Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Wagalatia 4:4–7

Ulipowadia Utimilifu wa Wakati

Paulo anaandika barua ya haraka kwa makanisa ya Galatia. Katikati yake anaieleza Krismasi kwa sentensi moja: wakati sahihi ulipofika, Mungu alimtuma Mwanawe, aliyezaliwa na mwanamke, ili tupate kufanywa wana wa Mungu.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mtoto katika kituo cha kulelea watoto anainua macho mlango unapofunguliwa. Mtu amekuja kwa ajili yake. Si kumtembelea tu. Amekuja kumchukua kuwa mtoto wake. Kumpa jina jipya, nyumba mpya, familia itakayokuwa yake milele. Paulo anasema hilo ndilo kusudi la Krismasi.

Paulo alikuwa amesafiri katika eneo la Galatia, katika nchi inayoitwa Uturuki ya kati leo, akiwaambia watu habari za Yesu. Makanisa yalikuwa yamechipuka. Wengi wa waamini wapya hawakuwa Wayahudi. Kisha, baada ya Paulo kuondoka, walifika walimu fulani waliosema: kumwamini Yesu hakutoshi. Ili kweli uwe wa familia ya Mungu, ni lazima pia uishike sheria yote ya Musa na kutahiriwa. Paulo anasikia habari hiyo na kushtuka sana. Anaandika barua yenye moto, inayotoka moyoni kabisa, na katikati ya hoja yake anaisimulia habari ya Krismasi kwa mistari michache mifupi.

Kwanza Paulo anachora picha. Wazia mtoto ambaye siku moja atarithi mali nyingi sana. Akiwa bado mdogo, hana tofauti na mtumwa wa nyumbani. Yuko chini ya walezi na wasimamizi mpaka siku ile ambayo baba yake ameiweka. Hivyo ndivyo, Paulo anasema, ilivyokuwa kwa watu wa Mungu. Walikuwa kama watoto wanaongoja, wakilindwa na sheria, wakiitamani siku ambayo wangeingia kweli katika urithi wao. Na kisha siku ile ikafika.

“Hata ulipowadia utimilifu wa wakati, Mungu alimtuma Mwanawe, aliyezaliwa na mwanamke, amezaliwa chini ya sheria.” Angalia kila sehemu. Ulipowadia utimilifu wa wakati: Mungu hakuchelewa, wala hakuwahi kabla ya wakati. Mungu alimtuma Mwanawe: Mwana alikuwa pamoja na Mungu kabla hajaja. Aliyezaliwa na mwanamke: kuzaliwa halisi, mama halisi, Mariamu huko Bethlehemu. Amezaliwa chini ya sheria: mtoto wa kiume wa Kiyahudi, aliyetahiriwa siku ya nane, akapelekwa hekaluni, akaishika sheria maisha yake yote. Kwa nini? Paulo anatuambia. Ili awakomboe wale waliokuwa chini ya sheria, awanunue tena, ili sisi tupate kufanywa wana.

Na hii ndiyo sehemu iliyojaa upole kuliko zote. Kwa kuwa ninyi ni watoto wake, Paulo anaandika, Mungu ameipeleka Roho ya Mwanawe mioyoni mwenu, ikilia, Aba, yaani Baba. Aba ni neno la Kiaramu ambalo Yesu mwenyewe alilitumia alipokuwa akiomba. Ni neno ambalo mtoto angelitumia nyumbani, lenye joto na ukaribu. Roho wa Mungu anatufundisha kusema na Mungu kama Yesu alivyosema naye. Kwa hiyo wewe si mtumwa tena, Paulo anasema, bali ni mtoto. Na ikiwa ni mtoto, basi ni mrithi wa Mungu kupitia Kristo. Mwana alishuka chini, ili sisi tupate kuletwa ndani.

Katika ulimwengu wa Kirumi, kumfanya mtu mwana kwa kuasili lilikuwa tendo zito la kisheria. Mwana aliyeasiliwa alipokea jina la baba yake mpya na haki kamili za urithi, sawasawa kabisa na mwana aliyezaliwa naye. Mfano maarufu kuliko yote ni Oktavio. Yulio Kaisari alimwasili katika wosia wake, na Oktavio baadaye akawa kaisari Augusto, yule kaisari aliyekuwa akitawala hasa wakati Yesu alipozaliwa.

Ulipowadia Utimilifu wa Wakati. Utaipata habari hii katika Wagalatia sura ya nne, mistari ya nne hadi ya saba. Wakristo huisoma wakati wa Krismasi kwa sababu inaeleza, kwa sentensi moja, kwa nini Mwana alizaliwa. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nini kingebadilika kama kweli ungeamini kwamba Mungu anakuita mtoto wake, na kwamba unaweza kumwita Baba?

Something to think about

Ni nini kingebadilika kama kweli ungeamini kwamba Mungu anakuita mtoto wake, na kwamba unaweza kumwita Baba?

Read the passage

This retelling follows Wagalatia 4:4–7. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Suetonius, The Lives of the Caesars: The Deified Julius 83 — Wosia wa Yulio Kaisari ulimwasili Gayo Oktavio katika familia yake na kumpa jina lake.
  • Mark 14:36; Romans 8:15 — Aba, Baba, katika maombi ya Yesu na katika barua za Paulo.
  • Acts 16:6; Galatians 1:6–9; 5:2–6 — Kazi ya Paulo huko Galatia na mabishano kuhusu tohara na sheria.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.