Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Zacarias 4:1–10

Hindi sa Pamamagitan ng Lakas

Sinisikap ng mga nagbalik mula sa pagkatapon na itayong muli ang templo ng Diyos, at mukhang maliit at walang pag-asa ang lahat. Nakakita ang propetang si Zacarias ng isang gintong kandelero na pinadadaluyan ng langis ng dalawang punong olivo, at narinig niya ang Diyos na nagsasabi: hindi sa pamamagitan ng lakas, ni ng kapangyarihan, kundi ng aking Espiritu.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Sa kalaliman ng gabi, ginising ng isang anghel ang isang lalaki. Hindi upang bigyan siya ng mensahe sa mga salita, kundi upang may ipakita sa kanya: isang ilawang yari sa ginto, maliwanag na nagniningas, at dalawang punong olivo na nakatayo sa tabi nito.

Mga limandaan at dalawampung taon ito bago isilang si Jesus. Nakauwi na mula sa Babilonia patungong Jerusalem ang ilan sa mga tinapong Judio. Kalahating wasak ang lungsod. Ilang taon na ang nakararaan, inilagay nila ang pundasyon ng isang bagong templo. Pero nanggulo ang mga kalaban, nagkulang ang salapi, at natigil ang gawain. Tinubuan ng damo ang mga bato. Ngayon, hinihimok ng dalawang propeta, sina Hageo at Zacarias, ang bayan na magsimulang muli. Ang kanilang pinuno ay si Zorobabel, ang gobernador, isang inapo ni Haring David. At mukhang imposible ang gawain. Isang maliit at dukhang pamayanan. Isang malaking imperyong nagmamasid. At isang bunton ng guho kung saan dating nakatayo ang templo ni Solomon.

Nakakakita ng mga pangitain si Zacarias. Sa pagkakataong ito, ginising siya ng anghel na nakikipag-usap sa kanya, gaya ng isang taong ginigising mula sa pagkakatulog, at nagtanong, Ano ang nakikita mo? Inilarawan ito ni Zacarias. Nakakita ako, at narito, isang kandelerong lahat ay ginto, na may mangkok sa ibabaw nito, at pitong ilawan doon, na may mga tubo patungo sa bawat ilawan. At dalawang punong olivo sa tabi nito, ang isa ay sa kanan ng mangkok, at ang isa ay sa kaliwa. Nagniningas ang mga ilawan nang walang sinumang nagpupuno sa mga ito. Ang mga punong olivo ang direktang nagpapadaloy ng langis. Naguluhan si Zacarias. Ano ang mga ito, panginoon ko? At sinabi ng anghel, Hindi mo ba alam kung ano ang mga ito? Hindi po, panginoon ko.

Pagkatapos ay nagpaliwanag ang anghel sa pamamagitan ng isang mensahe para kay Zorobabel. Ito ang salita ng Panginoon kay Zorobabel, na nagsasabi, Hindi sa pamamagitan ng lakas, ni ng kapangyarihan, kundi ng aking Espiritu, sabi ng Panginoon ng mga hukbo. Hindi sa pamamagitan ng hukbo. Hindi sa pamamagitan ng yaman o ng lakas. Sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos, gaya ng langis na hindi nauubos. Pagkatapos ay kinausap ng anghel ang mismong hadlang. Sino ka, O malaking bundok? Sa harap ni Zorobabel ay magiging kapatagan ka. Papatagin ang bundok ng mga kahirapan sa harap niya. At ilalabas ni Zorobabel ang huling batong pangulo ng templo, habang sumisigaw ang bayan, Biyaya, biyaya ang sumakanya!

Pagkatapos ay may isa pang salitang dumating kay Zacarias. Ang mga kamay ni Zorobabel ang naglagay ng pundasyon ng bahay na ito. Ang kanyang mga kamay rin ang tatapos dito. At saka isang tanong para sa sinumang natutuksong maliitin kung gaano kaliit ang gawain. Sapagkat sino ang humamak sa araw ng maliliit na bagay? Magagalak ang mga tao kapag nakita nila ang hulog, ang pabigat na panukat ng tagapagtayo, sa kamay ni Zorobabel. Ang pitong ilawan, sabi ng anghel, ay ang mga mata ng Panginoon, na nagpaparoo't parito sa buong lupa. Nakikita ng Diyos ang lahat. Hindi niya nakalimutan ang maliit na lugar ng pagtatayong ito.

Sinasabi mismo ng aklat ni Zacarias kung kailan ito nangyari: ang ikalawang taon ni Haring Dario ng Persia, mga limandaan at dalawampung taon bago si Cristo. At itinatala ng aklat ni Esdras kung paano ito nagtapos. Natapos ang templo sa ikaanim na taon ni Dario, bandang limandaan at labinlimang taon bago si Cristo. Tunay ngang tinapos ito ng mga kamay ni Zorobabel, mga apat o limang taon matapos makita ni Zacarias ang kandelero.

Hindi sa Pamamagitan ng Lakas. Mababasa mo ito sa Zacarias kabanata apat, talata isa hanggang sampu. Ang gawain ng Diyos ay hindi ginagawa sa pamamagitan ng dahas o ng salapi kundi ng kanyang Espiritu. At ang templong tinapos ng mga pagod na tagapagtayong iyon, gaano man ito kaliit sa tingin, ay ang templo kung saan, makalipas ang limang siglo, kakargahin ng isang matandang lalaking nagngangalang Simeon ang sanggol na si Jesus sa kanyang mga bisig. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Sinabi ng Diyos kay Zorobabel na huwag hamakin ang araw ng maliliit na bagay. Anong maliit na simula sa iyong buhay ang maaaring ginagamit ng Diyos?

Something to think about

Sinabi ng Diyos kay Zorobabel na huwag hamakin ang araw ng maliliit na bagay. Anong maliit na simula sa iyong buhay ang maaaring ginagamit ng Diyos?

Read the passage

This retelling follows Zacarias 4:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Zechariah 1:1; 4:1–10 — Ang pangitain ni Zacarias tungkol sa kandelero at sa mga punong olivo at ang salita kay Zorobabel, sa ikalawang taon ni Dario.
  • Ezra 4:24–6:15 — Ang pagkatigil at muling pagsisimula ng pagtatayo ng templo; ang pagkatapos nito sa ikaanim na taon ni Dario.
  • Carol L. Meyers and Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B, 1987) — Komentaryo sa pangitain ng kandelero at sa makasaysayang tagpuan ng muling pagtatayo ng templo.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.