The audio for this story is being produced. You can read it below.
Msichana mmoja anaita salamu mlangoni. Ni salamu tu, hakuna zaidi. Na mahali fulani pasipoonekana, mtoto ambaye bado hajazaliwa anaruka kwa furaha.
Tuko katika nchi ya milima ya Uyahudi, katika mji ambao Luka hautaji jina lake. Hapa ndipo nyumbani kwa Zakaria, kuhani, na mkewe Elisabeti. Kwa miaka mingi hawakuwa na mtoto, na sasa, katika uzee wao, Elisabeti ana mimba ya miezi sita. Zakaria hawezi kusema; amekuwa kimya tangu malaika alipomtokea hekaluni. Na huko njiani, baada ya safari ndefu kutoka Nazareti ya Galilaya, anakuja Mariamu. Yeye ni binti mdogo, ameposwa siku za karibuni, naye anabeba siri ambayo malaika peke yake ndiye aliyemfafanulia. Malaika Gabrieli alikuwa amemwambia kwamba jamaa yake Elisabeti naye anatarajia mtoto. Basi Mariamu ameharakisha kwenda kusini kumwona.
Mariamu anaingia nyumbani na kumsalimu Elisabeti. Luka anatueleza waziwazi kilichotokea baadaye. Mara tu Elisabeti aliposikia salamu ya Mariamu, mtoto aliruka tumboni mwake. Si mtikisiko mdogo tu. Ni kuruka kweli kweli. Na papo hapo, Elisabeti akajazwa Roho Mtakatifu. Hebu fikiria Elisabeti alijua nini wakati huo. Hakuna mtu aliyekuwa amemweleza habari za Mariamu. Hapakuwa na barua, wala wajumbe waliotumwa mbele. Mariamu alikuwa amesema salamu tu, hata hajamaliza vizuri. Hata hivyo Elisabeti alielewa. Mungu mwenyewe ndiye aliyekuwa akimwonyesha.
Elisabeti hanong'oni. Luka anasema alipaza sauti kwa nguvu. “Umebarikiwa wewe katika wanawake, naye mzao wa tumbo lako amebarikiwa.” Kisha sauti yake inatetemeka kwa mshangao. Imekuwaje mimi nipate jambo hili, anauliza, kwamba mama wa Bwana wangu anijie mimi? Hebu fikiria hilo. Elisabeti ni mzee kuliko Mariamu, ameolewa na kuhani, naye anaheshimika na watu. Mariamu ni msichana tu kutoka kijiji kidogo huko kaskazini. Na bado Elisabeti anamwita mtoto ambaye Mariamu hajamzaa, Bwana wake. Anaona ni heshima kubwa kwamba Mariamu amefika mlangoni pake.
Kisha Elisabeti anaeleza alichohisi. Mara sauti ya salamu yako ilipofika masikioni mwangu, anasema, mtoto aliye tumboni mwangu aliruka kwa furaha. Mtoto huyo angekua na kuwa Yohana Mbatizaji. Miaka mingi baadaye, angesimama kando ya mto Yordani, akamwonyesha Yesu kwa kidole na kuwaambia makutano, huyu ndiye. Lakini hapa, kabla hata mmoja wa watoto hawa hajazaliwa, Yohana tayari anafanya kazi hiyo hiyo. Wa kwanza kumkaribisha Yesu kwa furaha ni mtoto ambaye bado hajaliona jua. Kisha Elisabeti anambariki Mariamu tena, kwa sababu aliamini kwamba yale aliyoambiwa na Bwana yatatimia.
Hii si mara ya kwanza Biblia kutaja mtoto anayetikisika tumboni kabla ya kuzaliwa. Katika kitabu cha Mwanzo, Rebeka, alipokuwa na mimba ya mapacha, aliwahisi watoto wakishindana ndani yake, akaenda kumwuliza Bwana maana ya jambo hilo. Wasikilizaji wa Luka walizijua hadithi hizo za zamani vizuri sana. Hapa pia, mama anahisi mtoto wake ambaye hajazaliwa akitikisika, naye analielewa kuwa ishara. Lakini mara hii si mashindano. Ni furaha. Na Luka alikuwa ametuambia tayari, mapema katika sura ya kwanza, kwamba malaika aliahidi Yohana atajazwa Roho Mtakatifu tangu akiwa tumboni mwa mama yake.
Unaweza kusoma tukio hili katika Luka sura ya kwanza, mistari ya arobaini na moja hadi arobaini na nne. Akina mama wawili, watoto wawili ambao bado hawajazaliwa, na nyumba moja milimani iliyojaa furaha kabla mtu yeyote hajauona uso wa Yesu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni jambo gani kuhusu Yesu linaloufanya moyo wako utamani kuruka kwa furaha?
Something to think about
Ni jambo gani kuhusu Yesu linaloufanya moyo wako utamani kuruka kwa furaha?
Read the passage
This retelling follows Luka 1:41–44. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 25:21–23 — Rebeka anahisi mapacha wake wakishindana tumboni, naye anamwuliza Bwana maana yake.
- Luke 1:15, 36 — Yohana atajazwa Roho Mtakatifu tangu tumboni mwa mama yake; Elisabeti ni jamaa ya Mariamu na yuko katika mwezi wake wa sita.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Ufafanuzi wa ziara ya Mariamu na salamu ya Elisabeti.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.