Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Juan 12:1–8

Perfume derramado

Seis días antes de la Pascua, en una cena en Betania, María derrama un frasco de perfume muy caro sobre los pies de Jesús y los seca con sus cabellos. Judas se queja del desperdicio, pero Jesús defiende su regalo.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Se rompe un sello. Un aroma dulce e intenso se esparce por la sala, tan fuerte que todos voltean la cabeza. Hace mucho tiempo, unos sabios le llevaron mirra a un bebé. Ahora una mujer le trae su propio regalo precioso a Jesús, ya adulto.

Betania era una aldea al otro lado del monte de los Olivos, a unos tres kilómetros de Jerusalén. Allí vivían tres amigos a quienes Jesús amaba: Marta, María y su hermano Lázaro. Poco antes, Lázaro había muerto y había estado cuatro días en la tumba, y Jesús lo había llamado a salir vivo. Ahora faltan seis días para la Pascua. Los enemigos de Jesús en Jerusalén están tramando quitarle la vida. Y en Betania, sus amigos le ofrecen una cena en su honor. Marta sirve, como siempre. Lázaro, el hombre que había estado muerto, está recostado a la mesa junto a Jesús.

Entonces entra María. Lleva casi medio kilo de perfume de nardo puro, muy caro. El nardo es un perfume que se hace de una planta que crece en montañas altas, muy lejos hacia el oriente, y que llegaba cruzando desiertos por las rutas de comercio. Era un tesoro, el tipo de cosa que una familia podía guardar durante años. Y María no usa unas pocas gotas. Lo derrama sobre los pies de Jesús. Luego hace algo que una mujer respetable normalmente no haría en público. Se suelta el cabello y le seca los pies con él. Y Juan dice: la casa se llenó del aroma del perfume.

No a todos les agrada. Judas Iscariote, uno de los doce discípulos, alza la voz. ¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios y se les dio el dinero a los pobres? Suena generoso. Pero Juan nos cuenta la verdad que había detrás. A Judas no le importaban los pobres. Él llevaba la bolsa del dinero de los discípulos, y solía tomar para sí de lo que se echaba en ella. Para Judas, el regalo de María parecía un desperdicio. Solo podía ver el precio.

Jesús le responde. Déjala tranquila. Ella ha guardado esto para el día de mi sepultura. A los pobres siempre los tendrán con ustedes, pero a mí no siempre me tendrán. ¿Escuchas lo que dice Jesús? En pocos días va a morir. En aquel tiempo se ungía con especias el cuerpo de los difuntos para la sepultura, y María, quizá sin saberlo del todo, lo ha ungido por adelantado. Su regalo no fue un desperdicio. Fue amor, dado justo en el momento preciso. Y el aroma dulce siguió con Jesús mientras caminaba hacia Jerusalén.

¿Cuánto eran trescientos denarios? En una de las parábolas de Jesús, el dueño de un viñedo les paga a sus trabajadores un denario por un día de trabajo. Así que el perfume de María valía más o menos el salario de un año de un jornalero. El escritor romano Plinio el Viejo, en su Historia natural, describe el nardo como uno de los perfumes más apreciados de su tiempo, importado de la India y vendido a precios muy altos.

Perfume derramado. Lo encontrarás en Juan, capítulo doce, versículos del uno al ocho. En Navidad pensamos en regalos. María le dio a Jesús lo más precioso que tenía, y toda la casa se llenó de su aroma. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Qué regalo precioso podrías darle a Jesús, no porque sea barato o fácil, sino porque lo amas?

Something to think about

¿Qué regalo precioso podrías darle a Jesús, no porque sea barato o fácil, sino porque lo amas?

Read the passage

This retelling follows Juan 12:1–8. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Matthew 20:2 — Los jornaleros acuerdan trabajar por un denario al día.
  • Pliny the Elder, Natural History 12.42–43 — El nardo de la India, su gran valor y su precio.
  • John 11:1–44, 18 — Lázaro resucitado; Betania, a unos quince estadios (unos tres kilómetros) de Jerusalén.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.