The audio for this story is being produced. You can read it below.
太阳从伯利恒的山后升起来。还是那些山。还是那些羊。还是那片又冷又湿的草地。可是你听。牧羊人在赞美上帝。
对这些牧羊人来说,这是他们一生中最漫长、最奇特、也最美好的一夜。一位天使在耀眼的荣光中出现。满天都是天上的军队在赞美上帝。在伯利恒的街上急急忙忙地寻找,找到一个卧在马槽里的婴孩,跟他们所听见的一模一样。然后,好几个钟头,他们把这事告诉遇见的每一个人,看着人们脸上满是惊奇。现在,天快亮了。羊还得吃草喝水。总得有人领它们到草场去。日子还得照样过下去。
路加告诉我们:“牧羊的人回去了。”他们回去了。他们没有留在伯利恒出名。他们没有搬进那户人家去守护婴孩。他们也没有跑到耶路撒冷去告诉祭司。他们回到自己的羊群,回到自己的工作,回到那片他们走过千百遍的山坡。这听起来好像是个叫人失望的结局。见过天使,又回去放羊?可是路加这句话还没有说完。
他们回去的时候,归荣耀与上帝,赞美他。他们就是这样回去的。归荣耀与上帝,就是述说他有多么伟大。赞美他,就是满心喜乐地感谢他。所以,想象他们在清晨的微光里走上山坡,一遍又一遍地谈论天使的话,笑着,也许还唱着他们熟悉的古老诗篇。每当有一只小羊走散了,每当他们生起火来,他们就会想起来。工作还是一样。可是做工的人变了。平凡的日子里,从此有了一首歌。
路加还告诉我们他们为什么赞美。因所听见所看见的一切事,正如天使向他们所说的。听见了,也看见了。他们听见了天使的应许。然后他们亲眼看见了。一切都正如上帝所说的。应许的事,没有一件落空。这就是叫他们满心赞美的原因。上帝向他们说话,向这些上夜班的、没人看得起的人说话,然后上帝信守了他的话。一旦你发现上帝是信守应许的,就连平凡的山坡看起来也不一样了。
在以色列,牧羊人在圣经里有特别的位置。伯利恒最有名的牧羊人大卫,写了那首这样开头的诗篇:耶和华是我的牧者,我必不致缺乏。先知以西结也应许说,有一天上帝要亲自寻找他四散的羊,亲自照料它们。熟悉这些话的牧羊人,那天早晨很可能就在山上唱着它们。
牧羊人回去的事记在路加福音第二章第二十节。还是那些羊,还是那些山,人却变了,他们赞美上帝信守了他的话。所以,请带着这个问题:圣诞节过后,生活恢复平常的时候,你怎样把赞美带进平凡的日子里?
Something to think about
圣诞节过后,生活恢复平常的时候,你怎样把赞美带进平凡的日子里?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 2:20. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Psalm 23:1 — 一首归于大卫的诗篇:耶和华是我的牧者,我必不致缺乏。
- Ezekiel 34:11–16 — 上帝应许要亲自寻找他四散的羊,亲自牧养它们。
- Luke 2:20 — 牧羊人回去了,因所听见所看见的一切事,归荣耀与上帝,赞美他。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.