The audio for this story is being produced. You can read it below.
Những dải khăn dài, quấn vòng quanh một thân hình bé bỏng. Một máng ăn của gia súc lót rơm. Chẳng có gì đặc biệt. Vậy mà chính thiên đàng sẽ chỉ vào hai điều ấy và nói: hãy nhìn, đây là dấu hiệu.
Bết-lê-hem, về đêm. Ma-ri vừa sinh đứa con đầu lòng, xa quê nhà, trong một ngôi nhà đông đúc, nơi phòng khách không còn chỗ. Giô-sép ở bên cạnh nàng. Lu-ca không kể có bà mụ nào, không có bà ngoại tất bật lo toan, không có phòng riêng cho em bé. Chỉ có một người mẹ trẻ, một bé trai mới sinh, và những thứ mà mọi người mẹ trong xứ ấy đều sẽ tìm đến. Lu-ca nhắc đến hai thứ trong số đó. Và ông nhắc đến chúng hai lần, vì hóa ra chúng quan trọng hơn rất nhiều so với những gì bất cứ ai trong căn phòng ấy có thể biết.
Trước hết là những tấm khăn. Lu-ca kể rằng Ma-ri lấy khăn bọc con. Quấn khăn cho trẻ sơ sinh là việc mà những bậc cha mẹ chu đáo vẫn làm. Họ lấy những dải vải dài và quấn em bé thật gọn gàng, tay chân được giữ thẳng và ấm áp. Việc ấy giữ cho em bé an toàn và yên giấc, và cho thấy đứa trẻ được yêu thương, chăm sóc. Rồi đến máng cỏ. Ma-ri đặt con trai nằm trong máng ăn, cái thùng hay chỗ trũng nơi người ta bỏ cỏ khô cho gia súc. Nó có thể làm bằng đá, bằng gỗ, hay bằng đất sét nện. Đó là nơi an toàn nhất, êm ái nhất mà nàng tìm được. Những tấm khăn và một máng cỏ. Chỉ có vậy.
Giờ câu chuyện chuyển ra ngoài thị trấn, đến với những người chăn chiên đang canh giữ bầy mình trên đồi. Một thiên sứ hiện ra và báo cho họ rằng một Đấng Cứu Thế đã ra đời tại thành Đa-vít, là Đấng Christ, là Chúa. Rồi thiên sứ cho họ biết cách tìm Ngài. Thiên sứ nói đây là dấu hiệu cho họ: họ sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ. Hãy nghĩ xem. Một dấu hiệu từ trời, mà không phải là bụi gai cháy hay trụ lửa. Đó là một em bé quấn trong những dải khăn, nằm nơi gia súc ăn.
Ở Bết-lê-hem hẳn có nhiều em bé được quấn khăn. Nhưng có bao nhiêu em bé nằm trong máng cỏ? Đó chính là manh mối. Những người chăn chiên sẽ nhận ra Ngài vì Ngài là em bé nằm ở chỗ thấp hèn. Và có điều gì đó thật nhân hậu trong dấu hiệu ấy. Người chăn chiên không được chào đón trong các cung điện. Có lẽ họ sẽ thấy ngại ngùng khi bước vào một ngôi nhà sang trọng. Nhưng một máng cỏ ư? Người chăn chiên quá quen với máng cỏ. Dấu hiệu ấy như muốn nói với họ: Đấng Cứu Thế này không ẩn mình xa cách những người như các anh. Ngài ở một nơi mà các anh sẽ thấy như ở nhà.
Thời xưa, việc quấn khăn cho trẻ sơ sinh là dấu hiệu của sự chăm sóc. Tiên tri Ê-xê-chi-ên mô tả một em bé bị bỏ rơi, không được tắm rửa, không được xát muối, và cũng chẳng được quấn khăn, như một hình ảnh của sự bỏ mặc hoàn toàn. Và trong một sách Do Thái xưa gọi là sách Khôn Ngoan của Sa-lô-môn, vị vua vĩ đại Sa-lô-môn nói rằng chính ông cũng được nuôi nấng trong khăn quấn, vì không có vị vua nào khởi đầu cách khác. Chúa Giê-xu bắt đầu cuộc đời như mọi đứa trẻ khác: nhỏ bé, và cần được chăm sóc.
Bạn sẽ tìm thấy những tấm khăn và máng cỏ trong sách Lu-ca chương hai, câu bảy và câu mười hai. Những dấu hiệu bình thường của một sự ra đời phi thường nhất. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Những điều bình thường nào quanh bạn trong mùa Giáng Sinh này có thể nhắc bạn nhớ rằng Đức Chúa Trời đã đến gần?
Something to think about
Những điều bình thường nào quanh bạn trong mùa Giáng Sinh này có thể nhắc bạn nhớ rằng Đức Chúa Trời đã đến gần?
Read the passage
This retelling follows Lu-ca 2:7, 12. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Ezekiel 16:4 — Một em bé sơ sinh bị bỏ mặc được mô tả là không được tắm rửa, xát muối hay quấn khăn.
- Wisdom of Solomon 7:4–6 — Sa-lô-môn nói ông được nuôi nấng trong khăn quấn, vì không vua nào có cách khởi đầu sự sống khác.
- Luke 2:7, 12 — Ma-ri quấn khăn cho Chúa Giê-xu và đặt Ngài nằm trong máng cỏ; thiên sứ cho những người chăn chiên biết đó là dấu hiệu.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.