The audio for this story is being produced. You can read it below.
长长的布条,一圈一圈地裹住一个小小的身体。一个铺着干草的马槽。没有什么特别的。然而,天上竟然要指着这两样东西说:看哪,这就是记号。
伯利恒的夜晚。马利亚刚刚生下她的头一个孩子,远离家乡,在一间拥挤的屋子里,客房里也没有地方。约瑟在她身边。路加没有提到接生婆,没有忙前忙后的外婆,也没有专门的婴儿房。只有一位年轻的母亲,一个刚出生的男婴,还有那片土地上每一位母亲都会伸手去拿的东西。路加提到了其中两样。他还提了两次,因为这两样东西的意义,远远超过当时屋里任何人所能想到的。
先说布。路加说,马利亚用布把他包起来。用布包裹婴孩,是有爱心的父母都会做的事。他们拿长长的布条,把孩子包得紧紧的,让手脚伸直、保持温暖。这样能让孩子安稳、安静,也表明这个孩子是被疼爱、被照顾的。再说马槽。马利亚把她的儿子放在喂牲口的槽里,就是放干草的箱子或者凹槽。它可能是石头凿的,也可能是木头做的,或者是泥土砌的。那是她能找到最安全、最柔软的地方。包着的布,还有马槽。就是这些了。
现在,故事转到城外,转到山坡上看守羊群的牧羊人那里。一位天使向他们显现,告诉他们在大卫的城里为他们生了救主,就是主基督。然后,天使告诉他们怎样找到他:“你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。”想一想吧。这是从天上来的记号,却不是燃烧的荆棘,也不是火柱,而是一个包着布条、躺在牲口吃东西地方的婴孩。
在伯利恒,很多婴孩都会用布包着。可是,躺在马槽里的会有几个呢?这就是线索。牧羊人能认出他,因为他就是躺在卑微地方的那一个。这个记号里还有一份体贴。牧羊人在王宫里是不受欢迎的。走进一座豪宅,他们可能会很紧张。可是马槽呢?牧羊人对马槽再熟悉不过了。这个记号告诉他们:这位救主没有躲开像你们这样的人。他就在一个让你们觉得自在的地方。
在古代世界,用布包裹婴孩是关爱的记号。先知以西结描写一个被人丢弃的婴孩,没有用水洗,没有用盐擦,也完全没有用布包裹,用来比喻彻底的被遗弃。在一本古老的犹太书卷《所罗门智训》里,伟大的所罗门王说,他自己也是包在布里被抚养长大的,因为没有一位君王有别样的开始。耶稣开始他的人生,也和每一个孩子一样:小小的,需要人照顾。
包着的布和马槽,记在路加福音第二章第七节和第十二节。这是最不平凡的降生,所用的却是最平凡的记号。所以,请带着这个问题:这个圣诞节,你身边有哪些平常的东西,可以提醒你上帝已经来到我们中间?
Something to think about
这个圣诞节,你身边有哪些平常的东西,可以提醒你上帝已经来到我们中间?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 2:7, 12. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Ezekiel 16:4 — 描写一个被遗弃的新生婴孩,没有用水洗,没有用盐擦,也没有用布包裹。
- Wisdom of Solomon 7:4–6 — 所罗门说他是包在布里被抚养长大的,因为没有一位君王有别样的出生开端。
- Luke 2:7, 12 — 马利亚用布包着耶稣,放在马槽里;天使把这作为给牧羊人的记号。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.