The audio for this story is being produced. You can read it below.
Un hombre cansado por fin se queda dormido, con la decisión ya tomada. Y en el silencio de la noche, una voz le dice: no tengas miedo.
En Nazaret, José tiene el corazón apesadumbrado. María, la joven con la que está comprometido, espera un bebé, y José sabe que el niño no es suyo. Es un hombre bueno. Quiere cumplir la ley de Dios, y quiere proteger a María de la vergüenza. Así que ha decidido romper el compromiso en secreto, sin ningún escándalo. Mateo dice que, mientras José pensaba en estas cosas, dándoles vueltas y más vueltas, sucedió algo. Se quedó dormido, y el Señor habló.
Un ángel del Señor se le aparece a José en sueños. Y el ángel lo llama con un nombre grandioso. José, hijo de David, no tengas miedo de recibir a María como tu esposa, porque lo que se ha engendrado en ella viene del Espíritu Santo. Hijo de David. Al José constructor de aldea se le recuerda quién es en realidad: parte del linaje real que Dios prometió bendecir. Y aquello que más temía se aclara en una sola frase. María no lo ha traicionado. Este niño viene de Dios mismo.
El ángel continúa. María tendrá un hijo, y tú, José, le pondrás el nombre. Llámalo Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. En hebreo, el nombre Jesús es Yeshúa, una forma de Josué, que significa el Señor salva. El nombre es la misión. Entonces Mateo interviene para explicar. Todo esto sucedió, dice, para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta Isaías, siglos antes. La virgen concebirá y dará a luz un hijo, y lo llamarán Emanuel. Y Mateo nos dice lo que significa: Dios con nosotros.
Luego llega la mañana. José se despierta. Y la manera en que Mateo describe lo que hace después es maravillosamente sencilla. José hizo lo que el ángel del Señor le había mandado. Sin discutir. Sin pedir una señal. Sin demora. Recibe a María en su casa como su esposa. Sabe que la gente puede hablar. Sabe que algunos nunca creerán la historia. Lo hace de todos modos. Mateo añade que José no tuvo relaciones con María hasta que ella dio a luz a su hijo. Y cuando nació el bebé, José le puso nombre, tal como se le había dicho. Lo llamó Jesús.
Los lectores de Mateo habrían notado un eco. Mucho antes, en Génesis, otro José, hijo de Jacob, era famoso por sus sueños. Y la lista familiar con la que Mateo empieza su Evangelio dice que el padre de este José también se llamaba Jacob. En los dos primeros capítulos de Mateo, Dios guía a las personas por medio de sueños cinco veces: cuatro veces a José, y una vez a los sabios de Oriente.
El sueño de José está en Mateo, capítulo uno, versículos veinte al veinticinco. Un hombre callado que dijo muy poco, y cuya fe vemos en lo que hizo en cuanto se despertó. Desde hace mucho, los cristianos leen las palabras de Isaías, Dios con nosotros, como el corazón de la Navidad. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando sabes lo que Dios te está pidiendo, ¿qué tan rápido lo haces?
Something to think about
Cuando sabes lo que Dios te está pidiendo, ¿qué tan rápido lo haces?
Read the passage
This retelling follows Mateo 1:20–25. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Matthew 1:16; Genesis 37:5–11 — Mateo dice que el padre de José se llamaba Jacob; Génesis cuenta la historia de José, hijo de Jacob, y sus sueños.
- Matthew 1:20; 2:12; 2:13; 2:19; 2:22 — Cinco revelaciones en sueños en Mateo 1–2: cuatro a José y una a los magos.
- Isaiah 7:14 — La profecía que cita Mateo sobre un hijo llamado Emanuel.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.