Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lucas 1:41–44

Ang Sanggol na Lumukso

Pumasok si Maria sa bahay ni Elisabet at bumati. Bago pa makasagot si Elisabet, lumukso sa tuwa ang sanggol sa loob niya, at napuspos siya ng Espiritu Santo.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Isang dalagang bumabati sa may pintuan. Isang simpleng pagbati lamang. At sa isang lugar na hindi nakikita, isang sanggol na hindi pa naisisilang ang lumukso sa tuwa.

Nasa kaburulan tayo ng Juda, sa isang bayang hindi pinangalanan ni Lucas. Ito ang tahanan ni Zacarias, isang saserdote, at ng kanyang asawang si Elisabet. Maraming taon silang walang anak, at ngayon, sa kanilang katandaan, anim na buwan nang nagdadalang-tao si Elisabet. Hindi makapagsalita si Zacarias; pipi na siya mula nang dalawin siya ng anghel sa templo. At paakyat sa daan, matapos ang mahabang paglalakbay mula sa Nazaret ng Galilea, dumarating si Maria. Bata pa siya, kaiipakasundo pa lamang, at may dala siyang lihim na isang anghel lamang ang nakapagpaliwanag sa kanya. Sinabi sa kanya ng anghel na si Gabriel na nagdadalang-tao rin ang kamag-anak niyang si Elisabet. Kaya nagmadali si Maria patimog upang makita siya.

Pumasok si Maria sa bahay at binati si Elisabet. Sinasabi sa atin ni Lucas kung ano mismo ang sumunod na nangyari. Pagkarinig ni Elisabet sa pagbati ni Maria, lumukso ang sanggol sa kanyang sinapupunan. Hindi isang mahinang sipa. Isang lukso. At sa sandali ring iyon, napuspos si Elisabet ng Espiritu Santo. Isipin mo kung ano ang alam ni Elisabet noon. Walang nagsabi sa kanya ng balita ni Maria. Walang sulat, walang mensahero. Halos kababati pa lamang ni Maria. Pero naunawaan ni Elisabet. Ang Diyos mismo ang nagpakita nito sa kanya.

Hindi bumulong si Elisabet. Sabi ni Lucas, sumigaw siya nang malakas. Pinagpala ka sa gitna ng mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong sinapupunan. Pagkatapos ay nangatal ang kanyang tinig sa pagkamangha. Bakit ito nangyayari sa akin, tanong niya, na ang ina ng aking Panginoon ay pumarito sa akin? Isipin mo iyon. Mas matanda si Elisabet, asawa ng isang saserdote, iginagalang ng lahat. Si Maria naman ay isang dalaga mula sa maliit na nayon sa hilaga. Gayunman, tinawag ni Elisabet na kanyang Panginoon ang sanggol na hindi pa naisisilang ni Maria. Itinuring niyang isang karangalan na dumating si Maria sa kanyang pintuan.

Pagkatapos ay ipinaliwanag ni Elisabet ang kanyang naramdaman. Pagdating pa lamang ng tinig ng iyong pagbati sa aking mga tainga, sabi niya, lumukso sa tuwa ang sanggol sa aking sinapupunan. Ang sanggol na iyon ay lalaking si Juan Bautista. Pagkalipas ng maraming taon, tatayo siya sa tabi ng Ilog Jordan, ituturo si Jesus, at sasabihin sa maraming tao: siya na nga. Pero dito, bago pa maisilang ang alinman sa dalawang bata, ginagawa na iyon ni Juan. Ang unang sumalubong kay Jesus nang may kagalakan ay isang sanggol na hindi pa nakakikita ng araw. Pagkatapos ay muling pinagpala ni Elisabet si Maria, dahil naniwala itong matutupad ang sinabi sa kanya ng Panginoon.

Hindi ito ang unang pagkakataong napansin ng Biblia ang paggalaw ng isang sanggol bago isilang. Sa Genesis, si Rebeca, na nagdadalang-tao ng kambal, ay nakaramdam na nagbubuno ang mga bata sa loob niya, at nagpunta siya upang itanong sa Panginoon kung ano ang ibig sabihin nito. Kilalang-kilala ng mga nakikinig kay Lucas ang mga lumang kuwentong iyon. Dito rin, naramdaman ng isang ina ang paggalaw ng anak niyang hindi pa naisisilang, at naunawaan niya ito bilang isang tanda. Pero sa pagkakataong ito, hindi iyon pagbubuno. Kagalakan iyon. At nasabi na sa atin ni Lucas, sa unang kabanata pa lamang, na ipinangako ng anghel na mapupuspos si Juan ng Espiritu Santo mula pa sa sinapupunan ng kanyang ina.

Mababasa mo ang sandaling ito sa Lucas kabanata isa, talata apatnapu't isa hanggang apatnapu't apat. Dalawang ina, dalawang sanggol na hindi pa naisisilang, at isang bahay sa kaburulan na napuno ng kagalakan bago pa makita ninuman ang mukha ni Jesus. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Ano ang isang bagay tungkol kay Jesus na nagpapalukso sa tuwa ng iyong puso?

Something to think about

Ano ang isang bagay tungkol kay Jesus na nagpapalukso sa tuwa ng iyong puso?

Read the passage

This retelling follows Lucas 1:41–44. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 25:21–23 — Naramdaman ni Rebeca na nagbubuno ang kanyang kambal sa sinapupunan, at itinanong niya sa Panginoon kung ano ang ibig sabihin nito.
  • Luke 1:15, 36 — Mapupuspos si Juan ng Espiritu Santo mula sa sinapupunan ng kanyang ina; kamag-anak ni Maria si Elisabet, na nasa ikaanim na buwan na ng pagdadalang-tao.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Komentaryo sa pagdalaw at sa pagbati ni Elisabet.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.