The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ni usiku sana, lakini watu wa nyumba moja bado wako macho. Taa zinawaka. Watumishi wamevaa, mishipi imefungwa. Na kila baada ya dakika chache, mtu mmoja anatupa jicho mlangoni.
Yesu yuko katika safari yake ndefu kuelekea Yerusalemu. Makundi ya watu yanamfuata kwa maelfu, wengi kiasi kwamba wanakanyagana. Amekuwa akiwafundisha wanafunzi wake wasiwe na wasiwasi kuhusu chakula na mavazi, na wasishikamane na mali. Kundi dogo, msiwe na hofu, amewaambia; Baba yenu anafurahia kuwapa ufalme wake. Uzeni mlivyo navyo na kuwapa maskini. Jiwekeeni hazina mbinguni. Kwa maana moyo wa mtu huelekea pale ilipo hazina yake. Na kisha Yesu anachora picha ya jinsi kuishi na moyo mahali pake panapofaa kunavyoonekana.
Viunoni mwenu mjifunge tayari, Yesu anasema, na taa zenu ziendelee kuwaka. Siku zile watu walivaa majoho marefu na mapana. Ili ufanye kazi au ukimbie, uliyakunja majoho yako na kuyachomeka kwenye mshipi. Kujifunga viuno kulimaanisha: kuwa tayari kutenda. Na ziacheni taa zenu zikiwaka, ili msijikute mnapapasa gizani wakati wa kuondoka unapofika. Kuweni kama watumishi wanaomngoja bwana wao arudi kutoka kwenye karamu ya arusi, ili atakapofika na kubisha hodi, wamfungulie mlango papo hapo. Arusi za siku zile zingeweza kuendelea kwa siku kadhaa. Hakuna aliyejua bwana angeondoka karamuni saa ngapi. Kwa hiyo watumishi wanabaki tayari.
Kisha Yesu anasema jambo ambalo bila shaka liliwafanya wasikilizaji wake washtuke. Watumishi watakaokutwa macho bwana wao anaporudi wana furaha kubwa. Kweli nawaambieni, yeye mwenyewe atavaa nguo za kazi, atawakaribisha waketi kula, na atapita akiwagawia chakula. Wazia jambo hilo. Bwana anarudi nyumbani usiku sana, amechoka kutokana na sherehe. Na badala ya kusema, nileteeni chakula changu, analikunja joho lake mwenyewe, anawaketisha watumishi wake mezani, na kuwaletea chakula kwa mikono yake. Katika ulimwengu ule jambo hilo halikuwaziwa kabisa. Mabwana hawakuwahudumia watumishi. Lakini bwana huyu anafanya hivyo. Hata akija katika zamu ya pili ya usiku, au ya tatu, na kuwakuta hivyo, watumishi hao wamebarikiwa.
Kisha Yesu anabadilisha picha. Fikirieni mwenye nyumba, anasema. Kama angalijua mwizi atakuja saa ngapi, angalikesha, na asingeiacha nyumba yake ivunjwe. Wezi hawatumi ujumbe kabla ya kuja. Na kisha hoja yenyewe. Nanyi jiwekeni tayari; kwa sababu saa msiyodhani ndipo atakapokuja Mwana wa Adamu. Petro mara moja anauliza, Bwana, je, mfano huu ni kwa ajili yetu, au kwa watu wote? Na Yesu anajibu kwa hadithi nyingine, juu ya msimamizi mwaminifu na mwenye busara anayeitunza nyumba vizuri wakati bwana wake hayupo.
Taa ambazo watumishi waliziacha zikiwaka zilikuwa taa ndogo za udongo za mafuta, ukubwa wa kiganja cha mkono, zenye tundu juu la kumiminia mafuta ya zeituni na mdomo mbele kwa ajili ya utambi wa kitani. Wanaakiolojia wamezipata maelfu ya taa hizo kote katika nchi ya Israeli. Taa ya namna hiyo ingewaka kwa saa chache tu, kwa hiyo kuiacha ikiwaka usiku mzima kulimaanisha kuijaza mafuta na kupunguza utambi, tena na tena.
Tayari, na taa zikiwaka. Unaweza kuisoma habari hii katika Injili ya Luka, sura ya kumi na mbili, mistari ya thelathini na tano hadi ya arobaini. Bwana anayewahudumia watumishi wake anafanana sana na Yesu mwenyewe, ambaye katika Karamu ya Mwisho alisema kwamba yuko kati yao kama mtu anayehudumu. Wakristo wanaamini kwamba mtoto aliyezaliwa wakati wa Krismasi atakuja tena, nao wanamngoja kama watumishi wenye taa zinazowaka na mioyo iliyo tayari. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Katika hadithi ya Yesu, bwana anawahudumia watumishi wake. Unawezaje kumhudumia mtu Krismasi hii jinsi Yesu anavyotuhudumia sisi?
Something to think about
Katika hadithi ya Yesu, bwana anawahudumia watumishi wake. Unawezaje kumhudumia mtu Krismasi hii jinsi Yesu anavyotuhudumia sisi?
Read the passage
This retelling follows Luka 12:35–40. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 12:22–48 — Mafundisho ya Yesu juu ya hazina, watumishi wanaomngoja bwana wao kutoka arusini, bwana anayewahudumia, mwizi, na swali la Petro.
- Luke 22:27; Judges 14:12 — Yesu yuko kati yao kama mtu anayehudumu; karamu ya arusi ya siku saba.
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (New International Commentary on the New Testament, 1997) — Ufafanuzi juu ya Luka 12:35–40, pamoja na kujifunga viuno na kubadilishana nafasi kati ya bwana na mtumishi.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.