Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Xa-cha-ri 4:1–10

Chẳng phải bởi quyền thế

Những người từ chốn lưu đày trở về đang cố xây lại đền thờ của Đức Chúa Trời, và mọi sự trông thật nhỏ bé, vô vọng. Đấng tiên tri Xa-cha-ri thấy một cây đèn bằng vàng được hai cây ô-li-ve tiếp dầu, và nghe Đức Chúa Trời phán: chẳng phải bởi quyền thế, cũng chẳng phải bởi năng lực, bèn là bởi Thần ta.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Giữa đêm khuya, một thiên sứ lay một người thức dậy. Không phải để truyền cho ông một sứ điệp bằng lời, mà để cho ông thấy một điều: một cây đèn bằng vàng, cháy sáng rực, và hai cây ô-li-ve đứng bên cạnh.

Lúc ấy là khoảng năm trăm hai mươi năm trước khi Chúa Giê-xu giáng sinh. Một số người Do Thái bị lưu đày đã từ Ba-by-lôn trở về Giê-ru-sa-lem. Thành phố còn đổ nát một nửa. Nhiều năm trước, họ đã đặt nền cho một đền thờ mới. Nhưng những kẻ chống đối gây rối, tiền bạc cạn dần, và công việc phải ngưng lại. Cỏ dại mọc phủ lên những tảng đá. Giờ đây, hai đấng tiên tri là A-ghê và Xa-cha-ri đang giục giã dân sự bắt tay làm lại. Người lãnh đạo họ là Xô-rô-ba-bên, quan tổng đốc, một dòng dõi của vua Đa-vít. Và công việc ấy trông như không thể làm nổi. Một cộng đồng nhỏ bé, nghèo nàn. Một đế quốc lớn đang dõi theo. Và một đống gạch vụn nơi đền thờ của Sa-lô-môn từng đứng.

Xa-cha-ri vẫn thường thấy khải tượng. Lần này, thiên sứ nói chuyện với ông đến đánh thức ông, như người ta đánh thức một người đang ngủ, và hỏi: Ngươi thấy gì? Xa-cha-ri tả lại. Ông thấy một cây đèn toàn bằng vàng, trên đỉnh có một cái chén, trên đó có bảy ngọn đèn, và mỗi ngọn đèn có ống dẫn dầu. Bên cạnh có hai cây ô-li-ve, một cây ở bên phải cái chén, một cây ở bên trái. Những ngọn đèn cứ cháy mà chẳng cần ai châm dầu. Hai cây ô-li-ve đổ dầu thẳng vào. Xa-cha-ri bối rối. Thưa chúa tôi, những vật này là gì? Thiên sứ đáp: Ngươi không biết những vật này là gì sao? Thưa chúa tôi, tôi không biết.

Bấy giờ thiên sứ giải thích bằng một sứ điệp dành cho Xô-rô-ba-bên. Đây là lời Đức Giê-hô-va phán cho Xô-rô-ba-bên: Ấy chẳng phải là bởi quyền thế, cũng chẳng phải là bởi năng lực, bèn là bởi Thần ta, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy. Không phải bởi một đạo quân. Không phải bởi của cải hay sức mạnh. Mà bởi Thần của Đức Chúa Trời, như dầu chẳng bao giờ cạn. Rồi thiên sứ nói thẳng với chính chướng ngại vật. Hỡi núi lớn, ngươi là ai? Ở trước mặt Xô-rô-ba-bên, ngươi sẽ trở nên đồng bằng. Ngọn núi khó khăn trước mặt ông sẽ bị san phẳng. Và Xô-rô-ba-bên sẽ đem đến hòn đá chót của đền thờ, trong khi dân sự reo lên: Xin ban ơn, ban ơn cho nó!

Rồi một lời khác đến với Xa-cha-ri. Tay Xô-rô-ba-bên đã đặt nền nhà này, thì tay nó cũng sẽ làm xong. Và kế đó là một câu hỏi cho bất cứ ai muốn chê cười công việc trông quá nhỏ bé. Ai dám coi thường ngày của những điều nhỏ mọn? Người ta sẽ vui mừng khi thấy dây chuôi, tức quả dọi đo thẳng của người thợ xây, trong tay Xô-rô-ba-bên. Thiên sứ nói, bảy ngọn đèn ấy là con mắt của Đức Giê-hô-va, soi qua lại khắp cả đất. Đức Chúa Trời thấy hết mọi sự. Ngài chẳng hề quên công trường nhỏ bé này.

Chính sách Xa-cha-ri cho chúng ta biết điều này xảy ra khi nào: năm thứ hai đời vua Đa-ri-út nước Phe-rơ-sơ, khoảng năm trăm hai mươi năm trước Đấng Christ. Và sách E-xơ-ra ghi lại kết cuộc. Đền thờ được hoàn tất vào năm thứ sáu đời vua Đa-ri-út, khoảng năm trăm mười lăm năm trước Công nguyên. Tay Xô-rô-ba-bên quả thật đã làm xong, chừng bốn hay năm năm sau khi Xa-cha-ri thấy cây đèn.

Chẳng phải bởi quyền thế. Bạn có thể đọc câu chuyện này trong sách Xa-cha-ri, chương bốn, câu một đến câu mười. Công việc của Đức Chúa Trời không được làm nên bởi sức mạnh hay tiền bạc, mà bởi Thần của Ngài. Và ngôi đền thờ mà những người thợ mệt mỏi ấy đã xây xong, dẫu trông nhỏ bé, chính là đền thờ nơi mà năm thế kỷ sau, một cụ già tên là Si-mê-ôn sẽ ẵm hài nhi Giê-xu trong tay mình. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Đức Chúa Trời bảo Xô-rô-ba-bên đừng coi thường ngày của những điều nhỏ mọn. Khởi đầu nhỏ bé nào trong đời bạn mà Đức Chúa Trời có thể đang dùng?

Something to think about

Đức Chúa Trời bảo Xô-rô-ba-bên đừng coi thường ngày của những điều nhỏ mọn. Khởi đầu nhỏ bé nào trong đời bạn mà Đức Chúa Trời có thể đang dùng?

Read the passage

This retelling follows Xa-cha-ri 4:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Zechariah 1:1; 4:1–10 — Khải tượng của Xa-cha-ri về cây đèn và hai cây ô-li-ve, cùng lời phán cho Xô-rô-ba-bên, ghi vào năm thứ hai đời Đa-ri-út.
  • Ezra 4:24–6:15 — Việc xây đền thờ bị ngưng rồi được tiếp tục; đền thờ hoàn tất vào năm thứ sáu đời Đa-ri-út.
  • Carol L. Meyers and Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B, 1987) — Bình giải về khải tượng cây đèn và bối cảnh lịch sử của việc xây lại đền thờ.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.