The audio for this story is being produced. You can read it below.
一只银杯落在埃及宫殿的地上。十一个兄弟呆呆地站着,一动也不敢动。埃及的宰相指着最小的那一个说:他留下作我的奴仆。你们其余的人,回家去吧。这时,有一个兄弟走上前来。
二十多年前,雅各的儿子们嫉妒他们的兄弟约瑟,因为父亲最偏爱他。是犹大说:我们不要杀他,把他卖了吧。于是,他们把约瑟卖给了往埃及去的商人,却告诉父亲,约瑟被野兽吃了。从那以后,发生了许多事。约瑟从奴隶、囚犯,一步步成了全埃及的宰相。后来饥荒来了,雅各的儿子们到埃及来买粮。他们没有认出约瑟,可是约瑟认出了他们。他一再试验他们,要他们把最小的弟弟便雅悯带来。现在,他又把自己的银杯藏在了便雅悯的口袋里。他只想知道一件事:他们改变了吗?
犹大走近约瑟,说:我主啊,求你容仆人说一句话,不要向仆人发烈怒,因为你如同法老一样。然后,犹大把整件事从头说了一遍。你问我们有父亲或是兄弟没有。我们告诉你:我们有一个老父亲,还有一个小弟弟,是父亲年老时生的。他的哥哥死了,他母亲只留下他一个,他父亲疼爱他。你说:把他带下来。我们说:这孩子不能离开父亲,若是离开,父亲必死。可是你坚持要他来。请留意一件事。犹大说到父亲疼爱便雅悯的时候,一点怨恨也没有。当年因为约瑟而在他心里燃烧的嫉妒,好像已经不见了。
犹大接着说。我们的父亲说:你们知道我的妻子给我生了两个儿子。一个离开我出去了,我想他必是被撕碎了,直到如今我也没有见他。现在你们又要把这个带去离开我,倘若他遇害,那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。然后,犹大提出了他的请求。我曾向父亲保证,若不把这孩子带回来,我就在父亲面前永远担罪。“现在求你容仆人住下,替这童子作我主的奴仆,叫童子和他哥哥们一同上去。”若是童子不与我同在,我怎能上去见我父亲呢?我不忍看见父亲受那样的苦。当年把一个弟弟卖去作奴隶的哥哥,现在情愿自己作奴隶,来救另一个弟弟。
约瑟再也忍不住了。他对埃及的仆人们喊道:人都要离开我出去!等到只剩下兄弟们的时候,他放声大哭,埃及人都听见了,法老家里的人也听说了。“我是约瑟。我的父亲还在吗?”兄弟们惊慌得说不出话来。约瑟说:请你们近前来。他们就近前来。我是你们的兄弟约瑟,就是你们所卖到埃及的。现在,不要因为把我卖到这里自忧自恨,这是上帝差我在你们以先来,为要保全生命。他们本来是要害他,上帝却用这件事救了他们所有的人。
有一个细节,可以说明兄弟们为什么一直没有认出约瑟来。在创世记第四十二章,约瑟是通过翻译和他们说话的,所以他们不知道他听得懂他们说的每一句话。埃及人吃饭的时候也不和外族人在一起,创世记特别提到,埃及人不可和希伯来人一同吃饭。约瑟的样子、穿着和口音,完全像一位埃及官员。研究古埃及的学者,比如埃及学家基钦,指出约瑟的故事里有许多埃及的细节,从宫廷的官衔,到一个奴隶的价钱。
这一刻记在创世记第四十四章第十八节,到第四十五章第五节。犹大情愿替便雅悯留下。很久以后,雅各为犹大祝福,说圭必不离犹大。从犹大出了大卫王,也出了耶稣,他舍了自己,替我们受苦。所以,请带着这个问题:上帝怎样改变了你?有没有一个人,是你可以为他挺身而出的,即使要付上代价?
Something to think about
上帝怎样改变了你?有没有一个人,是你可以为他挺身而出的,即使要付上代价?
Read the passage
This retelling follows 创世记 44:18–45:5. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 37:26–27; 42:23; 43:32 — 犹大提议卖掉约瑟;约瑟借着翻译说话;埃及人不与希伯来人一同吃饭。
- Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — 讨论约瑟故事中的埃及背景细节,包括奴隶的价钱和宫廷官衔。
- Genesis 49:10; Matthew 1:2–3 — 雅各为犹大祝福,以及犹大在耶稣家谱中的位置。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.