Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Ma-thi-ơ 25:31–40

Có khi nào chúng tôi đã thấy Chúa?

Trong những ngày cuối cùng ở Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-xu mô tả Vua ngự đến trong vinh hiển. Vua phán rằng mỗi khi người ta cho kẻ đói ăn, tiếp đón khách lạ, hay thăm viếng người đau ốm và người bị tù trong số những người hèn mọn nhất thuộc gia đình Ngài, thì ấy là họ đã làm cho chính Ngài.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Lạy Chúa, có khi nào chúng tôi đã thấy Chúa đói? Có khi nào chúng tôi đã thấy Chúa là khách lạ? Hẳn chúng tôi phải nhớ chứ. Chúng tôi chưa hề thấy Chúa. Và Vua mỉm cười. Ồ, các ngươi đã thấy rồi đấy.

Đó là tuần lễ cuối cùng trước thập tự giá. Chúa Giê-xu đang ngồi trên núi Ô-li-ve, nhìn qua thung lũng về phía đền thờ, các môn đồ ở quanh Ngài. Họ đã hỏi Ngài về ngày tận thế, và Ngài đã kể cho họ những ẩn dụ về sự sẵn sàng: mười người nữ đồng trinh chờ đón chàng rể, những đầy tớ được chủ giao tiền bạc cho. Giờ đây Ngài kết thúc bằng một cảnh tượng hùng vĩ, được vẽ trên tấm vải rộng lớn nhất. Không phải câu chuyện về một nhà nông hay một người đánh cá. Mà là bức tranh về Vua của muôn dân.

Chúa Giê-xu phán, khi Con người ngự trong sự vinh hiển mình mà đến với các thiên sứ thánh, thì Ngài sẽ ngồi trên ngôi vinh hiển của Ngài. Muôn dân nhóm lại trước mặt Ngài. Và Ngài sẽ chia người này với người khác ra, như người chăn chiên chia chiên với dê ra. Ngài để chiên ở bên hữu. Rồi Vua phán với những người ở bên hữu: Hỡi các ngươi được Cha Ta ban phước, hãy đến mà nhận lấy nước thiên đàng đã sắm sẵn cho các ngươi từ khi dựng nên trời đất.

Và Ngài cho họ biết lý do. Vì Ta đói, các ngươi đã cho Ta ăn. Ta khát, các ngươi đã cho Ta uống. Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước Ta. Ta trần truồng, các ngươi đã mặc cho Ta. Ta đau, các ngươi đã thăm Ta. Ta bị tù, các ngươi đã viếng Ta. Những người ấy sửng sốt. Họ thưa: Lạy Chúa, khi nào? Khi nào chúng tôi đã thấy Chúa đói mà cho ăn, hoặc khát mà cho uống? Khi nào chúng tôi đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước? Khi nào chúng tôi đã thấy Chúa đau, hoặc bị tù, mà đi thăm Chúa? Họ chẳng nhớ đã từng làm điều nào như thế cho một vị vua cả.

Và Vua đáp lại. Quả thật, Ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn này của anh em Ta, ấy là đã làm cho chính mình Ta vậy. Mỗi bát canh. Mỗi chén nước. Mỗi chiếc áo được cho đi. Mỗi lần đến thăm một người cô đơn, đau ốm hay bị giam cầm. Vua đều kể như đã làm cho Ngài. Hãy nhớ lại mùa Giáng Sinh. Vua của muôn dân đã được đặt nằm trong máng cỏ vì không còn chỗ cho Ngài, một người khách lạ xa nhà. Ít lâu sau, Ngài trở thành người tị nạn ở Ai Cập. Ngài biết thế nào là cần được tiếp đón. Và Chúa Giê-xu phán rằng Ngài vẫn đến với chúng ta, qua những người cần được tiếp đón nhất.

Cơ Đốc nhân đã trở nên nổi tiếng vì sự chăm sóc như thế. Vào những năm ba trăm, hoàng đế La Mã Julian, người muốn khôi phục các tôn giáo đa thần xưa, đã viết thư cho một thầy tế lễ thượng phẩm ngoại giáo tên là Arsacius. Ông than phiền rằng những người Cơ Đốc, mà ông gọi là bọn Ga-li-lê, không chỉ nuôi người nghèo của họ mà còn nuôi cả người nghèo của dân ngoại nữa, trong khi dân ngoại thì chẳng giúp đỡ người nghèo của chính mình.

Có khi nào chúng tôi đã thấy Chúa? Bạn sẽ tìm thấy đoạn này trong sách Ma-thi-ơ, chương hai mươi lăm, câu ba mươi mốt đến câu bốn mươi. Vào mùa Giáng Sinh, chúng ta đón Chúa Hài Đồng trong những bài hát và những cảnh máng cỏ; Chúa Giê-xu nói rằng chúng ta cũng có thể đón Ngài nơi những con người thật. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Gần bạn có ai đang đói, cô đơn, đau ốm hay là khách lạ, và Giáng Sinh này bạn có thể đón tiếp Chúa Giê-xu bằng cách chăm sóc họ như thế nào?

Something to think about

Gần bạn có ai đang đói, cô đơn, đau ốm hay là khách lạ, và Giáng Sinh này bạn có thể đón tiếp Chúa Giê-xu bằng cách chăm sóc họ như thế nào?

Read the passage

This retelling follows Ma-thi-ơ 25:31–40. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Julian, Letter to Arsacius, High Priest of Galatia (Letter 22 in W. C. Wright's Loeb edition, The Works of the Emperor Julian, vol. 3, 1923) — Julian than phiền rằng bọn Ga-li-lê không chỉ nuôi người nghèo của họ mà còn nuôi cả người nghèo của dân ngoại.
  • Matthew 24:3 — Chúa Giê-xu giảng dạy trên núi Ô-li-ve, là bối cảnh của chương hai mươi bốn và hai mươi lăm.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.