Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Sáng Thế Ký 44:18–45:5

Giu-đa bước ra

Bên-gia-min sắp bị giữ lại làm nô lệ ở Ai Cập. Giu-đa, người anh từng góp phần bán Giô-sép, bước ra và xin chịu thay cho em. Giô-sép không thể kìm lòng được nữa.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một chiếc chén bạc nằm trên nền một cung điện Ai Cập. Mười một anh em đứng chết lặng. Quan tể tướng Ai Cập chỉ tay vào người em út. Nó sẽ ở lại đây làm nô lệ cho ta. Còn các ngươi, hãy về nhà đi. Và một người anh bước ra.

Hơn hai mươi năm trước, các con trai của Gia-cốp đã ganh ghét em mình là Giô-sép, đứa con được cha thương nhất. Chính Giu-đa là người đã nói: đừng giết nó, hãy bán nó đi. Vậy họ bán Giô-sép cho những người lái buôn đang đi xuống Ai Cập, rồi nói với cha rằng em đã bị thú dữ xé xác. Từ đó, biết bao chuyện đã xảy ra. Từ một nô lệ và tù nhân, Giô-sép đã trở thành tể tướng cai quản cả xứ Ai Cập. Nạn đói ập đến, và các con trai của Gia-cốp xuống Ai Cập mua lúa. Họ không nhận ra Giô-sép. Nhưng ông nhận ra họ. Ông đã thử họ, buộc họ đem người em út là Bên-gia-min đến, và giờ đây ông giấu chiếc chén bạc của mình trong bao của Bên-gia-min. Ông muốn biết một điều. Họ đã thay đổi chưa?

Giu-đa đến gần Giô-sép. Thưa chúa, xin cho kẻ tôi tớ chúa được thưa một lời, và xin đừng nổi giận, vì chúa ngang hàng với chính Pha-ra-ôn. Rồi Giu-đa kể lại toàn bộ câu chuyện. Chúa đã hỏi chúng tôi còn cha hay anh em không. Chúng tôi thưa: chúng tôi có cha già, và một em út, là con của tuổi già ông. Anh ruột của nó đã chết, chỉ còn mình nó là con của mẹ nó, và cha nó rất thương nó. Chúa bảo hãy đem nó xuống. Chúng tôi thưa: đứa trẻ không thể lìa cha; nếu nó đi, cha nó sẽ chết. Nhưng chúa nhất quyết. Hãy để ý một điều. Giu-đa nói về tình thương của cha dành cho Bên-gia-min mà không chút cay đắng. Lòng ganh ghét từng cháy bỏng trong ông vì Giô-sép dường như đã không còn nữa.

Giu-đa nói tiếp. Cha chúng tôi đã nói: các con biết vợ ta sinh cho ta hai con trai. Một đứa đã lìa ta ra đi, và ta nói, chắc nó đã bị xé xác rồi, và từ đó đến nay ta không còn thấy nó nữa. Nếu các con lại đem đứa này đi, và nó gặp tai họa, thì các con sẽ làm cho tóc bạc của ta xuống mồ mả trong sầu thảm. Rồi Giu-đa đưa ra lời đề nghị. Tôi đã hứa với cha tôi rằng tôi sẽ chịu tội suốt đời nếu không đem đứa trẻ về. Vậy bây giờ, xin cho tôi ở lại làm nô lệ cho chúa thay cho đứa trẻ, và xin cho đứa trẻ được trở về cùng các anh nó. Làm sao tôi về với cha tôi được nếu đứa trẻ không ở cùng tôi? Tôi không nỡ nhìn thấy nỗi khổ sẽ giáng trên cha tôi. Người anh từng bán em mình làm nô lệ, giờ đây tự dâng mình làm nô lệ để cứu em.

Giô-sép không thể kìm lòng được nữa. Ông kêu lên với các đầy tớ Ai Cập: hãy ra hết khỏi đây. Và khi chỉ còn lại các anh em, ông khóc lớn đến nỗi người Ai Cập nghe thấy, và cả nhà Pha-ra-ôn cũng hay tin. Ông nói: tôi là Giô-sép đây. Cha tôi còn sống chăng? Các anh ông sợ hãi đến nỗi không thể trả lời. Ông nói: xin hãy lại gần tôi, và họ lại gần. Tôi là Giô-sép, em của các anh, người mà các anh đã bán sang Ai Cập. Nhưng bây giờ, đừng buồn rầu, cũng đừng tự trách mình vì đã bán tôi đến đây, vì Đức Chúa Trời đã sai tôi đi trước các anh để giữ gìn sự sống. Điều họ định làm để hại, Đức Chúa Trời đã dùng để cứu tất cả họ.

Có một chi tiết giải thích vì sao các anh em không bao giờ nhận ra Giô-sép. Trong sách Sáng Thế Ký chương bốn mươi hai, Giô-sép nói chuyện với họ qua một người thông ngôn, nên họ không biết ông hiểu từng lời họ nói. Người Ai Cập cũng không ngồi ăn chung với người ngoại quốc; sách Sáng Thế Ký ghi rằng người Ai Cập không ăn chung với người Hê-bơ-rơ. Giô-sép có dáng vẻ, cách ăn mặc và giọng nói của một quan chức Ai Cập. Các học giả nghiên cứu Ai Cập cổ đại, chẳng hạn như nhà Ai Cập học Kenneth Kitchen, đã chỉ ra nhiều chi tiết Ai Cập trong câu chuyện Giô-sép, từ các chức tước trong triều đình cho đến giá của một nô lệ.

Khoảnh khắc này nằm trong sách Sáng Thế Ký, từ chương bốn mươi bốn câu mười tám, đến chương bốn mươi lăm câu năm. Giu-đa đã xin chịu thay chỗ của Bên-gia-min. Rất lâu sau, Gia-cốp chúc phước cho Giu-đa và nói rằng cây quyền trượng sẽ không lìa khỏi chi phái ông. Từ Giu-đa đã ra vua Đa-vít, và Chúa Giê-xu, Đấng đã hiến chính mình thay cho chúng ta. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Đức Chúa Trời đã thay đổi bạn như thế nào, và có ai đó mà bạn có thể đứng ra bênh vực, ngay cả khi phải trả giá không?

Something to think about

Đức Chúa Trời đã thay đổi bạn như thế nào, và có ai đó mà bạn có thể đứng ra bênh vực, ngay cả khi phải trả giá không?

Read the passage

This retelling follows Sáng Thế Ký 44:18–45:5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 37:26–27; 42:23; 43:32 — Lời Giu-đa đề nghị bán Giô-sép; Giô-sép nói qua người thông ngôn; người Ai Cập không ăn chung với người Hê-bơ-rơ.
  • Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — Bàn về những chi tiết bối cảnh Ai Cập trong câu chuyện Giô-sép, kể cả giá của một nô lệ và các chức tước trong triều.
  • Genesis 49:10; Matthew 1:2–3 — Lời Gia-cốp chúc phước cho Giu-đa và vị trí của Giu-đa trong gia phả Chúa Giê-xu.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.