa buhay mo na parang isang patay na tuod, kung saan maaari mong hilingin sa Diyos ang bagong pagsibol?

Read the passage

This retelling follows Isaias 11:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 10:33–11:10 — Ang pagputol sa gubat, ang usbong mula sa puno ni Isai, ang haring puspos ng Espiritu, ang kanyang makatarungang pamamahala, at ang mapayapang kaharian.
  • Romans 15:12; Revelation 22:16 — Sinipi ni Pablo ang Isaias 11:10 tungkol kay Cristo; tinawag ni Jesus ang sarili niya na 'ugat at supling ni David'.
  • Michael Praetorius, Musae Sioniae, Part 6 (1609) — Ang armonya ni Praetorius para sa 'Es ist ein Ros entsprungen', isang awiting pamasko na unang inilimbag sa himnaryo ng Speyer noong 1599.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.