The audio for this story is being produced. You can read it below.
Đêm đã khuya, mà cả nhà vẫn còn thức. Đèn vẫn cháy. Các đầy tớ áo xống chỉnh tề, dây lưng thắt gọn. Và cứ chốc chốc, lại có người liếc nhìn ra cửa.
Chúa Giê-xu đang trên hành trình dài lên Giê-ru-sa-lem. Đoàn dân theo Ngài đông đến hàng ngàn người, đông đến nỗi giẫm đạp lên nhau. Ngài vừa dạy các môn đồ đừng lo lắng về đồ ăn và áo mặc, và đừng bám víu vào của cải. Ngài đã phán: Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ, vì Cha các ngươi đã bằng lòng ban nước Ngài cho các ngươi. Hãy bán của cải mình mà bố thí. Hãy chứa của báu ở trên trời. Vì của báu các ngươi ở đâu, thì lòng các ngươi cũng ở đó. Rồi Chúa Giê-xu vẽ nên một bức tranh cho thấy sống với tấm lòng đặt đúng chỗ là như thế nào.
Lưng các ngươi phải thắt lại, đèn các ngươi phải thắp lên. Thời ấy, người ta mặc áo dài rộng thùng thình. Muốn làm việc hay chạy, người ta phải giắt vạt áo lên thắt lưng. Thắt lưng lại nghĩa là: hãy sẵn sàng hành động. Và hãy giữ đèn luôn cháy, để khi đến lúc phải đi, các ngươi không mò mẫm trong bóng tối. Hãy làm như người chờ chủ mình ở tiệc cưới về, để khi chủ đến gõ cửa thì mở ngay. Thời ấy, tiệc cưới có thể kéo dài nhiều ngày. Chẳng ai biết khi nào chủ sẽ rời tiệc. Vì thế các đầy tớ luôn sẵn sàng.
Rồi Chúa Giê-xu nói một điều hẳn đã khiến người nghe phải ngồi thẳng dậy. Phước cho những đầy tớ ấy, khi chủ về thấy họ đang thức canh! Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chủ sẽ thắt lưng mình, cho đầy tớ ngồi ăn, và đi đến hầu việc họ. Hãy hình dung xem. Ông chủ về nhà lúc khuya, mệt mỏi sau cuộc vui. Và thay vì nói: dọn bữa tối cho ta, ông lại giắt vạt áo mình lên, mời các đầy tớ ngồi vào bàn, và tự tay mang thức ăn đến cho họ. Trong thế giới thời ấy, đó là điều không ai tưởng tượng nổi. Chủ không bao giờ hầu việc đầy tớ. Nhưng ông chủ này thì làm. Hoặc canh hai, hoặc canh ba, chủ trở về, nếu thấy đầy tớ như vậy thì phước cho những đầy tớ ấy.
Rồi Chúa Giê-xu đổi sang một hình ảnh khác. Ngài phán, hãy nghĩ đến một người chủ nhà. Nếu người biết kẻ trộm đến vào giờ nào, thì người đã thức canh, không để nhà mình bị đào ngạch. Kẻ trộm chẳng bao giờ báo trước. Và đây là điều cốt lõi. Vậy, các ngươi cũng hãy sẵn sàng, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ. Phi-e-rơ liền hỏi: Lạy Chúa, ví dụ này Chúa phán cho chúng tôi, hay cho mọi người? Và Chúa Giê-xu trả lời bằng một câu chuyện khác, về một người quản gia trung tín và khôn ngoan, chăm lo việc nhà chu đáo trong khi chủ đi vắng.
Những ngọn đèn mà các đầy tớ giữ cho cháy sáng là những chiếc đèn dầu nhỏ bằng đất nung, cỡ một bàn tay, trên đỉnh có một lỗ để rót dầu ô-li-ve và phía trước có một vòi nhỏ để đặt tim đèn bằng sợi gai. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy hàng ngàn chiếc đèn như thế khắp xứ Y-sơ-ra-ên. Một chiếc đèn như vậy chỉ cháy được vài giờ, nên muốn giữ đèn sáng suốt một đêm dài thì phải châm dầu và cắt tim đèn, hết lần này đến lần khác.
Sẵn sàng với đèn thắp sáng. Bạn có thể đọc câu chuyện này trong sách Lu-ca, chương mười hai, câu ba mươi lăm đến câu bốn mươi. Ông chủ hầu việc đầy tớ mình nghe rất giống chính Chúa Giê-xu, Đấng trong Bữa Tiệc Ly đã phán: Ta ở giữa các ngươi như kẻ hầu việc. Cơ Đốc nhân tin rằng hài nhi sinh ra vào đêm Giáng Sinh sẽ trở lại, và họ chờ đợi Ngài như những đầy tớ có đèn thắp sáng và tấm lòng sẵn sàng. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Trong câu chuyện của Chúa Giê-xu, ông chủ đã hầu việc các đầy tớ mình. Giáng Sinh này, bạn có thể phục vụ ai, như cách Chúa Giê-xu phục vụ chúng ta?
Something to think about
Trong câu chuyện của Chúa Giê-xu, ông chủ đã hầu việc các đầy tớ mình. Giáng Sinh này, bạn có thể phục vụ ai, như cách Chúa Giê-xu phục vụ chúng ta?
Read the passage
This retelling follows Lu-ca 12:35–40. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 12:22–48 — Lời Chúa Giê-xu dạy về của báu, các đầy tớ chờ chủ từ tiệc cưới về, ông chủ hầu việc họ, kẻ trộm, và câu hỏi của Phi-e-rơ.
- Luke 22:27; Judges 14:12 — Ta ở giữa các ngươi như kẻ hầu việc; một tiệc cưới kéo dài bảy ngày.
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (New International Commentary on the New Testament, 1997) — Bình giải về Lu-ca 12:35–40, trong đó có việc thắt lưng và sự đảo ngược vai trò giữa chủ và đầy tớ.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.