The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mathayo anaianza Krismasi kwa orodha ya ukoo. Luka anaianza kwa kuhani hekaluni. Lakini Yohana anarudi nyuma zaidi. Kabla ya hori. Kabla ya nyota. Kabla ya kitu chochote kile. Hapo mwanzo.
Yohana alikuwa mmoja wa marafiki wa karibu kabisa wa Yesu, mvuvi kutoka Galilaya aliyetembea pamoja naye kwa miaka kadhaa. Waandishi Wakristo wa kale wanatuambia kwamba, alipokuwa mzee, Yohana aliishi katika mji mkubwa wa Efeso, na huko ndiko alikoiandika Injili yake. Alitaka wasomaji wake, Wayahudi na Wayunani sawasawa, waelewe Yesu alikuwa nani hasa. Kwa hiyo haanzi na malaika wala wachungaji. Anaanza kwa kurudia kama mwangwi maneno ya kwanza kabisa ya Biblia.
Hapo mwanzo Neno alikuwepo, Yohana anaandika, na Neno huyo alikuwa pamoja na Mungu, naye Neno alikuwa Mungu. Neno ni jinsi tunavyoonyesha kile kilichomo akilini mwetu. Mungu aliposema wakati wa uumbaji, vitu vilikuwepo. Iwe nuru, na nuru ikawa. Yohana anasema kwamba Neno hilo halikuwa sauti tu ambayo Mungu aliitoa. Neno alikuwa nafsi, alikuwa pamoja na Mungu tangu mwanzo, akishiriki yote ambayo Mungu alivyo. Vitu vyote viliumbwa kupitia yeye. Hakuna hata kitu kimoja kilichopo ambacho kiliumbwa bila yeye. Nyota, bahari, shomoro, na wewe pia.
Na ndani yake mlikuwa na uzima, Yohana anasema, na uzima huo ulikuwa nuru ya kila mtu. Nuru inang'aa gizani, na giza halijaishinda. Kisha Yohana anasimulia jambo la kuhuzunisha. Neno alikuja katika ulimwengu ule ule aliouumba, na ulimwengu haukumtambua. Alikuja kwa watu wake mwenyewe, na wengi wa watu wake hawakumpokea. Hebu fikiria hilo kwa muda kidogo. Ni kama fundi anayeingia katika karakana yake mwenyewe, na vitu alivyovitengeneza havimtambui uso wake.
Lakini huo si mwisho. Wote waliompokea, waliouamini jina lake, aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa Mungu. Si kwa kuzaliwa katika familia sahihi, Yohana anasema, bali kwa kuzaliwa na Mungu. Na kisha unakuja mstari ulio katikati kabisa ya Krismasi. “Naye Neno alifanyika mwili, akakaa kwetu; nasi tukautazama utukufu wake, utukufu kama wa Mwana pekee atokaye kwa Baba; amejaa neema na kweli.” Yule aliyeziumba nyota alikuwa mtoto mchanga. Neno lililoitamka dunia ikawepo lilijifunza kutamka maneno yake ya kwanza, katika nyumba ya kawaida, kati ya majirani. Mungu hakubaki mbali na sisi. Alikuja karibu kabisa, karibu kiasi cha kuweza kuguswa na kushikwa mkononi.
Yohana anaposema kwamba Neno alikaa kati yetu, kitenzi cha Kiyunani anachotumia kinahusiana kwa karibu na neno la hema. Tafsiri iliyo karibu zaidi na neno lenyewe ingekuwa: alipiga hema lake kati yetu. Wasomaji wa Yohana Wayahudi wangeikumbuka maskani, ile hema ya jangwani ambamo utukufu wa Mungu ulishuka kukaa kati ya watu wake baada ya kutoka Misri. Yohana anasema kwamba sasa utukufu wa Mungu unakaa kati yetu ndani ya mtu.
Neno Alifanyika Mwili. Utaipata habari hii katika Yohana sura ya kwanza, mistari ya kwanza hadi ya kumi na nne. Wakristo huisoma kila Krismasi, kwa sababu inatuambia mtoto yule wa horini ni nani hasa. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ikiwa Muumba wa vitu vyote alikuja kuishi kati yetu, wewe utamkaribisha vipi?
Something to think about
Ikiwa Muumba wa vitu vyote alikuja kuishi kati yetu, wewe utamkaribisha vipi?
Read the passage
This retelling follows Yohana 1:1–14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 40:34–35 — Utukufu wa Bwana unaijaza maskani (hema) jangwani.
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII, Anchor Bible 29 (1966) — Maelezo kuhusu utangulizi wa Injili ya Yohana, pamoja na neno alikaa (kwa Kiyunani eskenosen) kwa maana ya alipiga hema lake, na uhusiano wake na maskani.
- Irenaeus, Against Heresies 3.1.1 — Mapokeo kwamba Yohana aliitoa Injili yake alipokuwa akiishi Efeso.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.