The audio for this story is being produced. You can read it below.
Una mañana de sábado. Una sinagoga llena de gente sentada en bancos de piedra. Acaban de leer los rollos. Y los dirigentes les mandan un recado a dos visitantes que están al fondo: si tienen alguna palabra de aliento para el pueblo, díganla.
Pablo y Bernabé están en su primer gran viaje para anunciar la noticia de Jesús. Han navegado de Siria a Chipre, luego cruzaron a tierra firme, a lo que hoy es Turquía, y subieron a pie a las tierras altas, hasta una ciudad llamada Antioquía de Pisidia. No la famosa Antioquía de Siria, sino otra, muy tierra adentro. El sábado van a la sinagoga, donde se reúnen familias judías y también algunas personas de otras naciones que adoran al Dios de Israel. Después de la lectura de la Ley y los Profetas, los dirigentes de la sinagoga los invitan a hablar. Pablo se pone de pie, hace una señal con la mano para pedir silencio, y comienza.
Israelitas, y ustedes que temen a Dios, escuchen. Luego Pablo les cuenta una historia que todos conocen, la suya. El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros padres. Engrandeció al pueblo cuando vivían como extranjeros en Egipto, y con brazo poderoso los sacó de allí. Durante unos cuarenta años los soportó en el desierto. Destruyó siete naciones en Canaán y les dio la tierra. Después les dio jueces, durante unos cuatrocientos cincuenta años, hasta el profeta Samuel. Luego pidieron un rey, y Dios les dio a Saúl, hijo de Cis, de la tribu de Benjamín, durante cuarenta años.
Y entonces Pablo llega a David. Cuando Dios quitó a Saúl, levantó a David como su rey, y dijo de él: he encontrado a David, hijo de Isaí, un hombre conforme a mi corazón, que hará todo lo que yo quiero. Todos los oyentes saben lo que viene después en la historia. Dios le prometió a David un descendiente. Y Pablo lo dice con claridad. De la descendencia de este hombre, conforme a su promesa, Dios le ha traído a Israel un Salvador: Jesús. Toda esa larga historia, Egipto, el desierto, los jueces, los reyes, ha venido llevando hasta aquí. Pablo les habla de Juan el Bautista, que predicó a todo Israel y dijo: yo no soy el que ustedes piensan. Detrás de mí viene uno a quien no soy digno de desatarle las sandalias.
Luego Pablo les habla con ternura y sin rodeos. Hermanos, hijos de Abraham, y ustedes que temen a Dios: a ustedes se les ha enviado este mensaje de salvación. Los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes no reconocieron a Jesús. Al condenarlo, cumplieron las mismas palabras de los profetas que se leen cada sábado. Le pidieron a Pilato que lo mataran, y lo pusieron en un sepulcro. Pero Dios lo resucitó de entre los muertos, y durante muchos días se apareció a los que habían subido con él desde Galilea. Y nosotros les anunciamos la buena noticia de que la promesa hecha a los padres, Dios nos la ha cumplido a nosotros, sus hijos, al resucitar a Jesús. Como está escrito en el Salmo dos: tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy.
Antioquía de Pisidia era una colonia romana, fundada en tiempos del emperador Augusto y poblada con soldados veteranos de las legiones romanas. Los arqueólogos han desenterrado sus calles, su templo dedicado a Augusto y su acueducto. Para sus inscripciones oficiales se usaba el latín, aun en una región donde se hablaban el griego y las lenguas locales. Pablo estaba hablando en un pedacito de Roma, enclavado en las colinas de Asia Menor.
Pablo habla del Hijo de David. Lo encontrarás en Hechos, capítulo trece, versículos del dieciséis al treinta y tres. En un solo sermón, Pablo llevó a sus oyentes de Egipto a David y de David a Jesús, y les mostró que Dios había cumplido su promesa. En Navidad, los cristianos recuerdan que el Salvador que Pablo predicaba nació en Belén, la ciudad de David, tal como dijeron los ángeles. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Pablo mostró cómo Dios había estado obrando a lo largo de la historia hasta llegar a Jesús. ¿Cómo ha estado obrando Dios en tu historia?
Something to think about
Pablo mostró cómo Dios había estado obrando a lo largo de la historia hasta llegar a Jesús. ¿Cómo ha estado obrando Dios en tu historia?
Read the passage
This retelling follows Hechos 13:16–33. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Acts 13:13–33 — El viaje de Pablo a Antioquía de Pisidia y su sermón en la sinagoga, desde el éxodo hasta David y hasta Jesús.
- Stephen Mitchell and Marc Waelkens, Pisidian Antioch: The Site and Its Monuments (1998) — Arqueología e historia de la colonia romana de Antioquía de Pisidia, fundada bajo Augusto con soldados veteranos.
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (New International Commentary on the New Testament, rev. ed. 1988) — Comentario sobre el sermón de Pablo en Hechos 13.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.