The audio for this story is being produced. You can read it below.
Hatua za miguu ngazini. Askari mlangoni. Juu ya dari bapa, wanaume wawili wamelala kimya kabisa chini ya marundo ya kitani kinachokaushwa, karibu hawapumui. Na mwanamke mwenye nyumba anashuka kwenda kufungua.
Baada ya miaka arobaini jangwani, wana wa Israeli wamepiga kambi upande wa mashariki wa Mto Yordani. Ng'ambo ya maji iko nchi ambayo Mungu aliwaahidi, na mlangoni mwake unasimama mji wenye ukuta wa Yeriko, chemchemi ya mitende katika bonde la Yordani lenye joto kali. Yoshua, kiongozi mpya wa Israeli, anawatuma kwa siri wanaume wawili waipeleleze nchi, hasa Yeriko. Wanaingia mjini kimyakimya na kwenda nyumbani kwa mwanamke aitwaye Rahabu. Biblia inamwita kahaba, mwanamke mwenye sifa mbaya mjini. Nyumba yake imejengwa ndani ya ukuta wa mji wenyewe. Ni mahali ambapo wageni wangeweza kuingia na kutoka bila kutazamwa sana. Lakini si safari hii.
Mtu fulani anampelekea mfalme wa Yeriko habari: wanaume wa Israeli wamekuja usiku huu kuipeleleza nchi. Mfalme anatuma ujumbe kwa Rahabu. Watoe wale wanaume waliokuja nyumbani kwako. Lakini Rahabu amekwisha kuwaficha juu ya dari lake, chini ya mabua ya kitani aliyokuwa ameyatandaza yakauke. Ndiyo, anasema, wanaume walikuja, lakini sikujua walikotoka. Giza lilipoingia, lango la mji likikaribia kufungwa, waliondoka. Sijui walikokwenda. Fanyeni haraka mwafuate, huenda mkawapata. Watu wa mfalme wanakimbia kuelekea vivuko vya Yordani, na lango la mji linafungwa nyuma yao.
Kisha Rahabu anapanda juu darini. Najua, anawaambia wale wapelelezi, kwamba Bwana amewapa nchi hii. Tulisikia jinsi alivyoyakausha maji ya Bahari ya Shamu kwa ajili yenu mlipotoka Misri. Tulisikia mliyowatendea wafalme wa ng'ambo ya Yordani. Mioyo yetu iliyeyuka. Kisha anasema jambo la ajabu kwa mwanamke wa Yeriko. “Bwana, Mungu wenu, yeye ndiye Mungu juu mbinguni, na chini duniani.” Ameamua atamtumaini nani. Naye anaomba rehema. Nimewatendea wema. Niahidini kwamba mtaitendea wema familia yangu. Mwokoeni baba yangu na mama yangu, ndugu zangu wa kiume na wa kike, na wote walio nao.
Wanaume hao wanaapa. Uhai wetu badala ya wenu, wanasema, ikiwa hutamwambia mtu yeyote habari ya shughuli yetu. Kisha Rahabu anawateremsha kwa kamba kupitia dirisha lake, nje juu ya ukuta. Jificheni milimani siku tatu, anawaambia, mpaka wanaowatafuta warudi. Kabla ya kuondoka, wapelelezi wanampa ishara. Funga uzi huu mwekundu katika dirisha ulilotuteremshia. Ikusanye familia yako yote ndani ya nyumba yako. Kila aliye ndani atakuwa salama. Rahabu anaifunga ile kamba nyekundu dirishani mwake. Baadaye, kuta za Yeriko zinapoanguka, Yoshua anawatuma wale wanaume wawili wale wale nyumbani kwake. Wanamtoa Rahabu na familia yake yote. Naye anaishi kati ya Israeli tangu siku hiyo.
Kwa nini kulikuwa na kitani juu ya dari la Rahabu? Katika Israeli na Kanaani ya kale, kitani kilingolewa wakati wa masika na kutandazwa juu ya madari bapa kikauke kabla ya kufumwa kuwa nguo ya kitani. Kalenda ya Gezeri, kibao kidogo cha chokaa kilichopatikana Israeli na mojawapo ya maandishi ya Kiebrania ya zamani kabisa yanayojulikana, inaorodhesha mwaka wa kilimo mwezi kwa mwezi, na mmojawapo ni mwezi wa kung'oa kitani. Hilo linaendana na majira ya habari hii, wakati Yordani ilipofurika wakati wa mavuno.
Habari ya Rahabu iko katika Yoshua sura ya pili, na sura ya sita, mistari ya ishirini na mbili hadi ishirini na tano. Mathayo anamtaja kama mama yake Boazi, katika ukoo wa mfalme Daudi na wa Yesu. Mwanamke aliyekuwa nje ya watu wa Mungu, akimtumaini Mungu wa mbingu na nchi, akawa sehemu ya familia yake. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Rahabu alisikia nini juu ya Mungu kilichomfanya amtumaini, na wewe umesikia nini?
Something to think about
Rahabu alisikia nini juu ya Mungu kilichomfanya amtumaini, na wewe umesikia nini?
Read the passage
This retelling follows Yoshua 2; 6:22–25. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Tafsiri ya Kalenda ya Gezeri, inayoorodhesha mwezi wa kuvuna kitani.
- Joshua 3:15 — Yordani ilifurika kingo zake wakati wote wa mavuno, jambo linaloweka kuvuka kwao wakati wa masika.
- Matthew 1:5; Hebrews 11:31; James 2:25 — Rahabu kama mama yake Boazi, na kama mfano wa imani.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.