Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Sámúẹ́lì Kìíní 2:1–10

Orin Hánà

Lẹ́yìn tí Hánà fi Sámúẹ́lì ọmọdé fún Olúwa ní Ṣílò, ó kọrin. Orin rẹ̀ yin Ọlọ́run tí ó ń rẹ àwọn agbéraga sílẹ̀, tí ó ń gbé tálákà sókè láti inú eruku, tí yóò sì fi agbára fún ọba rẹ̀, ẹni àmì òróró rẹ̀.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ìyá kan ṣẹ̀ṣẹ̀ dágbére fún ọmọkùnrin rẹ̀ kékeré, ó fi í sílẹ̀ láti dàgbà nínú ilé Ọlọ́run. O lè retí pé yóò sunkún. Ṣùgbọ́n dípò bẹ́ẹ̀, ó gbé orí rẹ̀ sókè, ó sì kọrin.

A wà ní Ṣílò, ní ilẹ̀ olókè Éfúráímù, níbi tí ilé Olúwa wà. Hánà, ẹni tí kò ní ọmọ fún ọ̀pọ̀ ọdún, tí orogún rẹ̀ sì ń fi í ṣe ẹlẹ́yà, ti gbàdúrà, Ọlọ́run sì ti gbọ́. Ọlọ́run fún un ní ọmọkùnrin kan, Sámúẹ́lì. Gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣèlérí, nígbà tí ó já a lẹ́nu ọmú, ó mú un wá sọ́dọ̀ Élì àlùfáà, láti máa sin Olúwa ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀. Àkókò òkùnkùn ni ní Ísírẹ́lì nígbà yẹn. Kò sí ọba. Olúkúlùkù ń ṣe ohun tí ó tọ́ ní ojú ara rẹ̀. Àní àwọn ọmọkùnrin Élì fúnra rẹ̀, tí wọ́n jẹ́ àlùfáà, jẹ́ olójúkòkòrò àti oníwà ìbàjẹ́. Ní àárín gbogbo èyí, ìyá kan tí ọkàn rẹ̀ kún fún ọpẹ́ gbàdúrà ní orin.

Ayọ̀ ni Hánà fi bẹ̀rẹ̀. Ọkàn mi yọ̀ nínú Olúwa, a gbé ìwo mi ga nínú Olúwa. Ìwo níbí jẹ́ àwòrán agbára, bí ẹranko alágbára tí ó gbé orí rẹ̀ sókè. Kò tẹrí ba mọ́. Ó ń rẹ́rìn-ín sí àwọn ọ̀tá rẹ̀, ni ó wí, nítorí ó ń yọ̀ nínú ìgbàlà Ọlọ́run. Lẹ́yìn náà, ó yin Ọlọ́run fún ẹni tí ó jẹ́. Kò sí ẹni mímọ́ bí Olúwa. Kò sí ẹlòmíràn àfi ìwọ. Kò sí àpáta kankan bí Ọlọ́run wa. Hánà ti fi gbogbo ara rẹ̀ ti Ọlọ́run nínú wàhálà rẹ̀. Ó rí i pé ó dúró ṣinṣin bí àpáta.

Lẹ́yìn náà, Hánà yíjú sí àwọn agbéraga. Ẹ dẹ́kun sísọ̀rọ̀ ìgbéraga, ni ó wí. Ẹ má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ ìgbéraga jáde ní ẹnu yín, nítorí Ọlọ́run ìmọ̀ ni Olúwa, òun ni ó sì ń wọn gbogbo iṣẹ́. Lẹ́yìn náà, ó kọrin nípa bí Ọlọ́run ṣe ń yí ayé po. A ṣẹ́ ọrun àwọn alágbára, a sì fi agbára wọ àwọn tí ó ń kọsẹ̀ ní àmùrè. Àwọn tí ó yó tẹ́lẹ̀ wá ń fi ara wọn gbaṣẹ́ nítorí oúnjẹ, ebi kò sì pa àwọn tí ebi ń pa mọ́. Àgàn ti bí méje, ẹni tí ó ní ọmọ púpọ̀ sì ń rẹ̀ dànù. Olúwa ń pa, ó sì ń sọ di ààyè. Ó ń rẹni sílẹ̀, ó sì ń gbéni sókè.

