The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ndugu saba wamesimama mstari, mrefu kuliko wote akiwa wa kwanza. Nabii mzee anamtazama kila mmoja wao, pembe ya mafuta mikononi mwake. Na kila mara, anatikisa kichwa. Si huyu. Wala si huyu.
Israeli ina mfalme, Sauli, mrefu na wa kuvutia, aliyewazidi watu wote kwa kimo tangu mabega na juu. Lakini Sauli ameziacha amri za Mungu, na Mungu amemkataa asiwe mfalme. Nabii Samweli, aliyewahi kumtia Sauli mafuta, anamwombolezea. Kisha Mungu anasema. Utamlilia Sauli mpaka lini? Ijaze pembe yako mafuta uende. Ninakutuma kwa Yese wa Bethlehemu, kwa maana nimejichagulia mfalme miongoni mwa wanawe. Samweli anaogopa. Sauli akisikia habari hii, ataniua. Basi Mungu anamwambia achukue ndama jike aende Bethlehemu kutoa dhabihu, na amwalike Yese.
Samweli anapowasili, wazee wa Bethlehemu wanatoka wakitetemeka kumlaki. Je, umekuja kwa amani? Ziara ya nabii mkuu ingeweza kuleta matatizo. Kwa amani, anasema Samweli. Nimekuja kumtolea Bwana dhabihu. Jitakaseni mje pamoja nami. Naye anamwalika Yese na wanawe. Mwana mkubwa wa Yese, Eliabu, anaingia. Ni mrefu na mzuri wa sura. Samweli anamtazama na kufikiri, hakika huyu ndiye masihi wa Bwana. Lakini Mungu anamwambia asiutazame uso wake wala urefu wa kimo chake, kwa sababu amemkataa. Kisha anasema maneno ambayo Samweli hatayasahau kamwe. “Bwana haangalii kama mwanadamu aangaliavyo; maana mwanadamu hutazama sura ya nje, bali Bwana huutazama moyo.”
Basi Yese anamwita mwanawe wa pili, Abinadabu. Bwana hakumchagua huyu pia, anasema Samweli. Kisha Shama. Si huyu. Mmoja baada ya mwingine, wana saba wa Yese wanapita mbele ya nabii. Na kila mara jibu ni hapana. Samweli anamgeukia Yese, akishangaa. Bwana hakumchagua yeyote kati ya hawa. Je, hawa ndio watoto wako wote? Yese anasita. Bado yupo yule mdogo kabisa, anasema. Lakini yuko nje akichunga kondoo. Unaweza karibu kuisikia sauti yake: yeye? Yule mdogo? Hakufikiri hata kumwita aje. Samweli anasema, tuma mtu amlete. Hatutaketi mpaka afike.
Basi mtu anakimbia hadi vilimani, na baada ya muda, anaingia yule kijana mchungaji. Biblia inasema alikuwa mwekundu, mwenye macho mazuri, na mzuri wa sura. Jina lake ni Daudi. Na Mungu anamwambia Samweli, inuka, umtie mafuta, kwa maana ndiye huyu. Samweli anainua pembe ya mafuta na kuyamimina juu ya kichwa cha Daudi, papo hapo katikati ya ndugu zake. Na tangu siku hiyo, Roho wa Bwana alimjia Daudi kwa nguvu. Kisha Samweli anarudi nyumbani Rama. Daudi anarudi kwa kondoo. Itachukua miaka mingi kabla hajavaa taji. Lakini Mungu amemchagua mfalme wake, naye amemchagua kutoka Bethlehemu.
Katika Israeli ya kale, wafalme na makuhani walitengwa kwa kumiminiwa mafuta ya zeituni vichwani. Neno la Kiebrania kwa mtu aliyetiwa mafuta kwa namna hii ni mashiach. Hapo ndipo linapotoka neno letu Masihi. Agano la Kale lilipotafsiriwa kwa Kigiriki, mashiach likawa christos, linalotupa neno Kristo. Kwa hiyo malaika walipowaambia baadaye wachungaji karibu na Bethlehemu kwamba amezaliwa Mwokozi, ambaye ni Kristo Bwana, walikuwa wakisema: Yule Aliyetiwa Mafuta amekuja, kutoka mji wa Daudi.
Habari hii iko katika Samweli wa Kwanza sura ya kumi na sita, mistari ya kwanza hadi kumi na tatu. Mungu aliwapita wana warefu na wa kuvutia, akamchagua yule ambaye hakuna aliyefikiri kumwalika. Karne nyingi baadaye, Mfalme aliyechaguliwa na Mungu angezaliwa katika mji huo huo, angelazwa horini, na kutembelewa kwanza na wachungaji. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mungu anapoutazama moyo wako, anaona nini?
Something to think about
Mungu anapoutazama moyo wako, anaona nini?
Read the passage
This retelling follows 1 Samweli 16:1–13. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Kutiwa mafuta kwa wafalme na makuhani katika Israeli ya kale.
- Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906) — Neno la Kiebrania mashiach, aliyetiwa mafuta, kutoka kitenzi mashach, kupaka, kutia mafuta.
- Luke 2:11 — Tangazo la malaika la Mwokozi, ambaye ni Kristo Bwana, katika mji wa Daudi.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.