The audio for this story is being produced. You can read it below.
王宫的大门在他们身后关上了。往伯利恒去的路伸进黑暗里。这时,一位旅人抬头一看,倒吸了一口气。它又出现了。那颗星。
博士们走了很远很远的路。几个月以前,在东方的某个地方,他们看见一颗星升起,明白这是一位新生的犹太人之王的记号。他们来到耶路撒冷,那是寻找君王最自然的地方。可是他们在那里遇见的君王是希律,心里不安,满腹猜疑。文士们指向伯利恒。希律秘密地召见他们,带着微笑和一个虚假的承诺打发他们上路。现在,他们终于把这座城抛在身后,往南走去。
马太说:他们听见王的话就去了。他们没有在王宫里逗留。他们需要知道的都知道了。伯利恒只有几公里远,走路或者骑牲口,一两个钟头就到。这条路往南穿过山岭。路上大概又黑又静,城里的灯火在身后渐渐暗下去。他们对希律感到不安吗?他们怀疑自己真能找到那孩子吗?马太没有说。他直接讲接下来发生的事。
“在东方所看见的那星忽然在他们前头行,直行到小孩子的地方,就在上头停住了。”就是他们起初看见的那颗星。马太没有解释它是怎样移动的,也没有说那是什么样的光。他只告诉我们,它在他们前头行,像一位向导在带路。然后,它停住了。它停在伯利恒的一个地方。不是停在整座小城上,而是停在那小孩子所在的房子上头。上帝一步一步地领着他们,从遥远的地方,一直领到那家门口。
然后,马太把一个个词叠在一起,要说明他们的心情。他们看见那星,就大大地欢喜。不只是欢喜。是大大的欢喜。是极其大的欢喜。好像马太找不到够大的词来形容。想象一下,这些庄重的学者,走了这么远的路,满身疲惫,忽然笑了起来,互相拥抱,说不定还在路上跳起舞来。走过的千山万水,所有的不确定,所有的等待。一切都值得了。他们所跟随的那光,一路把他们领到了这位君王面前。
很久以前,在民数记里,有一个名叫巴兰的外邦先见,说自己是从东方的山被领来的,他对以色列说了一段预言。他说:有星要出于雅各,有杖要兴于以色列。许多犹太读者把这看作是对一位将来君王的应许。马太没有引用巴兰的话,可是他最早的读者听到东方的客人跟着一颗星来,很可能会想起这些话。
引路的星,记在马太福音第二章第九到第十节。一道在他们前头行的光,停在一所房子上头,叫他们欢喜得说不出话来。所以,请带着这个问题:到现在为止,上帝是怎样引导你的?什么事叫你有那样的欢喜?
Something to think about
到现在为止,上帝是怎样引导你的?什么事叫你有那样的欢喜?
Read the passage
This retelling follows 马太福音 2:9–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Numbers 23:7; 24:17 — 巴兰从东方的山被领来,预言有星要出于雅各。
- Matthew 2:9–10 — 那星在博士前头行,停在小孩子所在的地方上头;他们就大大地欢喜。
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — 讨论博士所见的星,以及巴兰预言的背景。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.