Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Hóséà 11:1–4

Láti Íjíbítì Ni Mo Ti Pe Ọmọ Mi

Láti ẹnu wòlíì Hóséà, Ọlọ́run rántí Ísírẹ́lì bí ọmọ kékeré tí ó fẹ́ràn, tí ó pè jáde láti Íjíbítì, tí ó kọ́ ní ìrìn, tí ó sì gbé sókè sí ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ̀. Lẹ́yìn náà, Mátíù gbọ́ bí ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ti tún dún nínú ìrìn àjò ọmọ náà, Jésù.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ọmọdé kan ń tẹ̀ sọ́tùn-ún, tẹ̀ sósì bí ó ti ń rìn kọjá lórí ilẹ̀, ó na apá rẹ̀ jáde, ó fẹ́ ṣubú. Ọwọ́ òbí rẹ̀ dì í mú, ó mú un dúró ṣinṣin, ó sì gbé e sókè sí ojú rẹ̀ láti fi ẹnu kò ó lẹ́nu. Àwòrán tí Ọlọ́run yàn láti fi ṣàpèjúwe ìfẹ́ rẹ̀ nìyẹn.

Wòlíì ní ìjọba àríwá Ísírẹ́lì ni Hóséà, ní nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ó lé àádọ́ta ọdún ṣáájú Jésù. Àkókò ọrọ̀ ni fún àwọn kan, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn ti yípadà kúrò lọ́dọ̀ Ọlọ́run. Wọ́n ń sin àwọn Báálì, àwọn òrìṣà àwọn ará Kénáánì, wọ́n sì ń sun tùràrí sí àwọn ère. Gbogbo ayé Hóséà di iṣẹ́ ìránṣẹ́. Ọlọ́run sọ fún un pé kí ó fẹ́ obìnrin kan tí à ń pè ní Gómérì, ẹni tí kì yóò jẹ́ olóòótọ́ sí i, kí ó sì máa fẹ́ràn rẹ̀ síbẹ̀. Ìbànújẹ́ ọkàn náà jẹ́ àwòrán bí Ísírẹ́lì ti ṣe sí Ọlọ́run. Ní orí kọkànlá, Ọlọ́run kò sọ̀rọ̀ bí ọkọ, ṣùgbọ́n bí òbí tí ń rántí ọmọ rẹ̀.

Nígbà tí Ísírẹ́lì wà ní ọmọdé, mo fẹ́ràn rẹ̀, láti Íjíbítì ni mo sì ti pe ọmọ mi. Ọlọ́run ń wo ẹ̀yìn padà sí ìbẹ̀rẹ̀ pàá. Ẹrú ni Ísírẹ́lì ní Íjíbítì, orílẹ̀-èdè àwọn ènìyàn tí a kò kà sí, tí ń ṣe bíríkì fún Fáráò. Ọlọ́run sì pè wọ́n jáde. Ó mú wọn la òkun kọjá, sínú aginjù, ó sì sọ wọ́n di tirẹ̀. Kì í ṣe nítorí pé wọ́n jẹ́ ẹni ńlá, ṣùgbọ́n nítorí pé ó fẹ́ràn wọn. Bí òbí tí ó yan ọmọ kan, Ọlọ́run wí pé: ọmọ mi nìyí. Lẹ́yìn náà, pẹ̀lú ìbànújẹ́, Ọlọ́run ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ. Bí mo ti ń pè wọ́n tó, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ń lọ kúrò lọ́dọ̀ mi tó. Wọ́n rúbọ sí àwọn Báálì. Wọ́n sun tùràrí sí àwọn ère gbígbẹ́.

Ṣùgbọ́n Ọlọ́run kò dúró sí ibi ọgbẹ́ ọkàn náà. Ó rántí àwọn ìgbà ìfẹ́ jẹ́jẹ́. Èmi ni mo kọ́ Éfúráímù ní ìrìn, mo di apá wọn mú. Orúkọ mìíràn fún àwọn ẹ̀yà àríwá ni Éfúráímù. Ọlọ́run wí pé: èmi ni mo kọ́ wọn ní ìrìn. Mo di apá wọn mú nígbà tí wọ́n ń gbé ìṣísẹ̀ àkọ́kọ́. Ṣùgbọ́n wọn kò mọ̀ pé èmi ni mo wò wọ́n sàn. Wọn kò tilẹ̀ mọ ẹni tí ó ti ń tọ́jú wọn. Mo fi okùn ènìyàn fà wọ́n, pẹ̀lú ìdè ìfẹ́. Kì í ṣe pẹ̀lú pàṣán, bí àgbẹ̀ tí ń da màlúù, ṣùgbọ́n pẹ̀lú okùn inú rere ènìyàn. Mo dàbí ẹni tí ó gbé àjàgà kúrò ní ọrùn wọn, mo sì gbé oúnjẹ kalẹ̀ fún wọn. Bí ẹni tí ó gbé àjàgà igi tí ó wúwo kúrò lọ́rùn ẹran, tí ó sì bẹ̀rẹ̀ láti bọ́ ọ.

