The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một thiếu nữ cất tiếng chào nơi ngưỡng cửa. Chỉ một lời chào thôi. Và ở một nơi không ai nhìn thấy, một em bé chưa chào đời nhảy lên vì vui mừng.
Chúng ta đang ở miền núi xứ Giu-đa, trong một thị trấn mà Lu-ca không nêu tên. Đây là nhà của Xa-cha-ri, một thầy tế lễ, và vợ ông là Ê-li-sa-bét. Nhiều năm trời họ không có con, và giờ đây, lúc tuổi đã cao, Ê-li-sa-bét đang mang thai sáu tháng. Xa-cha-ri không nói được; ông đã im lặng từ khi thiên sứ hiện đến với ông trong đền thờ. Và trên con đường dẫn lên, sau một chuyến đi dài từ Na-xa-rét xứ Ga-li-lê, Ma-ri đang đến. Nàng còn trẻ, vừa mới hứa hôn, và mang trong lòng một bí mật mà chỉ một thiên sứ đã giải thích cho nàng. Thiên sứ Gáp-ri-ên đã cho nàng biết rằng Ê-li-sa-bét, bà con của nàng, cũng đang có thai. Vì vậy Ma-ri đã vội vã xuôi về phương nam để thăm bà.
Ma-ri bước vào nhà và chào Ê-li-sa-bét. Lu-ca kể cho chúng ta biết chính xác điều gì xảy ra tiếp theo. Vừa khi Ê-li-sa-bét nghe tiếng Ma-ri chào, thì đứa con trong lòng bà nhảy lên. Không phải một cú đạp nhẹ. Mà là nhảy lên. Và ngay lúc ấy, Ê-li-sa-bét được đầy dẫy Đức Thánh Linh. Hãy nghĩ xem lúc đó Ê-li-sa-bét biết những gì. Chưa ai kể cho bà nghe tin của Ma-ri. Không có thư từ, không có người đưa tin. Ma-ri chỉ vừa mới cất tiếng chào. Vậy mà Ê-li-sa-bét đã hiểu. Chính Đức Chúa Trời đang tỏ cho bà biết.
Ê-li-sa-bét không nói thầm. Lu-ca kể rằng bà kêu lớn tiếng. Bà nói rằng Ma-ri có phước hơn mọi người phụ nữ, và con trong lòng nàng cũng được phước. Rồi giọng bà nghẹn lại vì kinh ngạc. Bà hỏi: sao tôi lại được vinh dự này, là mẹ của Chúa tôi đến thăm tôi? Hãy hình dung xem. Ê-li-sa-bét lớn tuổi hơn, là vợ một thầy tế lễ, được mọi người kính trọng. Ma-ri chỉ là một cô gái đến từ một ngôi làng nhỏ ở miền bắc. Vậy mà Ê-li-sa-bét gọi đứa con chưa chào đời của Ma-ri là Chúa của bà. Bà thấy mình thật vinh dự khi Ma-ri đến tận cửa nhà mình.
Rồi Ê-li-sa-bét kể lại điều bà cảm nhận. Bà nói: vừa khi tiếng em chào vang đến tai tôi, thì đứa con trong lòng tôi nhảy lên vì vui mừng. Em bé ấy lớn lên sẽ trở thành Giăng Báp-tít. Nhiều năm sau, ông sẽ đứng bên sông Giô-đanh, chỉ về Chúa Giê-xu và nói với đám đông: chính là Người này. Nhưng ở đây, khi cả hai em bé đều chưa chào đời, Giăng đã làm điều ấy rồi. Người đầu tiên vui mừng đón chào Chúa Giê-xu là một em bé chưa từng thấy ánh mặt trời. Rồi Ê-li-sa-bét lại chúc phước cho Ma-ri một lần nữa, vì nàng đã tin rằng những điều Chúa phán với nàng sẽ thành sự thật.
Đây không phải lần đầu tiên Kinh Thánh nhắc đến một em bé cử động trước khi chào đời. Trong sách Sáng Thế Ký, Rê-bê-ca mang thai đôi, cảm thấy hai đứa con giành nhau trong lòng mình, và bà đã đi cầu hỏi Chúa xem điều đó có nghĩa gì. Những người nghe Lu-ca thời ấy biết rất rõ những câu chuyện xưa này. Ở đây cũng vậy, một người mẹ cảm thấy đứa con chưa chào đời cử động và hiểu đó là một dấu hiệu. Nhưng lần này không phải là sự giành giật. Mà là niềm vui. Và Lu-ca đã cho chúng ta biết từ trước, cũng trong chương một, rằng thiên sứ đã hứa Giăng sẽ được đầy dẫy Đức Thánh Linh ngay từ khi còn trong lòng mẹ.
Bạn có thể đọc khoảnh khắc này trong sách Lu-ca chương một, từ câu bốn mươi mốt đến câu bốn mươi bốn. Hai người mẹ, hai em bé chưa chào đời, và một ngôi nhà giữa vùng đồi tràn ngập niềm vui trước khi có ai được nhìn thấy gương mặt Chúa Giê-xu. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Có điều gì về Chúa Giê-xu khiến lòng bạn muốn nhảy lên vì vui mừng?
Something to think about
Có điều gì về Chúa Giê-xu khiến lòng bạn muốn nhảy lên vì vui mừng?
Read the passage
This retelling follows Lu-ca 1:41–44. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 25:21–23 — Rê-bê-ca cảm thấy hai đứa con song sinh giành nhau trong lòng mình và đi cầu hỏi Chúa xem điều đó có nghĩa gì.
- Luke 1:15, 36 — Giăng sẽ được đầy dẫy Đức Thánh Linh từ khi còn trong lòng mẹ; Ê-li-sa-bét là bà con của Ma-ri và đang mang thai tháng thứ sáu.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Chú giải về cuộc thăm viếng và lời chào của Ê-li-sa-bét.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.