The audio for this story is being produced. You can read it below.
马太讲圣诞,是从一份家谱开始的。路加讲圣诞,是从圣殿里的一位祭司开始的。可是约翰讲得更远。在马槽以前。在星星以前。在一切都还没有以前。太初。
约翰是耶稣最亲近的朋友之一,一个加利利的渔夫,跟着耶稣走了好几年。早期的基督徒作者告诉我们,约翰年老的时候,住在以弗所那座大城里,就在那里写下了他的福音书。他希望读者,不管是犹太人还是希腊人,都能明白耶稣到底是谁。所以,他不从天使讲起,也不从牧羊人讲起。他一开口,就呼应圣经最开头的那几句话。
约翰写道:太初有道,道与上帝同在,道就是上帝。话语,是我们把心里的意思表达出来的方式。上帝创造世界的时候,一说话,万物就有了。上帝说:要有光,就有了光。约翰说,这道不只是上帝发出的一个声音。这道是一位,从起初就与上帝同在,上帝所是的一切,他都有。万物是藉着他造的;凡被造的,没有一样不是藉着他造的。星星,大海,麻雀,还有你。
约翰又说:生命在他里头,这生命就是人的光。光照在黑暗里,黑暗却不接受光。接着,约翰说了一件叫人难过的事。这道来到他亲手所造的世界,世界却不认识他。他到自己的地方来,自己的人倒不接待他。你想一想。造物的主人走进自己的作坊,他亲手做的东西,却认不出他的脸。
可是事情没有到此为止。凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄,作上帝的儿女。约翰说,这不是因为生在哪个好人家,而是从上帝生的。然后,就是圣诞故事核心的那一句:道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。那位造星星的,成了一个婴孩。那位用话语造出世界的道,在一个家里、在邻舍中间,学着说他的第一句话。
约翰说道住在我们中间,他用的那个希腊文动词,跟帐篷这个词关系很近。照字面直译,可以说成:他在我们中间支搭了帐篷。约翰的犹太读者一听,就会想到会幕,就是以色列人出埃及以后,在旷野里搭起来的那座帐幕,上帝的荣光降下来,住在他的百姓中间。约翰是在说,现在,上帝的荣光藉着一个人,住在我们中间。
道成了肉身。这段经文记在约翰福音第一章第一到第十四节。基督徒每年圣诞节都会读它,因为它告诉我们,马槽里的那个婴孩到底是谁。所以,请带着这个问题:既然造万物的主来到我们中间,你要怎样迎接他呢?
Something to think about
既然造万物的主来到我们中间,你要怎样迎接他呢?
Read the passage
This retelling follows 约翰福音 1:1–14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 40:34–35 — 耶和华的荣光充满了旷野里的帐幕,也就是会幕。
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII, Anchor Bible 29 (1966) — 对约翰福音序言的注释,包括把住在我们中间解作支搭帐篷,以及它和会幕的关系。
- Irenaeus, Against Heresies 3.1.1 — 传统说约翰住在以弗所的时候发表了他的福音书。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.