Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Juan 1:1–14

El Verbo se hizo carne

Juan no comienza su Evangelio en Belén, sino antes de que empezara el tiempo. El Verbo que estaba con Dios, y que era Dios, por medio de quien todo fue hecho, se hizo carne y vivió entre nosotros.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mateo comienza la Navidad con un árbol genealógico. Lucas comienza con un sacerdote en el templo. Pero Juan va todavía más atrás. Antes del pesebre. Antes de las estrellas. Antes de todo. En el principio.

Juan fue uno de los amigos más cercanos de Jesús, un pescador de Galilea que caminó con él durante años. Los primeros escritores cristianos nos cuentan que, ya anciano, Juan vivía en la gran ciudad de Éfeso, y que allí escribió su Evangelio. Quería que sus lectores, judíos y griegos por igual, entendieran quién era Jesús de verdad. Por eso no empieza con ángeles ni con pastores. Empieza haciendo eco de las primerísimas palabras de la Biblia.

En el principio era el Verbo, escribe Juan, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. Verbo quiere decir Palabra. Y una palabra es la manera en que mostramos lo que hay en nuestra mente. Cuando Dios habló en la creación, las cosas comenzaron a existir. Dios dijo que hubiera luz, y hubo luz. Juan dice que esa Palabra no era solo un sonido que Dios hizo. El Verbo era una persona, con Dios desde el principio, que compartía todo lo que Dios es. Todas las cosas fueron hechas por medio de él. Nada de lo que existe fue hecho sin él. Las estrellas, los mares, los gorriones, tú.

Y en él estaba la vida, dice Juan, y esa vida era la luz de todos. La luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad no ha podido vencerla. Luego Juan cuenta algo triste. El Verbo vino al mismo mundo que él había hecho, y el mundo no lo reconoció. Vino a los suyos, y muchos de los suyos no lo recibieron. Piénsalo. El artesano entra en su propio taller, y las cosas que él hizo no reconocen su rostro.

Pero ese no es el final. A todos los que sí lo recibieron, a los que confiaron en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios. No por nacer en la familia correcta, dice Juan, sino nacidos de Dios. Y entonces llega la frase que está en el corazón de la Navidad. El Verbo se hizo carne y vivió entre nosotros, y vimos su gloria, la gloria del Hijo único que viene del Padre, lleno de gracia y de verdad. El que hizo las estrellas se hizo bebé. La Palabra que llamó al mundo a existir aprendió a decir sus primeras palabras, en un hogar, entre vecinos.

Cuando Juan dice que el Verbo vivió entre nosotros, el verbo griego que usa está muy relacionado con la palabra tienda, o carpa. Una traducción más literal sería: puso su tienda entre nosotros. Los lectores judíos de Juan habrían pensado en el tabernáculo, la tienda en el desierto donde la gloria de Dios descendió para vivir en medio de su pueblo después de la salida de Egipto. Juan está diciendo que ahora la gloria de Dios vive entre nosotros en una persona.

El Verbo se hizo carne. Lo encontrarás en Juan, capítulo uno, versículos del uno al catorce. Los cristianos lo leen cada Navidad, porque nos dice quién es en realidad el bebé del pesebre. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Si el creador de todo vino a vivir entre nosotros, ¿cómo vas a recibirlo tú?

Something to think about

Si el creador de todo vino a vivir entre nosotros, ¿cómo vas a recibirlo tú?

Read the passage

This retelling follows Juan 1:1–14. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Exodus 40:34–35 — La gloria del Señor llena el tabernáculo (la tienda) en el desierto.
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII, Anchor Bible 29 (1966) — Comentario sobre el prólogo, incluido el verbo «habitó» (en griego eskenosen) como «puso su tienda» y su trasfondo en el tabernáculo.
  • Irenaeus, Against Heresies 3.1.1 — Tradición según la cual Juan publicó su Evangelio mientras vivía en Éfeso.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.