Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Mga Gawa 13:16–33

Isinalaysay ni Pablo ang Anak ni David

Sa isang sinagoga sa Antioquia ng Pisidia, inanyayahan ng mga pinuno si Pablo na magsalita. Tumayo siya at isinalaysay sa mga nakikinig ang kanilang sariling kasaysayan, mula sa Egipto hanggang sa ilang hanggang kay Haring David, at saka sinabi sa kanila na mula sa angkan ni David ay nagdala ang Diyos ng isang Tagapagligtas: si Jesus.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Isang umaga ng Sabbath. Isang sinagogang puno ng mga taong nakaupo sa mga bangkong bato. Kababasa lamang ng mga balumbon. At nagpadala ang mga pinuno ng isang mensahe sa dalawang panauhing nasa likuran: kung mayroon kayong salita ng pampalakas-loob para sa bayan, sabihin ninyo.

Nasa una nilang malaking paglalakbay sina Pablo at Bernabe upang ipalaganap ang balita tungkol kay Jesus. Naglayag sila mula sa Siria patungong Chipre, pagkatapos ay tumawid sa kalupaan ng tinatawag ngayong Turkiya, at naglakad paakyat sa kabundukan hanggang sa isang lungsod na tinatawag na Antioquia ng Pisidia. Hindi ang tanyag na Antioquia sa Siria, kundi isa pa, malayo sa baybayin. Sa araw ng Sabbath, pumunta sila sa sinagoga, kung saan sama-samang nagtitipon ang mga pamilyang Judio at ang ilang Gentil na sumasamba sa Diyos ng Israel. Pagkatapos ng pagbasa mula sa Kautusan at sa mga Propeta, inanyayahan sila ng mga pinuno ng sinagoga na magsalita. Tumayo si Pablo, kumumpas ng kanyang kamay upang patahimikin sila, at nagsimula.

Mga lalaking taga-Israel, at kayong mga may takot sa Diyos, makinig kayo. Pagkatapos ay ikinuwento ni Pablo ang isang kasaysayang alam nilang lahat, ang sarili nilang kasaysayan. Pinili ng Diyos ng bayang ito ng Israel ang ating mga magulang. Pinadakila niya ang bayan habang sila ay mga dayuhan sa Egipto, at sa pamamagitan ng makapangyarihang bisig ay inilabas niya sila. Mga apatnapung taon niya silang pinagtiisan sa ilang. Nilipol niya ang pitong bansa sa Canaan at ibinigay sa kanila ang lupain. Pagkatapos niyon ay binigyan niya sila ng mga hukom, mga apat na raan at limampung taon, hanggang kay propeta Samuel. Pagkatapos ay humingi sila ng hari, at ibinigay sa kanila ng Diyos si Saul, na anak ni Kis, mula sa lipi ni Benjamin, sa loob ng apatnapung taon.

At saka dumating si Pablo kay David. Nang alisin ng Diyos si Saul, itinaas niya si David upang maging kanilang hari, at sinabi tungkol sa kanya, Nasumpungan ko si David na anak ni Isai, isang lalaking ayon sa aking puso, na gagawa ng lahat ng aking kalooban. Alam ng bawat nakikinig kung ano ang kasunod sa kuwento. Ipinangako ng Diyos kay David ang isang inapo. At sinabi ito ni Pablo nang tahasan. Mula sa binhi ng taong ito, ayon sa kanyang pangako, ay nagdala ang Diyos sa Israel ng isang Tagapagligtas, si Jesus. Ang buong mahabang kasaysayan, Egipto, ilang, mga hukom, mga hari, ay patungo pala rito. Ikinuwento ni Pablo sa kanila si Juan Bautista, na nangaral sa buong Israel at nagsabi, Hindi ako ang inyong hinihintay. May isang darating pagkatapos ko, na hindi ako karapat-dapat magkalag ng kanyang mga panyapak.

Pagkatapos ay nagsalita si Pablo nang magiliw at tuwiran. Mga kapatid, mga anak ni Abraham, at kayong mga may takot sa Diyos, sa inyo ipinadala ang salita ng kaligtasang ito. Hindi nakilala si Jesus ng mga taga-Jerusalem at ng kanilang mga pinuno. Tinupad nila mismo ang mga salita ng mga propetang binabasa tuwing Sabbath nang hatulan nila siya. Hiniling nila kay Pilato na ipapatay siya at inilagay nila siya sa isang libingan. Pero binuhay siyang muli ng Diyos mula sa mga patay, at sa loob ng maraming araw ay nakita siya ng mga sumama sa kanya mula sa Galilea paakyat. At ipinahahayag namin sa inyo ang mabuting balita ng pangakong ginawa sa ating mga magulang, na tinupad ito ng Diyos sa amin na kanilang mga anak, nang buhayin niyang muli si Jesus. Gaya ng nasusulat sa ikalawang awit: Ikaw ay aking Anak, sa araw na ito ay ipinanganak kita.

Ang Antioquia ng Pisidia ay isang kolonya ng Roma, itinatag sa panahon ng emperador na si Augusto at pinanirahan ng mga beteranong kawal mula sa mga lehiyong Romano. Nahukay ng mga arkeologo ang mga lansangan nito, ang templo nito para kay Augusto, at ang daluyan nito ng tubig. Latin ang ginamit sa mga opisyal na inskripsiyon nito, kahit sa isang rehiyong Griego at mga lokal na wika ang sinasalita. Nagsasalita si Pablo sa isang munting piraso ng Roma, na nakalagay sa mga burol ng Asia Menor.

Isinalaysay ni Pablo ang Anak ni David. Mababasa mo ito sa Mga Gawa kabanata labintatlo, talata labing-anim hanggang tatlumpu't tatlo. Sa iisang sermon, inakay ni Pablo ang kanyang mga tagapakinig mula sa Egipto hanggang kay David hanggang kay Jesus, at ipinakita na tinupad ng Diyos ang kanyang pangako. Tuwing Pasko, inaalala ng mga Kristiyano na ang Tagapagligtas na ipinangaral ni Pablo ay isinilang sa Betlehem, ang bayan ni David, gaya ng sinabi ng mga anghel. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Ipinakita ni Pablo kung paanong kumikilos ang Diyos sa buong kasaysayan hanggang kay Jesus. Paano kumikilos ang Diyos sa iyong sariling kuwento?

Something to think about

Ipinakita ni Pablo kung paanong kumikilos ang Diyos sa buong kasaysayan hanggang kay Jesus. Paano kumikilos ang Diyos sa iyong sariling kuwento?

Read the passage

This retelling follows Mga Gawa 13:16–33. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Acts 13:13–33 — Ang paglalakbay ni Pablo sa Antioquia ng Pisidia at ang kanyang sermon sa sinagoga mula sa paglabas sa Egipto hanggang kay David hanggang kay Jesus.
  • Stephen Mitchell and Marc Waelkens, Pisidian Antioch: The Site and Its Monuments (1998) — Arkeolohiya at kasaysayan ng kolonyang Romano ng Antioquia ng Pisidia, na itinatag sa panahon ni Augusto at pinanirahan ng mga beteranong kawal.
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (New International Commentary on the New Testament, rev. ed. 1988) — Komentaryo sa sermon ni Pablo sa Mga Gawa 13.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.