Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Jòhánù 12:1–8

Òróró Olóòórùn Dídùn Tí A Tú Jáde

Ní ọjọ́ mẹ́fà ṣáájú Ìrékọjá, níbi oúnjẹ alẹ́ kan ní Bẹ́tánì, Màríà tú ìgò òróró olóòórùn dídùn olówó iyebíye sí ẹsẹ̀ Jésù, ó sì fi irun orí rẹ̀ nù ún. Júdásì ráhùn pé ìfiṣòfò ni, ṣùgbọ́n Jésù gbèjà ẹ̀bùn rẹ̀.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Èdìdì kan fọ́. Òórùn dídùn, tí ó lágbára, tàn ká inú yàrá náà, ó lágbára tó bẹ́ẹ̀ tí gbogbo orí fi yí padà. Nígbà pípẹ́ sẹ́yìn, àwọn amòye mú òjíá wá fún ọmọ ọwọ́ kan. Nísinsìnyí, obìnrin kan mú ẹ̀bùn iyebíye tirẹ̀ wá fún Jésù tí ó ti dàgbà.

Bẹ́tánì jẹ́ abúlé kan ní òdìkejì Òkè Ólífì, ní nǹkan bí ibùsọ̀ méjì sí Jerúsálẹ́mù. Ibẹ̀ ni ilé àwọn ọ̀rẹ́ mẹ́ta tí Jésù fẹ́ràn: Màtá, Màríà, àti Lásárù arákùnrin wọn. Kò tíì pẹ́ tí Lásárù kú, tí ó sì wà nínú ibojì fún ọjọ́ mẹ́rin, Jésù sì pè é jáde láàyè. Nísinsìnyí, ó ku ọjọ́ mẹ́fà kí Ìrékọjá dé. Àwọn ọ̀tá Jésù ní Jerúsálẹ́mù ń gbìmọ̀ láti pa á. Ní Bẹ́tánì, àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ se àsè alẹ́ láti bọlá fún un. Màtá ń gbé oúnjẹ kalẹ̀, bí ìṣe rẹ̀. Lásárù, ọkùnrin tí ó ti kú, ń rọ̀gbọ̀kú lórí tábìlì lẹ́gbẹ̀ẹ́ Jésù.

Lẹ́yìn náà, Màríà wọlé. Ó gbé òróró ìkunra náádì kan dání, ìwọ̀n lítà kan, olówó iyebíye gidigidi. Náádì àìlábùlà, òróró olóòórùn dídùn tí a fi ewéko kan tí ń hù lórí àwọn òkè gíga ní ọ̀nà jíjìn sí ìlà oòrùn ṣe, tí a gbé kọjá aṣálẹ̀ lójú ọ̀nà ìṣòwò. Ìṣúra ni, irú ohun tí ìdílé kan lè pa mọ́ fún ọ̀pọ̀ ọdún. Màríà kò sì lo ẹ̀kán díẹ̀ lásán. Ó tú u sí ẹsẹ̀ Jésù. Lẹ́yìn náà, ó ṣe ohun tí obìnrin ọlọ́wọ̀ kì í sábà ṣe ní gbangba. Ó tú irun orí rẹ̀ sílẹ̀, ó sì fi nu ẹsẹ̀ rẹ̀. Jòhánù sì sọ pé: òórùn òróró ìkunra náà kún inú ilé.

Inú gbogbo ènìyàn kò dùn. Júdásì Ìsìkáríọ́tù, ọ̀kan lára àwọn ọmọ ẹ̀yìn méjìlá, sọ̀rọ̀ sókè. Èé ṣe tí a kò ta òróró ìkunra yìí ní ọ̀ọ́dúnrún owó dénárì, kí a sì fi fún àwọn tálákà? Ó dún bí ọ̀rọ̀ ọ̀làwọ́. Ṣùgbọ́n Jòhánù sọ òtítọ́ tí ó wà lẹ́yìn rẹ̀ fún wa. Júdásì kò bìkítà fún àwọn tálákà. Òun ni ó ń tọ́jú àpò owó àwọn ọmọ ẹ̀yìn, ó sì máa ń jí nínú ohun tí wọ́n fi sínú rẹ̀. Lójú Júdásì, ẹ̀bùn Màríà dàbí ìfiṣòfò. Iye owó rẹ̀ nìkan ni ó rí.

