The audio for this story is being produced. You can read it below.
Moto mdogo unatatarika. Kondoo wanatikisika gizani. Mchungaji mmoja anajifunika vazi lake kwa nguvu zaidi na kutazama usiku. Ni sawa kabisa na usiku mwingine elfu. Mpaka hapo unapoacha kuwa hivyo.
Si mbali na mji mdogo wa Bethlehemu uliosongamana, ambako mtoto amelazwa hivi punde horini, kuna mashamba na miteremko ya vilima vyenye mawe. Luka anatuambia kwamba huko kulikuwa na wachungaji waliokaa mashambani. Hawa walikuwa watu wa kazi. Mchana wao na usiku wao vilikuwa mali ya kondoo: kutafuta majani na maji, kuwabeba walio dhaifu, kuwahesabu wakiingia na wakitoka. Hawakuwa makuhani, wala wasomi, wala maafisa muhimu. Walinukia kondoo na moshi. Na usiku huu, kama kila usiku, walikuwa nje chini ya anga wazi.
Luka anasema walikuwa wakilinda kundi lao usiku. Hilo lilimaanisha kupokezana kukaa macho. Usiku ulikuwa wakati wa hatari kwa kondoo. Mbwa mwitu, mbweha, hata wezi, wangeweza kunyemelea karibu gizani. Kwa hiyo, wakati baadhi ya wachungaji walisinzia wakiwa wamejifunika mavazi yao kando ya moto, wengine walikaa macho, wakisikiliza. Kijiti kikivunjika. Kondoo akilia kwa hofu. Huenda walizungumza kwa sauti ya chini ili wasilale, kuhusu hali ya hewa, kuhusu bei sokoni, kuhusu wageni waliokuwa wakisongamana Bethlehemu kwa ajili ya uandikishaji wa mfalme. Au huenda walitazama tu nyota zikizunguka polepole juu yao.
Na kisha, Luka anaandika: “Malaika wa Bwana akawatokea ghafula, na utukufu wa Bwana ukawang'aria pande zote.” Kwa kufumba na kufumbua, usiku hauna giza tena. Mwanga wa moto unamezwa na nuru iliyo kuu zaidi sana. Inamiminika kutoka juu na kuwazunguka kila upande, kilima, kondoo, na nyuso zao zilizoshtuka. Na katikati yake anasimama malaika wa Bwana. Katika Biblia, utukufu wa Bwana ni uwepo wa Mungu mwenyewe, unaong'aa na wenye uzito mkubwa. Utukufu ule ule uliojaza maskani jangwani na hekalu katika siku za Sulemani sasa unawaka juu ya shamba la kondoo.
Maneno yanayofuata ya Luka ni ya kweli tupu. Waliogopa mno. Walijawa na hofu kubwa. Hebu wazia. Wachungaji waliokuwa na ujasiri wa kukabiliana na wanyama wakali gizani sasa wamelala kifudifudi, wakiyakinga macho yao, mioyo yao ikidunda. Kondoo wanatawanyika au wanasimama tuli. Hakuna anayejua kinachoendelea. Kwa nini hapa? Kwa nini sisi? Sisi ni wachungaji tu. Lakini hilo ndilo jambo lenyewe. Kati ya watu wote nchini, tangazo la kwanza la mbinguni kuhusu kuzaliwa kwa Mwokozi lilikuwa likiwajia wafanyakazi wa zamu ya usiku juu ya kilima.
Bethlehemu ilikuwa na mchungaji maarufu katika historia yake. Mfalme Daudi alikulia huko, mwana mdogo kuliko wote wa Yese, na nabii Samweli alipokuja kumtia mafuta mfalme, Daudi alikuwa nje akichunga kondoo. Baadaye, Daudi alimwambia Mfalme Sauli kwamba alikuwa amelilinda kundi la baba yake dhidi ya simba na dubu. Kwa hiyo wachungaji waliokesha katika vilima karibu na Bethlehemu walisimama katika mapokeo marefu, yanayorudi nyuma hadi kwa mfalme mkuu kuliko wote wa Israeli.
Wachungaji wa kilimani wanapatikana katika Luka sura ya pili, mistari ya nane na ya tisa. Watu wa kawaida wakifanya kazi ya kawaida, wakati utukufu wa Mungu ulipoingia ghafla. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Unadhani Mungu anaweza kukutana nawe katikati ya siku ya kawaida, unapokuwa ukifanya kazi zako za kila siku?
Something to think about
Unadhani Mungu anaweza kukutana nawe katikati ya siku ya kawaida, unapokuwa ukifanya kazi zako za kila siku?
Read the passage
This retelling follows Luka 2:8–9. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Samuel 16:11; 17:15, 34–35 — Daudi, wa Bethlehemu, alichunga kondoo wa baba yake na kuwalinda dhidi ya simba na dubu.
- Exodus 40:34; 1 Kings 8:10–11 — Utukufu wa Bwana unaijaza maskani na hekalu la Sulemani.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.