Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Mathayo 1:20–25

Ndoto ya Yusufu

Wakati ule ule Yusufu anapoamua kuvunja uchumba wake, malaika anazungumza naye katika ndoto: usiogope kumchukua Mariamu kuwa mke wako. Yusufu anaamka na kufanya sawasawa na alivyoagizwa.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mtu aliyechoka hatimaye anapata usingizi, akiwa amekwisha kufanya uamuzi wake. Na katika utulivu wa usiku, sauti inamwambia: usiogope.

Huko Nazareti, Yusufu ana moyo mzito. Usiku umekuwa mrefu, na akili yake imechoka kwa mawazo. Mariamu, msichana aliyeahidiwa kumwoa, anatarajia mtoto, na Yusufu anajua mtoto huyo si wake. Yeye ni mtu mwema. Anataka kuishika sheria ya Mungu, na anataka kumlinda Mariamu asiaibike. Kwa hiyo ameamua kuvunja uchumba kimya kimya, bila kelele yoyote mbele ya watu. Mathayo anasema kwamba Yusufu alipokuwa akiyatafakari mambo hayo, akiyageuza tena na tena akilini mwake, jambo fulani lilitokea. Alipitiwa na usingizi, na Bwana akasema naye.

Malaika wa Bwana anamtokea Yusufu katika ndoto. Na malaika anamwita kwa jina la heshima kubwa. “Yusufu, mwana wa Daudi, usiogope kumchukua Mariamu mkeo; kwa kuwa mimba yake ni kwa uweza wa Roho Mtakatifu.” Mwana wa Daudi. Yusufu, fundi wa kijijini, anakumbushwa yeye ni nani hasa: sehemu ya ukoo wa kifalme ambao Mungu aliahidi kuubariki. Na jambo aliloliogopa kuliko yote linafafanuliwa kwa sentensi moja. Mariamu hajamsaliti. Mtoto huyu anatoka kwa Mungu mwenyewe.

Malaika anaendelea. Mariamu atazaa mwana, na wewe, Yusufu, ndiwe utakayempa jina. Utamwita Yesu, kwa sababu yeye ndiye atakayewaokoa watu wake kutoka katika dhambi zao. Kwa Kiebrania, jina Yesu ni Yeshua, namna nyingine ya jina Yoshua, lenye maana ya Bwana anaokoa. Jina lenyewe ndilo kazi yake. Kisha Mathayo anaingia kueleza. Haya yote yalitokea, anasema, ili litimie lile Bwana alilosema kupitia nabii Isaya, karne nyingi kabla. Msichana bikira atapata mimba na kuzaa mtoto wa kiume, naye ataitwa Imanueli. Mathayo anatuambia maana yake: Mungu pamoja nasi.

Kisha asubuhi inafika. Yusufu anaamka. Na jinsi Mathayo anavyoeleza alichofanya baadaye ni rahisi kwa namna ya kupendeza. Yusufu alifanya kama malaika wa Bwana alivyomwagiza. Hakubishana. Hakuomba ishara. Hakuchelewa. Anamchukua Mariamu nyumbani kuwa mke wake. Anajua kwamba watu huenda wakasema maneno. Anajua kwamba wengine hawataiamini hadithi hii kamwe. Anafanya hivyo hata hivyo. Mathayo anaongeza kwamba Yusufu hakuishi naye kama mume na mke mpaka alipomzaa mwanawe. Na mtoto alipozaliwa, Yusufu alimpa jina, kama alivyokuwa ameambiwa. Alimwita jina lake Yesu.

Wasomaji wa Mathayo wangeweza kuona mwangwi fulani. Zamani sana, katika kitabu cha Mwanzo, Yusufu mwingine, mwana wa Yakobo, alijulikana sana kwa ndoto zake. Na orodha ya ukoo ambayo Mathayo anaiweka mwanzoni mwa Injili yake inamtaja baba wa Yusufu huyu kuwa Yakobo pia. Katika sura mbili za kwanza za Mathayo, Mungu anawaongoza watu kupitia ndoto mara tano: mara nne kwa Yusufu, na mara moja kwa wale mamajusi.

Ndoto ya Yusufu iko katika Mathayo sura ya kwanza, mistari ya ishirini hadi ishirini na tano. Mtu mtulivu aliyesema maneno machache sana, na ambaye imani yake tunaiona katika kile alichofanya mara tu alipoamka. Kwa muda mrefu Wakristo wameyasoma maneno ya Isaya, Mungu pamoja nasi, kuwa ndio kiini cha Krismasi. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Unapojua kile ambacho Mungu anakuomba, unakifanya kwa haraka kiasi gani?

Something to think about

Unapojua kile ambacho Mungu anakuomba, unakifanya kwa haraka kiasi gani?

Read the passage

This retelling follows Mathayo 1:20–25. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Matthew 1:16; Genesis 37:5–11 — Mathayo anamtaja baba wa Yusufu kuwa Yakobo; kitabu cha Mwanzo kinasimulia habari za Yusufu mwana wa Yakobo na ndoto zake.
  • Matthew 1:20; 2:12; 2:13; 2:19; 2:22 — Mafunuo matano kwa ndoto katika Mathayo 1–2: manne kwa Yusufu, moja kwa mamajusi.
  • Isaiah 7:14 — Unabii ambao Mathayo anaunukuu kuhusu mwana atakayeitwa Imanueli.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.