Fetí sí ọkàn orin rẹ̀. Ó ń gbé tálákà sókè láti inú eruku, ó sì ń gbé alágbe sókè láti orí ààtàn, láti mú wọn jókòó láàrin àwọn ọmọ aládé. Àwọn tí ẹnikẹ́ni kò kà sí, tí wọ́n jókòó nínú erùpẹ̀, Ọlọ́run mú wọn jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ọmọ aládé. Tirẹ̀ ni àwọn òpó ayé. Yóò pa ẹsẹ̀ àwọn olóòótọ́ rẹ̀ mọ́, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn búburú yóò dákẹ́ nínú òkùnkùn. Nítorí kò sí ẹni tí yóò borí nípa agbára ara rẹ̀. Lẹ́yìn náà, ní òpin gan-an, Hánà sọ ohun kan tí ó yani lẹ́nu. Olúwa yóò ṣe ìdájọ́ òpin ayé. Yóò fi agbára fún ọba rẹ̀, yóò sì gbé ìwo ẹni àmì òróró rẹ̀ ga. Ísírẹ́lì kò tíì ní ọba rárá. Ṣùgbọ́n Hánà kọrin nípa ọ̀kan.

Ní ohun tí ó ju ẹgbẹ̀rún ọdún lẹ́yìn náà, ọ̀dọ́bìnrin kan láti Násárẹ́tì kọ orin kan tí ó jọ ti Hánà lọ́nà tí ó yani lẹ́nu. Nínú Ìhìn Rere Lúùkù, Màríà yọ̀ nínú Ọlọ́run Olùgbàlà rẹ̀, ó sì kọrin pé ó ti rẹ àwọn alágbára sílẹ̀ kúrò lórí ìtẹ́ wọn, ó ti gbé àwọn onírẹ̀lẹ̀ ga, ó ti fi ohun rere kún àwọn tí ebi ń pa, ó sì ti rán àwọn ọlọ́rọ̀ lọ ní ọwọ́ òfo. Ó ti pẹ́ tí àwọn ọ̀mọ̀wé ti ṣàkíyèsí bí orin Màríà, tí a sábà ń pè ní Magnificat, ṣe ń fi ohùn orin Hánà dún. Ìyá méjì, ìlérí gígùn kan ṣoṣo.

Orin Hánà wà nínú Sámúẹ́lì Kìíní orí kejì, ẹsẹ kìíní sí ìkẹwàá. Ọmọkùnrin tí ó fi fún Ọlọ́run padà ni yóò fi òróró yan àwọn ọba Ísírẹ́lì, ẹni àmì òróró tí ó kọrin nípa rẹ̀ ni a ó sì bí ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù ní ọjọ́ kan. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Hánà kọrin nípa Ọlọ́run tí ó ń gbé àwọn onírẹ̀lẹ̀ sókè. Ta ni ó wà nínú eruku ní àyíká rẹ, báwo sì ni ìwọ ṣe lè ràn wọ́n lọ́wọ́ láti dìde?

Something to think about

Hánà kọrin nípa Ọlọ́run tí ó ń gbé àwọn onírẹ̀lẹ̀ sókè. Ta ni ó wà nínú eruku ní àyíká rẹ, báwo sì ni ìwọ ṣe lè ràn wọ́n lọ́wọ́ láti dìde?

Read the passage

This retelling follows Sámúẹ́lì Kìíní 2:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Àlàyé nípa Magnificat àti bí ó ṣe jọ Orin Hánà tímọ́tímọ́.
  • Luke 1:46–55 — Orin Màríà, tí ó ń fi ohùn ẹ̀kọ́ Hánà nípa yíyí nǹkan padà dún.
  • Judges 21:25; 1 Samuel 2:12–17 — Ísírẹ́lì láìní ọba; ìwà ìbàjẹ́ àwọn ọmọkùnrin Élì.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.