Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Hageo 2:1–9

Ang Kaluwalhatian ng Bahay na Ito

Muling itinatayo ng mga nakabalik na tapon ang templo, at ang matatandang nakaaalala pa sa templo ni Solomon ay nag-aakalang wala itong halaga. Sa pamamagitan ni Hageo, sinabihan sila ng Diyos na magpakatatag, at nangako na ang kaluwalhatian ng bahay na ito ay magiging higit kaysa sa una.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Sa isang lugar na pinagtatayuan sa Jerusalem, isang pangkat ng matatandang lalaki ang nakatayo, nakatingin sa isang pader na kalahati pa lamang ang nayayari. Naghihiyawan sa tuwa ang ilan sa mga batang manggagawa. Pero umiiyak ang matatanda, at hindi nila mapigilan.

Mga pitumpung taon bago noon, sinunog ng mga taga-Babilonia hanggang sa lupa ang dakilang templo ni Solomon. Ngayon ay ang mga Persiano na ang naghahari sa mundo, at nakauwi na ang ilan sa mga tapon. Inilatag nila ang mga pundasyon ng isang bagong templo, pagkatapos ay tumigil sila nang ilang taon, nanghihina ang loob at abala sa sarili nilang mga bahay. Pero sa ikalawang taon ni Haring Dario, ginising sila ng isang propetang nagngangalang Hageo. Magtayo kayo, sabi niya. At nagtayo nga sila. Pinangunahan ang gawain ng gobernador na si Zorobabel, mula sa maharlikang lahi ni David, at ng pinakapunong saserdote na si Josue. Ngayon, wala pang isang buwan ang lumipas, ikapitong buwan na, ang panahon ng Pista ng mga Tabernakulo, kung kailan inaalala ng Israel ang katapatan ng Diyos sa ilang.

Sa ikadalawampu't isang araw ng buwang iyon, binigyan ng Diyos si Hageo ng isang mensahe, at nagsisimula ito sa isang tanong. Sino ang natitira sa inyo na nakakita sa bahay na ito sa una nitong kaluwalhatian? At ano ang tingin ninyo rito ngayon? Hindi ba't parang wala ito sa inyong paningin? Hindi nagkukunwari ang Diyos. Alam na alam niya kung gaano kaliit ang tingin sa bagong templong ito. Sinasabi sa atin ng aklat ng Ezra na nang ilatag ang mga pundasyon, marami sa matatandang saserdote at mga pinunong nakakita sa unang templo ang humagulgol nang malakas, habang ang iba ay sumisigaw sa tuwa. Hindi mo makilala ang iyak sa sigawan. Naaalala ng matatanda ang mga pader na binalot ng ginto at ang sedro mula sa Libano. Ang nakikita nila ngayon ay payak na bato at mabigat na trabaho.

Pero hindi sila iniwan ng Diyos doon. Kinausap niya ang bawat pinuno sa pangalan. Magpakatatag ka, Zorobabel. Magpakatatag ka, Josue na pinakapunong saserdote. Magpakatatag kayo, kayong lahat na mamamayan ng lupain. At magtrabaho kayo. Bakit? Sapagkat ako'y sumasainyo, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. Ipinaalala sa kanila ng Diyos ang pangakong ginawa niya nang ilabas niya ang kanilang mga ninuno mula sa Egipto. Ang aking Espiritu ay nananatili sa gitna ninyo. Huwag kayong matakot. Maaaring maliit ang kanilang templo, pero hindi maliit ang kanilang Diyos. Ang parehong Diyos na humati sa dagat ay nakatayong kasama nila sa maalikabok na pinagtatayuang iyon.

Pagkatapos ay nagsalita ang Diyos tungkol sa hinaharap. Sa kaunting panahon na lamang, sabi niya, yayanigin ko ang mga langit at ang lupa, ang dagat at ang tuyong lupa. Yayanigin ko ang lahat ng bansa, at darating ang mga kayamanan ng lahat ng bansa, at pupunuin ko ng kaluwalhatian ang bahay na ito. Akin ang pilak, at akin ang ginto, sabi ng Panginoon. Huwag ninyong alalahanin ang hindi ninyo kayang bayaran. At pagkatapos ay ang pangakong tiyak na nagpatigil sa pag-iyak ng matatanda. Ang kaluwalhatian ng huling bahay na ito ay magiging higit kaysa sa una, sabi ng Panginoon ng mga hukbo; at sa dakong ito ay magbibigay ako ng kapayapaan. Isang payak na maliit na templo, mas dakila kaysa sa templo ni Solomon? Mahirap paniwalaan. Pero may nasa isip ang Diyos na hindi pa nila nakikita.

Natuklasan ng mga iskolar na nag-aaral sa mga kalendaryo ng Babilonia at Persia na ang ikadalawampu't isang araw ng ikapitong buwan sa ikalawang taon ni Dario ay pumapatak sa buwan ng Oktubre ng taong limandaan at dalawampu bago si Cristo. Natapos ang muling itinayong templong ito pagkaraan ng ilang taon. Matagal pagkatapos noon, pinalaki at pinalamutian ito nang napakalawak ni Haring Herodes na Dakila, gaya ng inilalarawan ng historyador na si Josefo. Ang ikalawang templong iyon ang pinagdalhan sa sanggol na si Jesus, kung saan siya nagturo noong bata pa siya, at kung saan siya lumakad at nagturo kalaunan bilang isang lalaki.

Ang pangakong ito ay nasa Hageo kabanata dalawa, talata isa hanggang siyam. Hindi ito nakita ng mga nagtatayo, pero magiging mas dakila ang kaluwalhatian ng bahay na iyon dahil balang-araw, ang Anak ng Diyos mismo ang tatayo sa mga looban nito. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Kapag mukhang maliit ang isang bagay na ginagawa mo para sa Diyos, ano ang magiging kahulugan para sa iyo na marinig siyang magsabi, magpakatatag ka, at magtrabaho, sapagkat ako'y sumasaiyo?

Something to think about

Kapag mukhang maliit ang isang bagay na ginagawa mo para sa Diyos, ano ang magiging kahulugan para sa iyo na marinig siyang magsabi, magpakatatag ka, at magtrabaho, sapagkat ako'y sumasaiyo?

Read the passage

This retelling follows Hageo 2:1–9. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Ezra 3:10–13 — Umiyak ang matatandang saserdote at mga pinunong nakakita sa unang templo habang sumisigaw sa tuwa ang iba nang ilatag ang pundasyon.
  • Richard A. Parker and Waldo H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75 (1956) — Mga karaniwang talaan para sa pagsasalin ng mga petsa ng Babilonia at Persia; tumutugma ang petsa ni Hageo sa Oktubre 520 BC.
  • Flavius Josephus, Antiquities of the Jews, book 15 — Ang muling pagtatayo at pagpapalaki ni Herodes na Dakila sa templo.
  • Ezra 6:15 — Natapos ang muling itinayong templo sa ikaanim na taon ni Dario.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.