Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 路加福音 2:8–9

看守羊群的牧人

在伯利恒城外的山野里,牧羊人夜间看守着羊群。忽然,有一位天使站在他们面前,主的荣光四面照着他们,他们就非常惧怕。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

一小堆火噼啪作响。黑暗中,羊群挪动着脚步。一个牧羊人把外衣裹得更紧一些,凝望着夜色。这一夜,和过去的千百个夜晚没有什么两样。直到那一刻为止。

离那座拥挤的小城伯利恒不远,有田野,也有满是石头的山坡。就在城里,一个婴孩刚刚被放在马槽里。路加告诉我们,在那里的野地里,住着一些牧羊人。他们是靠劳力过日子的人。他们的白天和黑夜都属于羊群:找青草和水,抱起软弱的羊,羊进羊出都要数一数。他们不是祭司,不是学者,也不是什么重要的官员。他们身上带着羊和烟火的气味。这一夜,和每一夜一样,他们都在露天之下。

路加说,他们夜间按着更次看守羊群。也就是说,他们轮流守夜。夜里对羊群来说很危险。狼、豺,甚至盗贼,都可能在黑暗中悄悄靠近。所以,当一些牧羊人裹着外衣在火边打盹的时候,另一些人就坐着,侧耳倾听。树枝折断的声音。一只羊受惊的叫声。也许他们会小声聊天,免得睡着:聊天气,聊市场上的价钱,聊那些为了皇帝登记户口而挤进伯利恒的陌生人。也许,他们只是看着满天的星星,在头顶上慢慢转动。

然后,路加写道:“有主的使者站在他们旁边,主的荣光四面照着他们。”转眼之间,黑夜不再黑暗了。火光被一道大得多的光吞没了。那光倾泻下来,照遍了他们四周:山坡,羊群,还有他们惊愕的脸。在光的中间,站着主的一位使者。在圣经里,主的荣光,就是上帝自己那光辉而又庄严的同在。从前在旷野里充满会幕、在所罗门的时代充满圣殿的那同一个荣光,现在正照耀在一片牧羊的野地上。

路加接下来的话很坦白:牧羊的人就甚惧怕。他们吓坏了。想象一下那个情景。这些敢在黑夜里对付野兽的牧羊人,现在都趴在地上,遮着眼睛,心怦怦直跳。羊群四散奔逃,或者吓得一动不动。没有人知道发生了什么事。为什么是这里?为什么是我们?我们只是牧羊的啊。可是,这正是关键所在。在全地所有的人当中,天上第一次宣告救主降生的消息,竟然是传给山坡上守夜班的人。

伯利恒的历史上,有过一位著名的牧羊人。大卫王就是在那里长大的,他是耶西最小的儿子。先知撒母耳来膏立君王的时候,大卫正在外面放羊。后来,大卫告诉扫罗王,他曾经从狮子和熊的口中保护过他父亲的羊群。所以,在伯利恒附近山上看守羊群的牧羊人,是站在一个悠久的传统里,这传统一直可以追溯到以色列最伟大的君王。

山坡上的牧羊人,记在路加福音第二章第八和第九节。一群平凡的人,做着平凡的工作,上帝的荣光却突然临到。所以,请带着这个问题:你相信上帝能在一个平凡的日子里,在你做着日常事情的时候,与你相遇吗?

Something to think about

你相信上帝能在一个平凡的日子里,在你做着日常事情的时候,与你相遇吗?

Read the passage

This retelling follows 路加福音 2:8–9. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 1 Samuel 16:11; 17:15, 34–35 — 伯利恒人大卫放他父亲的羊,并且从狮子和熊的口中保护羊群。
  • Exodus 40:34; 1 Kings 8:10–11 — 耶和华的荣光充满会幕,也充满所罗门的圣殿。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.