Ìyókù orí náà sọ òtítọ́ láìfi pamọ́. Nítorí pé Ísírẹ́lì kọ̀ láti padà, Ásíríà yóò jọba lé wọn lórí, idà yóò sì wá sí àwọn ìlú wọn. Ṣùgbọ́n àní nígbà náà, Ọlọ́run ké jáde pé, báwo ni èmi yóò ṣe jọ̀wọ́ rẹ lọ́wọ́, Éfúráímù? Ọkàn mi yí padà nínú mi. Ìfẹ́ Ọlọ́run kì í tètè jọ̀wọ́ ẹni lọ́wọ́. Ó ṣe ìlérí pé ní ọjọ́ kan, àwọn ọmọ rẹ̀ yóò padà wá pẹ̀lú ìwárìrì, bí ẹyẹ láti Íjíbítì àti àdàbà láti Ásíríà, òun yóò sì mú wọn tẹ̀dó sí ilé wọn. Ìdájọ́ ń bọ̀, ṣùgbọ́n ìfẹ́ ni yóò sọ ọ̀rọ̀ ìkẹyìn.

Ìkìlọ̀ Hóséà ṣẹ ní ìgbà ayé rẹ̀ fúnra rẹ̀. Ní ọdún ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ó lé méjìlélógún ṣáájú Kristi, lẹ́yìn ìdótì ọdún mẹ́ta, ẹgbẹ́ ọmọ ogun Ásíríà gba Samáríà, olú ìlú ìjọba àríwá. Ìwé Àwọn Ọba Kejì kọ ọ́ sílẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni àwọn àkọlé ọba Ásíríà náà, Ságónì Kejì, ẹni tí ó fọ́nnu pé òun kó ohun tí ó ju ẹgbẹ̀rún mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n ènìyàn lọ sí ìgbèkùn láti inú ìlú náà.

Láti Íjíbítì ni mo ti pe ọmọ mi. O lè kà á nínú Hóséà orí kọkànlá, ẹsẹ kìíní sí ìkẹrin. Ní ọ̀pọ̀ ọgọ́rùn-ún ọdún lẹ́yìn náà, Mátíù sọ bí Jósẹ́fù ti mú Màríà àti ọmọ kékeré náà, Jésù, lọ sí Íjíbítì láti sá fún Ọba Hẹ́rọ́dù, tí ó sì tún mú un padà wá. Mátíù sì kọ̀wé pé, èyí ṣẹlẹ̀ kí ohun tí Olúwa ti sọ láti ẹnu wòlíì lè ṣẹ: láti Íjíbítì ni mo ti pe ọmọ mi. Ọlọ́run tí ó fẹ́ràn Ísírẹ́lì bí ọmọ rán Ọmọ òun fúnra rẹ̀, ẹni tí ó rin ọ̀nà tí Ísírẹ́lì rìn. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Ọlọ́run ṣàpèjúwe ara rẹ̀ bí ẹni tí ń kọ́ ọmọ rẹ̀ ní ìrìn, tí ó sì ń gbé e sókè sí ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ̀. Báwo ni ó ṣe rí lára rẹ láti mọ̀ pé Ọlọ́run fẹ́ràn rẹ bẹ́ẹ̀?

Something to think about

Ọlọ́run ṣàpèjúwe ara rẹ̀ bí ẹni tí ń kọ́ ọmọ rẹ̀ ní ìrìn, tí ó sì ń gbé e sókè sí ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ̀. Báwo ni ó ṣe rí lára rẹ láti mọ̀ pé Ọlọ́run fẹ́ràn rẹ bẹ́ẹ̀?

Read the passage

This retelling follows Hóséà 11:1–4. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Hosea 11:1–11 — Ìfẹ́ Ọlọ́run fún Ísírẹ́lì bí ọmọ tí a pè jáde láti Íjíbítì, tí a kọ́ ní ìrìn, tí a fi ìdè ìfẹ́ fà; bí ó ṣe kọ̀ láti jọ̀wọ́ Éfúráímù lọ́wọ́.
  • 2 Kings 17:5–6; Matthew 2:13–15 — Ìṣubú Samáríà sí ọwọ́ Ásíríà; Mátíù fa Hóséà 11:1 yọ nípa ìpadàbọ̀ ìdílé mímọ́ láti Íjíbítì.
  • Francis I. Andersen and David Noel Freedman, Hosea (Anchor Bible 24, 1980) — Àlàyé lórí Hóséà orí kọkànlá àti ìtàn àkókò rẹ̀ ṣáájú ìṣubú Samáríà.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.