The audio for this story is being produced. You can read it below.
El sol está saliendo sobre las colinas de Belén. Las mismas colinas. Las mismas ovejas. La misma hierba fría y mojada. Pero escucha. Los pastores están alabando a Dios.
Ha sido la noche más larga, más extraña y más maravillosa de la vida de estos pastores. Un ángel en un resplandor de gloria. Un cielo lleno de los ejércitos celestiales alabando a Dios. Una búsqueda apresurada por las calles de Belén, y un bebé acostado en un pesebre, tal como les habían dicho. Luego horas contándoselo a todos los que encontraban, viendo cómo las caras de la gente se llenaban de asombro. Ahora llega la mañana. Las ovejas todavía necesitan comer y beber. Alguien tiene que llevarlas a pastar. La vida tiene que seguir.
Lucas nos dice que los pastores volvieron. Regresaron. No se quedaron en Belén para hacerse famosos. No se mudaron a la casa para cuidar al bebé. No salieron hacia Jerusalén para contárselo a los sacerdotes. Volvieron a sus rebaños, a su trabajo, a las mismas colinas que habían recorrido mil veces. Eso podría sonar a un final decepcionante. ¿Después de los ángeles, otra vez las ovejas? Pero Lucas no ha terminado la frase.
Volvieron glorificando y alabando a Dios. Así es como regresaron. Glorificar a Dios es contar lo grande que es. Alabarlo es darle gracias con alegría. Así que imagínalos subiendo por la ladera con la primera luz, repitiendo una y otra vez las palabras del ángel, riendo, quizá cantando los viejos salmos que conocían. Cada vez que un corderito se alejaba, cada vez que encendían el fuego, se acordaban. El trabajo era el mismo. Pero los trabajadores habían cambiado. Ahora los días comunes llevaban una canción por dentro.
Y Lucas nos dice por qué alababan. Por todo lo que habían oído y visto, tal como se les había dicho. Oído y visto. Oyeron la promesa del ángel. Luego la vieron con sus propios ojos. Todo era tal como Dios había dicho. Nada de lo prometido había fallado. Eso es lo que los llenó de alabanza. Dios les había hablado a ellos, los del turno de noche, los que nadie tenía en cuenta, y luego Dios había cumplido su palabra. Cuando descubres que Dios cumple sus promesas, hasta las colinas de siempre se ven distintas.
Los pastores tenían un lugar especial en las Escrituras de Israel. El pastor más famoso de Belén, David, escribió el salmo que empieza diciendo que el Señor es mi pastor y nada me faltará. Y el profeta Ezequiel prometió que un día Dios mismo buscaría a sus ovejas dispersas y las cuidaría. Unos pastores que conocían esas palabras bien podrían haberlas cantado en las colinas aquella mañana.
El regreso de los pastores lo encontrarás en Lucas, capítulo dos, versículo veinte. Las mismas ovejas, las mismas colinas, pero hombres cambiados, alabando a Dios por cumplir su palabra. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Después de la Navidad, cuando la vida vuelva a la normalidad, ¿cómo puedes llevar tu alabanza a los días comunes y corrientes?
Something to think about
Después de la Navidad, cuando la vida vuelva a la normalidad, ¿cómo puedes llevar tu alabanza a los días comunes y corrientes?
Read the passage
This retelling follows Lucas 2:20. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Psalm 23:1 — Un salmo atribuido a David, que empieza diciendo que el Señor es mi pastor y nada me faltará.
- Ezekiel 34:11–16 — Dios promete buscar a sus ovejas dispersas y pastorearlas él mismo.
- Luke 2:20 — Los pastores vuelven glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.