The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mặt trời đang lên trên những ngọn đồi Bết-lê-hem. Vẫn những ngọn đồi ấy. Vẫn bầy chiên ấy. Vẫn lớp cỏ lạnh và ướt sương ấy. Nhưng hãy lắng nghe. Những người chăn chiên đang ngợi khen Đức Chúa Trời.
Đó là đêm dài nhất, lạ lùng nhất và tuyệt vời nhất trong đời những người chăn chiên này. Một thiên sứ giữa vinh quang chói lòa. Cả bầu trời đầy các đạo binh thiên đàng ngợi khen Đức Chúa Trời. Một cuộc tìm kiếm vội vã qua các con phố Bết-lê-hem, và một em bé nằm trong máng cỏ, đúng như lời đã báo. Rồi nhiều giờ liền kể cho bất cứ ai họ gặp, và nhìn gương mặt người ta đầy kinh ngạc. Giờ trời sắp sáng. Bầy chiên vẫn cần được cho ăn, cho uống. Phải có người dẫn chúng ra đồng cỏ. Cuộc sống vẫn phải tiếp tục.
Lu-ca kể rằng những người chăn chiên trở về. Họ quay lại. Họ không ở lại Bết-lê-hem để trở nên nổi tiếng. Họ không dọn vào ngôi nhà ấy để canh giữ em bé. Họ không lên đường đến Giê-ru-sa-lem để báo tin cho các thầy tế lễ. Họ trở về với bầy chiên, với công việc của mình, với chính những ngọn đồi họ đã đi qua cả nghìn lần. Nghe như một kết thúc đáng thất vọng. Sau các thiên sứ, lại trở về với bầy chiên sao? Nhưng Lu-ca chưa nói hết câu.
Họ trở về, tôn vinh và ngợi khen Đức Chúa Trời. Họ trở về như thế đó. Tôn vinh Đức Chúa Trời nghĩa là nói lên Ngài vĩ đại dường nào. Ngợi khen Ngài nghĩa là cảm tạ Ngài với lòng vui mừng. Vậy hãy hình dung họ bước lên sườn đồi trong ánh sáng ban mai, nhắc đi nhắc lại những lời của thiên sứ, cười vang, có lẽ còn hát những bài thi thiên xưa họ thuộc lòng. Mỗi lần một chú chiên con đi lạc, mỗi lần họ nhóm lửa, họ lại nhớ. Công việc vẫn như cũ. Nhưng những người làm việc thì đã đổi khác. Giờ đây những ngày bình thường có một bài ca vang lên xuyên suốt.
Và Lu-ca cho chúng ta biết vì sao họ ngợi khen. Vì mọi điều họ đã nghe và đã thấy, đúng như lời đã bảo cùng họ. Đã nghe và đã thấy. Họ đã nghe lời hứa của thiên sứ. Rồi họ đã tận mắt nhìn thấy. Mọi sự đều đúng như Đức Chúa Trời đã phán. Chẳng có lời hứa nào sai trật. Chính điều đó khiến lòng họ tràn đầy lời ngợi khen. Đức Chúa Trời đã phán với họ, những người làm ca đêm, những người bị bỏ qua, rồi Đức Chúa Trời đã giữ lời Ngài. Một khi bạn đã khám phá rằng Đức Chúa Trời giữ lời hứa, thì ngay cả những sườn đồi bình thường cũng trông khác đi.
Người chăn chiên trong dân Y-sơ-ra-ên có một chỗ đặc biệt trong Kinh Thánh. Người chăn chiên nổi tiếng nhất của Bết-lê-hem là Đa-vít, đã viết bài thi thiên bắt đầu bằng câu: Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi, tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì. Và tiên tri Ê-xê-chi-ên đã hứa rằng một ngày kia chính Đức Chúa Trời sẽ đi tìm những con chiên bị tan lạc của Ngài và chăm sóc chúng. Những người chăn chiên thuộc lòng những lời ấy rất có thể đã hát lên trên các ngọn đồi sáng hôm ấy.
Bạn sẽ tìm thấy cảnh những người chăn chiên trở về trong sách Lu-ca chương hai, câu hai mươi. Vẫn bầy chiên ấy, vẫn những ngọn đồi ấy, nhưng là những con người đã đổi khác, ngợi khen Đức Chúa Trời vì Ngài giữ lời. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Sau Giáng Sinh, khi cuộc sống trở lại như thường, làm sao bạn có thể mang lời ngợi khen vào những ngày bình thường?
Something to think about
Sau Giáng Sinh, khi cuộc sống trở lại như thường, làm sao bạn có thể mang lời ngợi khen vào những ngày bình thường?
Read the passage
This retelling follows Lu-ca 2:20. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Psalm 23:1 — Một thi thiên được cho là của Đa-vít: Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi, tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì.
- Ezekiel 34:11–16 — Đức Chúa Trời hứa sẽ tự mình đi tìm những con chiên bị tan lạc và chăn giữ chúng.
- Luke 2:20 — Những người chăn chiên trở về, tôn vinh và ngợi khen Đức Chúa Trời về mọi điều họ đã nghe và đã thấy.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.