Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Matendo 13:16–33

Paulo Asimulia Habari za Mwana wa Daudi

Katika sinagogi huko Antiokia ya Pisidia, viongozi wanamkaribisha Paulo azungumze. Anasimama na kuwapitisha wasikilizaji wake katika historia yao wenyewe, kutoka Misri hadi nyikani hadi kwa Mfalme Daudi, kisha anawaambia kwamba Mungu amewaletea Mwokozi kutoka katika jamaa ya Daudi: Yesu.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ni asubuhi ya Sabato. Sinagogi limejaa watu walioketi juu ya mabenchi ya mawe. Vitabu vya maandiko vimetoka tu kusomwa. Na viongozi wanatuma ujumbe kwa wageni wawili walioketi nyuma: kama mna neno lolote la kuwatia moyo watu, lisemeni.

Paulo na Barnaba wako katika safari yao kubwa ya kwanza ya kueneza habari za Yesu. Wamesafiri kwa meli kutoka Shamu hadi Kipro, kisha wakavuka hadi bara la nchi ambayo leo inaitwa Uturuki, wakapanda juu kwenye nyanda za juu hadi mji uitwao Antiokia ya Pisidia. Si ile Antiokia maarufu ya Shamu, bali nyingine, mbali sana ndani ya bara. Siku ya Sabato wanakwenda sinagogini, mahali ambapo familia za Kiyahudi na baadhi ya watu wa mataifa wanaomwabudu Mungu wa Israeli hukutana pamoja. Baada ya kusomwa kwa Torati na Manabii, wakuu wa sinagogi wanawakaribisha wazungumze. Paulo anasimama, anaipungia mikono yake ili watu wanyamaze, na kuanza.

Enyi watu wa Israeli, na ninyi nyote mnaomheshimu Mungu, nisikilizeni. Kisha Paulo anawasimulia habari wanayoijua wote, habari yao wenyewe. Mungu wa watu hawa Israeli aliwachagua baba zetu. Aliwafanya kuwa taifa kubwa walipokuwa wageni katika nchi ya Misri, na kwa mkono wenye nguvu akawatoa huko. Kwa karibu miaka arobaini aliwavumilia nyikani. Aliyaangamiza mataifa saba katika nchi ya Kanaani na kuwapa nchi yao. Baada ya hayo aliwapa waamuzi, kwa muda wa karibu miaka mia nne na hamsini, mpaka wakati wa nabii Samweli. Kisha wakaomba mfalme, na Mungu akawapa Sauli, mwana wa Kishi, wa kabila la Benyamini, kwa miaka arobaini.

Na kisha Paulo anamfikia Daudi. Mungu alipomwondoa Sauli, alimwinua Daudi awe mfalme wao, na kusema juu yake: Nimemwona Daudi, mwana wa Yese, mtu anayeupendeza moyo wangu, atakayeyafanya mapenzi yangu yote. Kila msikilizaji anajua kinachofuata katika habari hiyo. Mungu alimwahidi Daudi mzao. Na Paulo analisema waziwazi. Mungu ametimiza ahadi yake: kutoka katika ukoo wa mtu huyu amewaletea Israeli Mwokozi, naye ni Yesu. Historia ile yote ndefu, Misri, jangwa, waamuzi, wafalme, imekuwa ikielekea hapa. Paulo anawaeleza habari za Yohana Mbatizaji, aliyehubiri kwa Israeli wote na kusema, mimi siye yule. Anakuja mwingine baada yangu, na mimi sifai hata kuinama kumfungulia viatu.

Kisha Paulo anazungumza kwa upole na moja kwa moja. Ndugu zangu, wana wa ukoo wa Ibrahimu, na ninyi mlio kati yetu mnaomheshimu Mungu, ujumbe wa wokovu huu umeletwa kwenu. Watu wa Yerusalemu na wakuu wao hawakumtambua Yesu. Kwa kumhukumu, walitimiza maneno yale yale ya manabii yanayosomwa kila Sabato. Walimwomba Pilato aamuru auawe, kisha wakamweka kaburini. Lakini Mungu alimfufua kutoka kwa wafu, na kwa siku nyingi alionekana na wale waliokuwa wamekuja pamoja naye kutoka Galilaya. Na sisi tunawaletea habari njema, Paulo anasema: ahadi ambayo Mungu aliwapa baba zetu, ameitimiza kwetu sisi watoto wao, kwa kumfufua Yesu. Kama ilivyoandikwa katika zaburi ya pili, Mungu anamtangaza kuwa Mwanawe, akisema kwamba siku hiyo amemzaa.

Antiokia ya Pisidia ilikuwa koloni la Kirumi, lililoanzishwa wakati wa utawala wa Kaisari Augusto na kukaliwa na askari wastaafu wa vikosi vya jeshi la Rumi. Wanaakiolojia wamefukua barabara zake, hekalu lake la Augusto, na mfereji wake wa maji. Kilatini kilitumika kwa maandishi yake rasmi, hata katika eneo ambalo watu walizungumza Kigiriki na lugha za wenyeji. Paulo alikuwa akihubiri katika kipande kidogo cha Rumi, kilichowekwa katikati ya vilima vya Asia Ndogo.

Paulo asimulia habari za mwana wa Daudi. Unaweza kuisoma habari hii katika kitabu cha Matendo ya Mitume, sura ya kumi na tatu, mistari ya kumi na sita hadi ya thelathini na tatu. Katika hotuba moja Paulo aliwapitisha wasikilizaji wake kutoka Misri hadi kwa Daudi hadi kwa Yesu, na kuwaonyesha kwamba Mungu alikuwa ameitunza ahadi yake. Wakati wa Krismasi, Wakristo hukumbuka kwamba yule Mwokozi ambaye Paulo alimhubiri alizaliwa Bethlehemu, mji wa Daudi, sawasawa na malaika walivyosema. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Paulo alionyesha jinsi Mungu alivyokuwa akifanya kazi katika historia yote mpaka kwa Yesu. Mungu amekuwa akifanya kazi namna gani katika habari ya maisha yako?

Something to think about

Paulo alionyesha jinsi Mungu alivyokuwa akifanya kazi katika historia yote mpaka kwa Yesu. Mungu amekuwa akifanya kazi namna gani katika habari ya maisha yako?

Read the passage

This retelling follows Matendo 13:16–33. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Acts 13:13–33 — Safari ya Paulo hadi Antiokia ya Pisidia na hotuba yake sinagogini, tangu kutoka Misri hadi kwa Daudi hadi kwa Yesu.
  • Stephen Mitchell and Marc Waelkens, Pisidian Antioch: The Site and Its Monuments (1998) — Akiolojia na historia ya koloni la Kirumi la Antiokia ya Pisidia, lililoanzishwa wakati wa Augusto na kukaliwa na askari wastaafu.
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (New International Commentary on the New Testament, rev. ed. 1988) — Ufafanuzi juu ya hotuba ya Paulo katika Matendo sura ya kumi na tatu.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.