The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mlangoni mwa nyumba ya Mungu, mwanamke mmoja anaomba. Midomo yake inatikisika, lakini hakuna sauti inayotoka. Machozi yanatiririka usoni pake. Kuhani mzee anayemtazama anakunja uso. Anadhani lazima amelewa.
Huu ni wakati wa waamuzi, kabla Israeli haijawa na mfalme. Katika nchi ya milima ya Efraimu, katika mji uitwao Ramathaimu, anaishi mtu aitwaye Elkana. Ana wake wawili. Mmoja ni Penina, aliye na watoto. Mwingine ni Hana, ambaye Elkana anampenda, lakini hana watoto. Kila mwaka, familia inapanda kwenda Shilo, ambako ipo maskani, nyumba ya Bwana. Huko kuhani mzee Eli na wanawe wawili wanatumika. Wakati wa dhabihu, Elkana anampa Penina na wanawe wote wa kiume na wa kike sehemu za nyama. Hana anampa sehemu maalumu maradufu, kwa sababu anampenda. Lakini Bwana alikuwa hajamjalia mtoto.
Mwaka baada ya mwaka, Penina anamchokoza Hana, akigusa jeraha la huzuni yake, mpaka Hana analia na kukataa kula. Elkana anajaribu kumfariji. Hana, kwa nini unalia? Kwa nini hauli? Kwa nini moyo wako una huzuni hivi? Je, mimi si bora kwako kuliko wana kumi? Anasema hivyo kwa wema. Lakini hayaugusi uchungu ule. Kwa hiyo baada ya chakula huko Shilo, Hana anainuka na kwenda nyumbani mwa Bwana. Kuhani Eli ameketi kitini karibu na mwimo wa mlango. Na Hana, akiwa na uchungu moyoni, anamwomba Bwana na kulia sana.
Anaweka nadhiri. Bwana wa majeshi, ukiyaangalia mateso ya mjakazi wako na kunikumbuka, na kunipa mwana, basi nitampa Bwana siku zote za maisha yake, wala wembe hautapita kichwani pake. Anaomba kimya, midomo yake tu ikitikisika. Eli anatazama na kuamua kwamba amelewa. Utaendelea kulewa mpaka lini? anamkemea. Iondoe divai yako. Hapana, bwana wangu, anajibu Hana. Mimi ni mwanamke mwenye roho iliyotaabika. Sijanywa kitu. Nimekuwa nikimmiminia Bwana nafsi yangu. Sauti ya Eli inabadilika. Nenda kwa amani, anasema, na Mungu wa Israeli akupe ulichomwomba. Na Hana anakwenda, anakula, na uso wake hauna huzuni tena.
Wakiwa wamerudi nyumbani Rama, Bwana anamkumbuka Hana. Anapata mwana na kumwita Samweli, akisema, kwa sababu nilimwomba kwa Bwana. Familia inapopanda Shilo mwaka unaofuata, Hana anabaki nyumbani. Nitangoja mpaka aachishwe kunyonya, anasema, kisha nitampeleka, ili aonekane mbele za Bwana na kukaa huko milele. Samweli anapoachishwa kunyonya, anamleta Shilo, pamoja na ng'ombe dume mchanga, unga na divai. Anamtafuta Eli. Je, unanikumbuka, bwana wangu? Mimi ndiye yule mwanamke aliyesimama hapa akiomba. “Nalimwomba mtoto huyu; na Bwana amenipa dua yangu niliyomwomba.” Basi sasa namrudisha kwa Bwana. Muda wote atakaoishi, amepewa Bwana. Nao wanamwabudu Bwana pale.
Ahadi ya Hana kwamba wembe hautapita kichwani pa mwanawe inakumbusha sheria ya Mnadhiri katika kitabu cha Hesabu. Mnadhiri alikuwa mtu aliyetengwa kwa ajili ya Mungu kwa nadhiri maalumu, na alama moja ya hilo ilikuwa nywele zisizokatwa. Nadhiri nyingi za Unadhiri zilikuwa za muda fulani tu. Hana anamweka Samweli wakfu kwa maisha yake yote, kama mama yake Samsoni alivyoambiwa afanye kwa Samsoni. Nywele ndefu kwa mwanamume mzima katika Israeli zingeweza kuwa ishara inayoonekana, ya kila siku, kwamba yeye ni mali ya Mungu.
Habari ya Hana iko katika Samweli wa Kwanza sura ya kwanza. Samweli alikua akawa nabii aliyemtia Daudi mafuta huko Bethlehemu. Karne nyingi baadaye, mwanamke mwingine katika mstari ule ule wa tumaini, Mariamu, angeimba wimbo unaofanana sana na wa Hana, na mwanawe naye angekuwa mali ya Mungu kabisa. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Hana alimmiminia Mungu moyo wake. Wewe ungemmiminia nini, kama ungekuwa mkweli?
Something to think about
Hana alimmiminia Mungu moyo wake. Wewe ungemmiminia nini, kama ungekuwa mkweli?
Read the passage
This retelling follows 1 Samweli 1. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Numbers 6:1–21 — Sheria ya nadhiri ya Mnadhiri, pamoja na kwamba wembe usipite kichwani.
- Judges 13:5 — Mama yake Samsoni anaambiwa kwamba wembe usipite kichwani pa mwanawe, kwa kuwa atakuwa Mnadhiri tangu tumboni.
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Maelezo kuhusu nadhiri, Mnadhiri, na mahali patakatifu pa Shilo.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.