The audio for this story is being produced. You can read it below.
Kikombe cha fedha kiko sakafuni katika jumba la kifalme la Misri. Ndugu kumi na mmoja wamesimama wameduwaa. Mtawala wa Misri anamnyooshea kidole yule mdogo kabisa. Huyu atabaki hapa kama mtumwa wangu. Ninyi wengine, rudini nyumbani. Na ndugu mmoja anajitokeza mbele.
Zaidi ya miaka ishirini kabla, wana wa Yakobo walikuwa wamemwonea wivu ndugu yao Yusufu, kipenzi cha baba yao. Ni Yuda aliyesema, tusimuue; tumuuze. Basi wakamuuza Yusufu kwa wafanyabiashara waliokuwa wakienda Misri, wakamwambia baba yao kwamba ameuawa na mnyama wa mwitu. Tangu hapo, mengi yametokea. Yusufu amepanda kutoka kuwa mtumwa na mfungwa hadi kuwa mtawala wa Misri yote. Njaa imeingia, na wana wa Yakobo wamekuja Misri kununua nafaka. Hawamtambui Yusufu. Lakini yeye anawatambua. Amewajaribu, amewataka wamlete ndugu yao mdogo, Benyamini, na sasa ameficha kikombe chake cha fedha katika gunia la Benyamini. Anataka kujua jambo moja. Je, wamebadilika?
Yuda anamkaribia Yusufu. Tafadhali, bwana wangu, mwache mtumishi wako aseme neno, wala usikasirike, kwa maana wewe ni kama Farao mwenyewe. Kisha Yuda anaeleza habari yote. Uliuliza kama tuna baba au ndugu. Tulikuambia: tuna baba mzee, na ndugu mdogo, mtoto wa uzee wake. Ndugu yake amekufa, naye peke yake amebaki katika wana wa mama yake, na baba yake anampenda. Ulisema mleteni huku. Tulisema, kijana hawezi kumwacha baba yake; akimwacha, baba yake atakufa. Lakini ulisisitiza. Angalia jambo moja. Yuda anazungumza juu ya upendo wa baba yake kwa Benyamini bila uchungu. Wivu uliowahi kuwaka ndani yake juu ya Yusufu unaonekana umetoweka.
Yuda anaendelea. Baba yetu alisema, mnajua mke wangu alinizalia wana wawili. Mmoja alitoka kwangu, nami nikasema, hakika ameraruliwa vipande vipande, wala sijamwona tangu hapo. Mkimchukua na huyu pia, naye akapatwa na madhara, mtashusha mvi zangu kaburini kwa huzuni. Kisha Yuda anatoa ombi lake. Nilimwahidi baba yangu kwamba nitabeba lawama ya kijana huyu milele. Basi, tafadhali, mimi mtumishi wako nibaki hapa kuwa mtumwa wa bwana wangu badala ya kijana, naye kijana apande pamoja na ndugu zake. Nitawezaje kurudi kwa baba yangu kama kijana hayuko pamoja nami? Sitaweza kustahimili kuona msiba utakaomfikia. Ndugu aliyewahi kumuuza ndugu yake utumwani sasa anajitoa mwenyewe kuwa mtumwa, ili kumwokoa ndugu yake.
Yusufu hawezi kujizuia tena. Tokeni nje wote, anawalilia watumishi wake Wamisri. Na wanapobaki ndugu peke yao, analia kwa sauti kubwa hata Wamisri wanasikia, na nyumba ya Farao inapata habari. “Mimi ni Yusufu; je! baba yangu angali hai?” Ndugu zake wanaogopa mno, hawawezi kumjibu. Karibieni kwangu, tafadhali, anasema, nao wanakaribia. Mimi ni Yusufu ndugu yenu, mliyemuuza Misri. Na sasa msihuzunike wala msijikasirikie kwa kuniuza huku, kwa maana Mungu alinituma mbele yenu ili kuhifadhi uhai. Walichokikusudia kwa ubaya, Mungu alikuwa amekitumia kuwaokoa wote.
Kuna undani mmoja unaoeleza kwa nini ndugu hawakumtambua Yusufu kamwe. Katika Mwanzo sura ya arobaini na mbili, Yusufu alizungumza nao kupitia mkalimani, kwa hiyo hawakujua kwamba alielewa kila neno walilosema. Wamisri pia walijitenga na wageni wakati wa kula; Mwanzo inaeleza kwamba Wamisri hawakula pamoja na Waebrania. Yusufu alionekana, alivaa na kuzungumza kama afisa wa Kimisri. Wasomi wanaochunguza Misri ya kale, kama mtaalamu wa Misri Kenneth Kitchen, wameonyesha mambo mengi ya Kimisri katika habari ya Yusufu, kuanzia vyeo vya baraza la kifalme hadi bei ya mtumwa.
Tukio hili liko katika Mwanzo sura ya arobaini na nne, mstari wa kumi na nane, hadi sura ya arobaini na tano, mstari wa tano. Yuda alijitolea kuchukua nafasi ya Benyamini. Muda mrefu baadaye, Yakobo alimbariki Yuda akasema fimbo ya enzi haitaondoka katika kabila lake, na kutoka kwa Yuda alikuja mfalme Daudi, na Yesu, aliyejitoa mwenyewe mahali petu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mungu amekubadilishaje, na je, kuna mtu unayeweza kumtetea, hata kama itakugharimu?
Something to think about
Mungu amekubadilishaje, na je, kuna mtu unayeweza kumtetea, hata kama itakugharimu?
Read the passage
This retelling follows Mwanzo 44:18–45:5. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 37:26–27; 42:23; 43:32 — Pendekezo la Yuda la kumuuza Yusufu; Yusufu kuzungumza kupitia mkalimani; Wamisri kutokula pamoja na Waebrania.
- Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — Mjadala wa mambo ya asili ya Kimisri katika habari ya Yusufu, pamoja na bei ya mtumwa na vyeo vya baraza la kifalme.
- Genesis 49:10; Matthew 1:2–3 — Baraka ya Yakobo juu ya Yuda na nafasi ya Yuda katika ukoo wa Yesu.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.