The audio for this story is being produced. You can read it below.
Isang batang pasuray-suray na naglalakad sa sahig, nakaunat ang mga braso, malapit nang matumba. Sinalo siya ng mga kamay ng magulang, inalalayan, at itinaas sa mukha nito para halikan. Iyan ang larawang pinili ng Diyos upang ilarawan ang kanyang pag-ibig.
Si Oseas ay isang propeta sa hilagang kaharian ng Israel, mga pitong daan at limampung taon bago si Jesus. Panahon iyon ng kayamanan para sa ilan, pero tumalikod ang bayan sa Diyos. Sinamba nila ang mga Baal, ang mga diyos ng mga Cananeo, at nagsunog sila ng kamangyan sa mga diyus-diyusan. Naging isang mensahe ang buong buhay ni Oseas. Sinabihan siya ng Diyos na pakasalan ang isang babaeng nagngangalang Gomer, na magtataksil sa kanya, at patuloy pa rin siyang mahalin. Ang dalamhating iyon ay larawan ng pagtrato ng Israel sa Diyos. At sa kabanata labing-isa, nagsalita ang Diyos hindi bilang asawa, kundi bilang isang magulang na inaalala ang kanyang anak.
Noong bata pa ang Israel, minahal ko siya, at mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak. Lumilingon ang Diyos sa pinakasimula. Naging alipin ang Israel sa Egipto, isang bayan ng mga hamak na gumagawa ng laryo para kay Faraon. At tinawag sila ng Diyos palabas. Itinawid niya sila sa dagat at dinala sa ilang at ginawang kanya. Hindi dahil sila ay dakila, kundi dahil minahal niya sila. Gaya ng isang magulang na pumipili ng anak, sinabi ng Diyos: ito ang aking anak. At saka, nang may lungkot, nagpatuloy ang Diyos. Habang lalo ko silang tinatawag, lalo naman silang lumalayo sa akin. Naghain sila sa mga Baal. Nagsunog sila ng kamangyan sa mga inukit na larawan.
Pero hindi tumigil ang Diyos sa sakit. Inalala niya ang magigiliw na sandali. Tinuruan ko rin ang Efraim na lumakad, hawak ko sila sa kanilang mga bisig. Ang Efraim ay isa pang pangalan para sa mga lipi sa hilaga. Sabi ng Diyos: tinuruan ko silang lumakad. Hinawakan ko ang kanilang mga bisig habang humahakbang sila sa unang pagkakataon. Pero hindi nila nalaman na ako ang nagpagaling sa kanila. Hindi man lang nila namalayan kung sino ang nag-aalaga sa kanila. Inakay ko sila ng mga lubid ng tao, ng mga tali ng pag-ibig. Hindi ng latigo, gaya ng magsasakang nagtataboy ng baka, kundi ng mga lubid ng kabaitang pantao. Ako sa kanila ay naging gaya ng nag-aalis ng pamatok sa kanilang mga panga, at yumuko ako at pinakain sila. Gaya ng isang nag-aalis ng mabigat na kahoy na pamatok sa leeg ng hayop, at yumuyuko upang pakainin ito.
Tapat ang natitirang bahagi ng kabanata. Dahil tumanggi ang Israel na manumbalik, ang Asiria ang mamamahala sa kanila, at darating ang tabak sa kanilang mga lungsod. Pero kahit noon, sumigaw ang Diyos, Paano kita pababayaan, Efraim? Nagbabago ang aking puso sa loob ko. Ang pag-ibig ng Diyos ay hindi basta-basta bumibitaw. Nangako siya na balang araw, babalik ang kanyang mga anak na nanginginig, gaya ng mga ibon mula sa Egipto at mga kalapati mula sa Asiria, at patitirahin niya sila sa kanilang mga tahanan. Darating ang paghatol, pero ang pag-ibig ang magkakaroon ng huling salita.
Natupad ang mga babala ni Oseas sa panahon din ng kanyang buhay. Noong taong pitong daan at dalawampu't dalawa bago si Cristo, matapos ang tatlong taong pagkubkob, nasakop ng hukbo ng Asiria ang Samaria, ang kabisera ng hilagang kaharian. Itinala ito ng aklat ng Ikalawang Mga Hari, at gayundin ng mga inskripsiyon ng haring Asirio na si Sargon ang Ikalawa, na ipinagmalaking mahigit dalawampu't pitong libong tao ang ipinatapon niya mula sa lungsod.
Mula sa Egipto ay Tinawag Ko ang Aking Anak. Mababasa mo ito sa Oseas kabanata labing-isa, talata isa hanggang apat. Daan-daang taon ang lumipas, isinalaysay ni Mateo kung paanong dinala ni Jose si Maria at ang batang si Jesus sa Egipto upang makatakas kay Haring Herodes, at ibinalik siyang muli. At isinulat ni Mateo na nangyari ito upang matupad ang sinalita ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta: “Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.” Ang Diyos na nagmahal sa Israel bilang isang bata ay nagsugo ng kanyang sariling Anak, na lumakad sa daan ng Israel. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Inilarawan ng Diyos ang kanyang sarili na tinuturuang lumakad ang kanyang anak at itinataas ito sa kanyang pisngi. Ano ang pakiramdam na malaman mong ganyan ka mahal ng Diyos?
Something to think about
Inilarawan ng Diyos ang kanyang sarili na tinuturuang lumakad ang kanyang anak at itinataas ito sa kanyang pisngi. Ano ang pakiramdam na malaman mong ganyan ka mahal ng Diyos?
Read the passage
This retelling follows Oseas 11:1–4. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Hosea 11:1–11 — Ang pag-ibig ng Diyos sa Israel bilang batang tinawag mula sa Egipto, tinuruang lumakad, inakay ng mga tali ng pag-ibig; ang kanyang pagtangging pabayaan ang Efraim.
- 2 Kings 17:5–6; Matthew 2:13–15 — Ang pagbagsak ng Samaria sa Asiria; sinipi ni Mateo ang Oseas 11:1 tungkol sa pagbabalik ng banal na mag-anak mula sa Egipto.
- Francis I. Andersen and David Noel Freedman, Hosea (Anchor Bible 24, 1980) — Komentaryo sa Oseas 11 at sa kasaysayang kinapapalooban nito bago bumagsak ang Samaria.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.