Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lucas 2:8–9

Pastores que velaban

En las colinas cerca de Belén, unos pastores pasan la noche vigilando sus ovejas. De repente, un ángel se presenta ante ellos, la gloria del Señor resplandece a su alrededor, y se llenan de miedo.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Una pequeña fogata chisporrotea. Las ovejas se mueven en la oscuridad. Un pastor se ajusta el manto y se queda mirando la noche. Es igual que otras mil noches. Hasta que deja de serlo.

No muy lejos del pueblito de Belén, lleno de gente, donde un bebé acaba de ser acostado en un pesebre, hay campos y laderas rocosas. Lucas nos cuenta que allí había pastores que vivían en el campo. Eran gente trabajadora. Sus días y sus noches les pertenecían a las ovejas: buscar pasto y agua, cargar a las débiles, contarlas al entrar y al salir. No eran sacerdotes, ni sabios, ni funcionarios importantes. Olían a oveja y a humo. Y esa noche, como todas las noches, estaban afuera bajo el cielo abierto.

Lucas dice que estaban velando y guardando su rebaño durante la noche. Eso significaba turnarse para quedarse despiertos. La noche era peligrosa para las ovejas. Lobos, chacales y hasta ladrones podían acercarse sigilosamente en la oscuridad. Así que, mientras algunos pastores dormitaban envueltos en sus mantos junto al fuego, otros se quedaban sentados, escuchando. Una ramita que se quiebra. Una oveja que bala asustada. Tal vez conversaban en voz baja para no dormirse, del clima, de los precios en el mercado, de los forasteros que llenaban Belén por el censo del emperador. Tal vez solo miraban las estrellas girar lentamente sobre sus cabezas.

Y entonces, escribe Lucas, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor. En un instante, la noche deja de ser oscura. La luz de la fogata queda tragada por una luz mucho más grande. Se derrama desde arriba y lo inunda todo a su alrededor: la ladera, las ovejas, sus caras asombradas. Y en medio de todo está un ángel del Señor. En la Biblia, la gloria del Señor es la presencia resplandeciente y majestuosa de Dios mismo. La misma gloria que llenó el tabernáculo en el desierto y el templo en los días de Salomón ahora brilla sobre un campo de ovejas.

Las siguientes palabras de Lucas son sinceras. Tuvieron muchísimo miedo. Estaban aterrados. Imagínalo. Pastores lo bastante valientes para enfrentarse a fieras en la oscuridad ahora están tirados en el suelo, cubriéndose los ojos, con el corazón a mil. Las ovejas se dispersan o se quedan paralizadas. Nadie sabe qué está pasando. ¿Por qué aquí? ¿Por qué a nosotros? Si solo somos pastores. Pero justamente de eso se trata. De toda la gente del país, el primer anuncio del cielo sobre el nacimiento del Salvador iba a llegarles a los que hacían el turno de noche en una ladera.

Belén tenía en su pasado un pastor famoso. El rey David creció allí, el hijo menor de Isaí, y cuando el profeta Samuel llegó para ungir a un rey, David estaba afuera cuidando las ovejas. Más tarde, David le contó al rey Saúl que había defendido el rebaño de su padre de un león y de un oso. Así que los pastores que velaban en las colinas cerca de Belén formaban parte de una larga tradición, que llegaba hasta el rey más grande de Israel.

Los pastores de la ladera están en Lucas, capítulo dos, versículos ocho y nueve. Gente común haciendo un trabajo común, cuando la gloria de Dios irrumpió. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Crees que Dios puede encontrarse contigo en medio de un día común, mientras haces tus tareas de todos los días?

Something to think about

¿Crees que Dios puede encontrarse contigo en medio de un día común, mientras haces tus tareas de todos los días?

Read the passage

This retelling follows Lucas 2:8–9. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 1 Samuel 16:11; 17:15, 34–35 — David, de Belén, cuidaba las ovejas de su padre y las defendió de un león y de un oso.
  • Exodus 40:34; 1 Kings 8:10–11 — La gloria del Señor llena el tabernáculo y el templo de Salomón.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.