Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Zacarias 9:9–10

Dumarating ang Iyong Hari, Mapagpakumbaba

Sa isang maliit at naghihirap na Jerusalem, ibinalita ng propetang si Zacarias ang isang haring walang katulad: matuwid, nagdadala ng kaligtasan, maamo, at nakasakay sa isang asno, na magsasalita ng kapayapaan sa mga bansa.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Sumigaw kayo! Magalak kayo! Dumarating ang inyong hari! Lumingon ang lahat para hanapin ang mga kabayong pandigma, mga karwahe at kumikinang na baluti. At sa daan ay dumarating ang isang lalaking nakasakay sa isang batang asno.

Ang propetang si Zacarias ay nabuhay kasabay ni Hageo, mga limandaan at dalawampung taon bago si Jesus. Ang kanyang lolong si Iddo ay kabilang sa mga saserdoteng bumalik mula sa pagkatapon sa Babilonia. Anino na lamang ang Jerusalem ng dati nitong sarili. Giba ang mga pader nito. Kalahati pa lamang ang nayayari sa templo nito. Walang hari sa trono ni David; isang maliit na sulok lamang ang lupain sa malawak na imperyo ng Persia. Sa paligid nito, dumarating at umaalis ang makapangyarihang mga bansa. Para sa mga taong tulad nila, ang ideya ng muling pagkakaroon ng sarili nilang hari ay parang isang panaginip mula sa malayong nakaraan. At pagkatapos ay binigyan ng Diyos si Zacarias ng isang mensahe.

Nagbubukas ang kabanata siyam ng Zacarias sa salita ng Diyos laban sa mga palalong bansa at lungsod sa paligid ng Israel: ang mga moog ng Siria, ang mayayamang daungan ng Tiro at Sidon, ang mga lungsod ng mga Filisteo sa tabi ng dagat. Nagbunton ang Tiro ng pilak na parang alabok at ng ginto na parang putik sa mga lansangan, sabi ni Zacarias, pero hindi ito magtatagal. Babantayan ng Diyos ang sarili niyang bahay. At pagkatapos, biglang humarap ang propeta sa Jerusalem na may isang sigaw. “Magalak kang mainam, Oh anak na babae ng Sion; humiyaw ka, Oh anak na babae ng Jerusalem: narito, ang iyong Hari ay naparirito sa iyo.” Hindi ito isang tahimik na pagbabalita. Ito ang uri ng sigaw na ibinibigay mo kapag sa wakas ay lumitaw sa ibabaw ng burol ang taong matagal mo nang hinihintay.

Pero pakinggan mo kung anong uri ng hari siya. Siya'y matuwid, at may pagliligtas; mapagpakumbaba, at nakasakay sa isang asno, sa isang batang asno na anak ng asno. Matuwid, ibig sabihin, isang taong gumagawa ng tama. May pagliligtas, nagdadala ng pagsagip. At mapagpakumbaba. Mababang-loob. Maamo. Hindi siya dumarating na nakasakay sa kabayong pandigma para takutin ang mga tao. Dumarating siya na nakasakay sa isang batang asno, isang hayop ng kapayapaan, isang karaniwang hayop na ginagamit araw-araw ng mga magsasaka at mga pamilya. Mahilig ipakita ng mga hari noong sinaunang panahon ang kanilang kapangyarihan. Ipinakikita naman ng haring ito ang kanyang kababaang-loob. Malalapitan mo siya mismo.

Pagkatapos ay sinabi ni Zacarias ang gagawin ng haring ito. Aalisin ng Diyos ang karwahe sa Efraim at ang kabayo sa Jerusalem. Babaliin ang busog na pandigma. Sa madaling salita, aalisin ang mga sandata ng digmaan. At magsasalita ang hari ng kapayapaan sa mga bansa. Hindi lang sa Israel, kundi sa mga bansa. Aabot ang kanyang paghahari mula sa dagat hanggang sa dagat, mula sa ilog hanggang sa mga dulo ng lupa. Isipin mo kung gaano ito nakagugulat. Isang mapagpakumbabang hari na nakasakay sa asno, walang hukbo, pero mas malaki ang kaharian kaysa sa alinmang imperyo. Wala sa mga tabak ang kanyang kapangyarihan kundi nasa kapayapaan. Hindi nakita ni Zacarias ang kanyang mukha. Pero alam niyang darating siya.

Hindi biro ang asno para sa isang hari sa Israel. Nang piliin ni Haring David si Solomon para humalili sa kanya, ipinasakay niya si Solomon sa sariling mula ni David pababa sa bukal ng Gihon upang pahiran ng langis, gaya ng sinasabi sa atin ng aklat ng Unang Mga Hari. Pero ang mga kabayo at mga karwahe ang malalaking sagisag ng kapangyarihang militar, at binalaan pa nga ng kautusan ang mga hari ng Israel na huwag magparami ng mga kabayo. Mga limandaang taon pagkatapos ni Zacarias, inilalarawan ng apat na Ebanghelyo si Jesus na pumapasok sa Jerusalem na nakasakay sa isang batang asno, at sinisipi nina Mateo at Juan ang mismong propesiyang ito.

Ang pangakong ito ay nasa Zacarias kabanata siyam, talata siyam at sampu. Ang haring sasakay sa asno papasok sa Jerusalem ay nagsimula ng kanyang buhay sa isang kuwadra, inihiga sa isang sabsaban, walang anumang palasyo. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Ano ang sinasabi sa iyo tungkol kay Jesus na pinili niyang dumating nang mapagpakumbaba at maamo, sa halip na makapangyarihan at nakatatakot?

Something to think about

Ano ang sinasabi sa iyo tungkol kay Jesus na pinili niyang dumating nang mapagpakumbaba at maamo, sa halip na makapangyarihan at nakatatakot?

Read the passage

This retelling follows Zacarias 9:9–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 1 Kings 1:33–38 — Sumakay si Solomon sa mula ni Haring David papuntang Gihon upang pahiran bilang hari.
  • Deuteronomy 17:16 — Binalaan ang hari na huwag magparami ng mga kabayo.
  • Matthew 21:1–11; John 12:12–16 — Pumasok si Jesus sa Jerusalem na nakasakay sa isang batang asno; kapwa sumisipi sa Zacarias 9:9.
  • Zechariah 1:1; Ezra 5:1 — Si Zacarias na anak ni Berechias, apo ni Iddo, ay nagpropesiya kasama ni Hageo sa ikalawang taon ni Dario.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.