The audio for this story is being produced. You can read it below.
耶路撒冷,一位老人醒来了。他像每天早晨一样祷告。今天,在他心灵深处,他感到有一股温柔的推动:到圣殿去。现在就去。
希律王时代的耶路撒冷是一座繁忙的城。朝圣的人来来往往。商人在街上叫卖货物。罗马兵丁站岗守望。在这一切的中心矗立着圣殿,成千上万的人到那里祷告。在所有这些人当中,有一个人是路加要我们认识的。路加没有告诉我们他做什么工作,他的家人是谁,也没有说他到底多大年纪。可是路加告诉了我们他身上最要紧的事。他名叫西面。他在等候。
路加很用心地描写西面。他又公义又虔诚。公义,是说他待人行事正直。虔诚,是说他认真对待上帝,心存敬畏。他素常盼望以色列的安慰者来到。安慰,就是抚慰的意思。几百年来,上帝的子民一直受外族统治:巴比伦,波斯,希腊,现在又是罗马。先知们曾经应许,有一天上帝要亲自来安慰他的百姓,把一切摆正。很多人已经不再盼望了。西面却没有放弃。
路加还加上了一件奇妙的事。有圣灵在他身上。他得了圣灵的启示,知道自己未死以前,必看见主所立的基督,就是主的弥赛亚。想象一下,心里带着这样一个应许过日子。每过去一年,每多一根白发,每一处骨头的酸痛,都在提醒他:还没有到。基督徒通常把西面想象成一位老人,而故事后面他说的话也显示,他已经准备好离世了。可是他一直守望,一直祷告,一直相信上帝必成就他所说的。
那一天终于来到了。路加说,西面受了圣灵的感动,进入圣殿。他不是碰巧走进来的。是上帝在恰好的时刻领他到那里。就在同一时刻,从另一道门走进来一对年轻夫妇,抱着一个大约四十天大的婴孩,还提着一个装着两只小鸟的笼子。马利亚和约瑟带着耶稣来,要照律法的规矩为他办事。那天圣殿院子里有那么多家庭,西面的目光却落在了这一家身上。等候结束了。
路加说的以色列的安慰者,这个说法来自先知以赛亚。大约从第四十章开始,以赛亚书向那些被打垮、被掳到外邦的上帝子民说话。它是这样开头的:你们的上帝说:你们要安慰,安慰我的百姓。像西面这样的人,把这些古老的话藏在心里,等候上帝的安慰来到的那一天。
西面长久的等候记在路加福音第二章第二十五到第二十七节。一位忠心的人,一个从上帝来的应许,还有在恰好那一天圣灵轻轻的推动。在故事的下一段,西面要把婴孩抱在怀里。所以,请带着这个问题:当上帝的应许好像来得很慢的时候,是什么帮助你继续盼望、继续守望?
Something to think about
当上帝的应许好像来得很慢的时候,是什么帮助你继续盼望、继续守望?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 2:25–27. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 40:1 — 你们的上帝说:你们要安慰,安慰我的百姓。这是以色列的安慰者这个说法的背景。
- Luke 2:25–27 — 西面又公义又虔诚,素常盼望以色列的安慰者来到,受了圣灵的感动进入圣殿。
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — 对西面以及以色列的安慰者这个说法的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.