Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Mathayo 25:31–40

Tulikuona Lini?

Katika siku zake za mwisho huko Yerusalemu, Yesu anaeleza habari ya Mfalme anayekuja katika utukufu. Mfalme anasema kwamba kila mara mtu alipomlisha mwenye njaa, alipomkaribisha mgeni, au alipowatembelea wagonjwa na wafungwa miongoni mwa wadogo kabisa wa familia yake, walimtendea yeye.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

“Bwana, ni lini tulikuona ukiwa na njaa? Ni lini tulikuona ukiwa mgeni? Tungekumbuka. Hatukuwahi kukuona.” Naye Mfalme anatabasamu. “Lakini mliniona.”

Ni wiki ya mwisho kabla ya msalaba. Yesu ameketi juu ya Mlima wa Mizeituni, akitazama ng'ambo ya bonde kuelekea hekaluni, na wanafunzi wake wamemzunguka. Wamemuuliza kuhusu mwisho wa nyakati, naye amekuwa akiwasimulia mifano kuhusu kuwa tayari: wanawali kumi wakimngoja bwana arusi, watumishi waliokabidhiwa fedha za bwana wao. Jua la jioni linaangaza juu ya kuta za hekalu, na upepo mwanana unapita katikati ya mizeituni. Sasa anamalizia kwa picha kubwa, iliyochorwa juu ya turubai pana kuliko zote. Si habari ya mkulima au ya mvuvi. Ni picha ya Mfalme wa mataifa yote.

Mwana wa Adamu atakapokuja katika utukufu wake, Yesu anasema, pamoja na malaika wote watakatifu, ndipo atakapoketi katika kiti cha enzi cha utukufu wake. Mataifa yote yatakusanywa mbele yake. Naye atawatenga watu wao kwa wao, kama mchungaji anavyowatenga kondoo na mbuzi. Kondoo atawaweka upande wake wa kuume. Kisha Mfalme atawaambia wale walio upande wake wa kuume: Karibuni, ninyi ambao Baba yangu amewabariki. Pokeeni ufalme ambao umekuwa ukiwangoja ninyi tangu mwanzo wa uumbaji.

Naye anawaambia sababu yake. Njaa iliponishika, ninyi mlinilisha. Koo langu lilipokauka kwa kiu, mliniletea maji. Nilipofika kwenu kama mtu wa kigeni, mlinifungulia mlango. Nilipokosa cha kuvaa, mlinipa nguo. Nilipougua, mlikuja kuniona. Nilipokuwa nimefungwa, hamkuniacha peke yangu. Watu wanashangaa sana. Bwana, wanasema, ni lini? Ni lini tulikuona una njaa tukakulisha, au una kiu tukakunywesha? Ni lini tulikuona u mgeni tukakukaribisha? Ni lini tulikuona u mgonjwa, au gerezani, tukakutembelea? Hawakumbuki kumtendea mfalme jambo lolote kati ya hayo.

Naye Mfalme anajibu. “Amin, nawaambia, Kadiri mlivyomtendea mmojawapo wa hao ndugu zangu walio wadogo, mlinitendea mimi.” Kila bakuli la supu. Kila kikombe cha maji. Kila koti lililotolewa. Kila ziara kwa mtu mpweke, au mgonjwa, au aliyefungiwa ndani. Mfalme anayahesabu yote kana kwamba yalitendwa kwake. Kumbuka Krismasi. Mfalme wa mataifa yote alilazwa horini kwa sababu hapakuwa na nafasi kwa ajili yake, mgeni aliye mbali na nyumbani. Muda mfupi baadaye alikuwa mkimbizi huko Misri. Anajua maana ya kuhitaji kukaribishwa. Na bado anatujia, Yesu anasema, kupitia watu wanaohitaji kukaribishwa kuliko wote.

Wakristo walijulikana kwa aina hii ya kujali. Katika miaka ya mia tatu, kaisari wa Kirumi Yuliano, aliyetaka kuzirudisha dini za kale za kipagani, alimwandikia barua kuhani mkuu mmoja wa kipagani aitwaye Arsasio. Alilalamika kwamba Wakristo, aliowaita Wagalilaya, hawakuwasaidia maskini wao tu, bali hata maskini wa wapagani, wakati wapagani wenyewe hawakuwasaidia watu wao.

Tulikuona Lini? Utaipata habari hii katika Mathayo sura ya ishirini na tano, mistari ya thelathini na moja hadi ya arobaini. Wakati wa Krismasi tunamkaribisha mtoto Yesu kwa nyimbo na kwa maonyesho ya kuzaliwa kwake; Yesu anatuambia kwamba tunaweza kumkaribisha pia kupitia watu halisi. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nani aliye karibu nawe mwenye njaa, mpweke, mgonjwa au mgeni, na unawezaje kumkaribisha Yesu kwa kumjali mtu huyo Krismasi hii?

Something to think about

Ni nani aliye karibu nawe mwenye njaa, mpweke, mgonjwa au mgeni, na unawezaje kumkaribisha Yesu kwa kumjali mtu huyo Krismasi hii?

Read the passage

This retelling follows Mathayo 25:31–40. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Julian, Letter to Arsacius, High Priest of Galatia (Letter 22 in W. C. Wright's Loeb edition, The Works of the Emperor Julian, vol. 3, 1923) — Yuliano analalamika kwamba Wagalilaya huwasaidia si maskini wao tu, bali hata maskini wa wapagani.
  • Matthew 24:3 — Yesu anafundisha juu ya Mlima wa Mizeituni, mazingira ya sura ya 24–25.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.