The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mwanambuzi amelala juu ya madhabahu ya mwamba. Miali ya moto inaruka juu kuelekea angani. Na katikati ya moto, yule mgeni aliyekuwa akizungumza nao anapanda juu, na juu zaidi, na kutoweka.
Kwa mara nyingine tena, wana wa Israeli walikuwa wamefanya maovu machoni pa Bwana, na kwa miaka arobaini Wafilisti walikuwa wamewatawala. Katika mji mdogo wa Sora, katika vilima vilivyo magharibi ya Yerusalemu, karibu na mpaka wa nchi ya Wafilisti, aliishi mtu wa kabila la Dani. Jina lake lilikuwa Manoa. Jina la mke wake halitajwi kamwe katika habari hii, lakini yeye ndiye kiini chake. Biblia inasema tu kwamba alikuwa tasa, hakuwa na watoto. Katika nchi iliyokuwa chini ya utawala wa adui, katika familia isiyokuwa na kesho, Mungu alikuwa karibu kuanzisha jambo jipya.
Siku moja malaika wa Bwana anamtokea mwanamke huyo. Huna watoto, anasema, lakini utapata mimba na kuzaa mwana. Tangu sasa, jihadhari. Usinywe divai wala kileo, wala usile kitu chochote kilicho najisi. Wembe usipite kichwani pa mwanao, kwa maana mtoto huyo atakuwa Mnadhiri wa Mungu tangu kuzaliwa. “Naye ataanza kuwaokoa Israeli na mikono ya Wafilisti.” Mwanamke anakimbia kwa mumewe. Mtu wa Mungu alinijia, anasema. Sura yake ilikuwa kama ya malaika wa Mungu, ya kutisha sana. Sikumuuliza alikotoka, wala hakuniambia jina lake. Lakini alisema nitapata mwana.
Manoa anafanya jambo zuri. Anaomba. Ee Bwana, tafadhali, mtu wa Mungu uliyemtuma na aje kwetu tena, atufundishe jinsi ya kumlea mtoto atakayezaliwa. Na Mungu anasikia. Malaika anakuja tena, kwa mwanamke, akiwa ameketi shambani. Manoa hayuko pamoja naye, kwa hiyo anakimbia kumwita. Yuko hapa! Manoa anamfuata mkewe na kumuuliza mgeni, je, wewe ndiye yule aliyezungumza naye? Ndimi, anasema. Kisha Manoa anauliza, maneno yako yatakapotimia, tumlee mtoto namna gani? Na malaika anarudia maagizo yake. Manoa, kama mwenyeji mwema, anamsihi abaki wakati wakimwandalia mwanambuzi ale. Sitakula chakula chako, anasema malaika, lakini ukiandaa sadaka ya kuteketezwa, mtolee Bwana.
Manoa anauliza swali moja zaidi. Jina lako ni nani, ili maneno yako yatakapotimia tukuheshimu? Na malaika anajibu, kwa nini unauliza jina langu, kwa kuwa ni la siri? Basi Manoa anamchukua mwanambuzi na sadaka ya unga, na kuvitoa juu ya mwamba kwa Bwana. Na Bwana anafanya jambo la ajabu wakiwa wanatazama. Mwali wa moto unapopanda kutoka madhabahuni kuelekea mbinguni, malaika wa Bwana anapanda katika mwali huo. Manoa na mkewe wanaanguka kifudifudi. Hakika tutakufa, anasema Manoa, kwa maana tumemwona Mungu. Lakini mkewe ametulia zaidi. Kama Bwana angekusudia kutuua, anasema, asingeipokea sadaka yetu wala kutuonyesha mambo haya yote. Baadaye, anazaa mwana na kumwita Samsoni. Mtoto anakua, na Bwana anambariki.
Malaika anaposema jina lake ni la siri, neno la Kiebrania linaweza pia kumaanisha la ajabu, kitu kilicho juu ya ufahamu. Mzizi ule ule wa neno unapatikana katika ahadi maarufu ya Isaya juu ya mtoto: ataitwa jina lake Mshauri wa Ajabu, Mungu Mwenye Nguvu. Na tendo la malaika linalingana na jina lake: Waamuzi inasema Bwana alitenda kwa ajabu Manoa na mkewe wakitazama. Jina la ajabu, tendo la ajabu, na mtoto aliyeahidiwa kuanza kuwaokoa watu wa Mungu.
Utaipata habari hii katika Waamuzi sura ya kumi na tatu. Samsoni angeanza tu kuwaokoa Israeli. Miaka mingi baadaye, malaika mwingine angetangaza kuzaliwa kwa mtoto mwingine, mtoto atakayewaokoa watu wake na dhambi zao. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Manoa aliomba, utufundishe jinsi ya kumlea mtoto huyu. Unahitaji kumwomba Mungu akufundishe nini leo?
Something to think about
Manoa aliomba, utufundishe jinsi ya kumlea mtoto huyu. Unahitaji kumwomba Mungu akufundishe nini leo?
Read the passage
This retelling follows Waamuzi 13. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906) — Mzizi pl' (wa ajabu, usio wa kawaida), unaotumika katika Waamuzi 13:18–19 na Isaya 9:6.
- Isaiah 9:6 — Ataitwa jina lake Mshauri wa Ajabu, Mungu Mwenye Nguvu.
- Numbers 6:1–21 — Nadhiri ya Mnadhiri, pamoja na kujiepusha na divai na kuacha nywele bila kukatwa.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.