Jésù dá a lóhùn. Ẹ fi í sílẹ̀. Ó ti pa èyí mọ́ de ọjọ́ ìsìnkú mi. Ẹ̀yin yóò máa ní àwọn tálákà pẹ̀lú yín nígbà gbogbo, ṣùgbọ́n ẹ kì yóò máa ní mi nígbà gbogbo. Ṣé o gbọ́ ohun tí Jésù ń sọ? Láàárín ọjọ́ díẹ̀, yóò kú. Wọ́n máa ń fi tùràrí olóòórùn dídùn kun òkú fún ìsìnkú, Màríà sì, bóyá láìmọ̀ ọ́n ní kíkún, ti fi òróró yàn án ṣáájú àkókò. Ẹ̀bùn rẹ̀ kì í ṣe ìfiṣòfò. Ìfẹ́ ni, tí a fi fúnni ní àkókò tí ó tọ́ gan-an. Òórùn dídùn náà sì wà lára Jésù bí ó ti ń rìn lọ sí Jerúsálẹ́mù.

Èló ni ọ̀ọ́dúnrún owó dénárì? Nínú ọ̀kan lára àwọn òwe Jésù, ẹni tí ó ni ọgbà àjàrà kan san owó dénárì kan fún àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀ fún iṣẹ́ ọjọ́ kan. Nítorí náà, òróró Màríà tó nǹkan bí owó iṣẹ́ ọdún kan fún alágbàṣe. Òǹkọ̀wé ará Róòmù náà Pílínì Àgbà, nínú ìwé rẹ̀ Natural History, ṣàpèjúwe náádì gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn òróró olóòórùn dídùn tí wọ́n kà sí iyebíye jù lọ ní ìgbà rẹ̀, tí wọ́n ń kó wọlé láti Íńdíà, tí wọ́n sì ń tà ní owó ńlá.

Òróró Olóòórùn Dídùn Tí A Tú Jáde. Ìwọ yóò rí i nínú Jòhánù orí kejìlá, ẹsẹ kìíní sí ìkẹjọ. Ní Kérésìmesì, à ń ronú nípa ẹ̀bùn. Màríà fún Jésù ní ohun tí ó ṣe iyebíye jù lọ fún un, òórùn rẹ̀ sì kún gbogbo ilé. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Ẹ̀bùn iyebíye wo ni o lè fún Jésù, kì í ṣe nítorí pé kò wọ́n tàbí pé ó rọrùn, bí kò ṣe nítorí pé o fẹ́ràn rẹ̀?

Something to think about

Ẹ̀bùn iyebíye wo ni o lè fún Jésù, kì í ṣe nítorí pé kò wọ́n tàbí pé ó rọrùn, bí kò ṣe nítorí pé o fẹ́ràn rẹ̀?

Read the passage

This retelling follows Jòhánù 12:1–8. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Matthew 20:2 — Àwọn alágbàṣe gbà láti ṣiṣẹ́ fún owó dénárì kan lójúmọ́.
  • Pliny the Elder, Natural History 12.42–43 — Náádì láti Íńdíà, bí ó ti ṣe iyebíye tó àti iye owó rẹ̀.
  • John 11:1–44, 18 — Jíjí Lásárù dìde; Bẹ́tánì jẹ́ nǹkan bí ìwọ̀n sítádíà mẹ́ẹ̀ẹ́dógún (ní nǹkan bí ibùsọ̀ méjì) sí Jerúsálẹ́mù.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.